Приложение Телеграм предоставляет абонентам право на выбор статуса, который будет информировать собеседников о времени своего посещения чата. В англоязычной версии программы одна из часто встречаемых пометок в профиле – «last seen recently» (посещал недавно). Появление такой записи может быть расшифровано по-разному в зависимости от конкретной ситуации. Данная статья предлагает разбор типичных примеров размещения подобного сообщения о пользовательской активности.
Типы статусов пользователя
Обеспечение приватности является одним из базовых принципов создателей мессенджера Телеграм. Благодаря такому подходу разработчики открыли для абонентов возможность прятать точный момент посещения беседы от остальных участников чата. Выбор круга лиц, от которых нужно скрыть информацию, остается за пользователем:
- Выбрав опцию «Все», абонент скроет сведения о своем визите от любого лица, просматривающего беседы с участием пользователя.
- Установка параметра в значение «Никто» приведёт к тому, что сведения о посещении чата станут доступны любому собеседнику.
- Третий вариант позволяет пользователю создать «чёрный» список нежелательных или «белый» список заслуживающих доверия лиц из листа контактов.
Устанавливая ограничения, абоненту мессенджера следует отдавать себе отчет, что засекречивание времени посещения происходит для обоих участников беседы. Спрятав от собеседника собственный статус, пользователь не увидит аналогичной информации об этом лице.
Telegram Me Last Seen Recently Ka Matlab | Telegram Me Last Seen Recently Ka Matlab
При скрытии конкретного момента обращения к беседе, в качестве статуса применяется одна из расплывчатых формулировок:
- «Присутствовал давно» означает, что абонент не посещал чат больше месяца;
- «Посещал недавно» – последний просмотр пользователем содержания беседы происходил от секунды до трёх суток назад.
- Отметка «Заходил в текущем месяце» говорит о сроке от 1 до 4 недель.
При желании абонент Телеграм в любой момент может отредактировать перечень исключений для применённых параметров.
Перевод на русский last seen recently
Подобная информация служит, чтобы характеризовать пользовательскую активность, но сделать это без конкретики.
Формула «last seen» широко используется в английском языке. Вот несколько примеров применения выражения:
- «last seen a long time ago» означает «давно не видно»;
- «last seen recently» – видели только, что;
- «last seen within a week (month)» – последний раз замечен неделю (месяц) назад.
Настройка last seen recently
Алгоритм установки статуса «last seen recently» несложен, поэтому опция популярна у абонентов мессенджера. Порядок действий для смартфона и ПК имеет отличия.
На смартфоне
Чтобы сохранить в секрете конкретный момент посещения чатов Телеграмм для Андроида или Айфона, необходимо:
- Открыть мессенджер.
- Перейти к меню.
- Выбрать пункт настроек (settings).
- Нажать на строку «Privacy» (конфиденциальность).
- Открыть опцию «Last seen».
- Отметить птичками контакты, не получающие допуска к информации о пользовательской активности.
На ПК
Для установки настроек конфиденциальности на компьютере нужно отредактировать внутри меню приложения настройки безопасности (security). Можно ограничиться общим запретом, выбрав «Nobody», или назначить исключения для лиц, заслуживающих доверия.
Для чего скрывать момент посещения
Причины для сокрытия сведений о пребывании в приложении имеют индивидуальный характер. Часть пользователей просто сохраняет за собой право на личное пространство и возможность распоряжаться собственным временем. Другие люди хотят избежать назойливого контроля за перепиской со стороны членов семьи. Случается, что абонент хочет обдумать ответ на заданный вопрос или комментарий к поступившей информации, поэтому предпочитает сделать вид, что еще не просматривал переписку. Все эти лица имеют право на сохранение тайны, поэтому авторы приложения отнеслись с уважением к пожеланиям пользователей о сохранении конфиденциальности переписки.
Внимание. По правила сервиса абоненты, зарегистрированные в telegram, но не проявляющие активности в течение полугода, утрачивают свой аккаунт. Вся история переписки, а также хранящиеся в базе медиафайлы уничтожаются без следа. Для возобновления общения через мессенджер пользователям придётся проходить процесс создания профиля и аутентификации с самого начала.
Заключение
Опция установки статуса «last seen recently» предназначена для обеспечения приватности абонентов. Настроить этот функционал в соответствии с индивидуальными предпочтениями помогает как удобный, так и легко понятный интерфейс. При сбоях нужно установить свежую версию мессенджера или обратиться за помощью к техподдержке.
Вам также может понравиться
Код подтверждения телеграмм
Что лучше Telegram или WhatsApp
20.04.2022
Как обратиться в техподдержку Telegram
02.12.2020
Сбои в работе приложения Telegram и пути решения проблем
28.02.2021
Как найти, добавить человека в телеграме Переименовать контакт
04.02.2020
Источник: 101info.ru
Last seen recently в Телеграме: что означает и как переводится на русский язык
FAQ
Автор fast12v0_steleg На чтение 4 мин Просмотров 9к. Опубликовано 03.05.2020
Популярная сеть «Телеграм» дает пользователям возможность устанавливать различные статусы. Если приложение еще не русифицировано, то часто в чужом профиле появляется фраза: «last seen recently в telegram». Ее значения зависят от конкретной ситуации. Читайте нашу статью, давайте разбираться в этом вопросе.
Виды сетевых статусов в Telegram
Основной функционал мессенджера нацелен сохранить конфиденциальность. Поэтому Телеграмм помогает скрывать от других точное время последнего пребывания онлайн. При этом программа позволяет сделать поиск и выбор нужных отдельных пользователей или целые группы, от которых прячется информация о входе.
Как это выглядит на практике:
- «Мои контакты» – ограничение коснется только друзей, знакомых, коллег.
- «Все» – ни один из пользователей мессенджера не узнает конкретное время последнего посещения автора аккаунта.
- «Никто» – приложение заблокирует точные данные, демонстрируемая вместо конкретного времени информация станет меняться в зависимости от сроков пребывания онлайн.
Скрыв информацию о своем посещении, пользователь не сможет посмотреть последнюю активность тех контактов, на которых распространяются ограничения. Это нужно учитывать, прежде чем менять значения настроек.
Как при этом поменяются статусы:
- «Был в сети очень давно» – отображается, если неактивность длилась более четырех-пяти недель.
- «Заходил недавно» – значит, от секунды до трех дней.
- «Был в этом месяце» – указано, если пользователь заходил в последний раз в течение периода от одной до четырех недель.
К сведению! Telegram позволяет добавить любых отдельные имена пользователей или целые группы контактов к списку исключений из выбранных настроек. Это можно установить непосредственно во время изменения положения.
Статус Last seen recently
Сообщение показывает последнее время активности контакта без четкой привязки к точным показателям. Фраза «last seen recently» в Телеграмме переводится на русский язык по-разному. Отображение зависит от четырех факторов.
Перевод и обозначение
Вот как, в зависимости от ситуаций, будет выглядеть перевод «last seen…»:
- «… a long time ago». «Видел долгое время назад», что значит – прошло больше тридцати дней.
- «… recently within a month». Дословно будет значить: «Видел недавно, последний раз около месяца», то есть с момента последней активности контакта прошло не более четырех-пяти недель.
- «… recently». Дословный перевод «Видел недавно», хотя на русском языке удобнее сказать «заходил совсем недавно». Это будет означать от одной секунды, нескольких часов до трех дней назад.
- «… recently within a week». «Видел на протяжении недели», контакт заходил в последний раз не менее семи дней назад.
Настройка
Установить в телеграме last seen recently статус вы сможете довольно просто. Этим и привлекает мессенджер своих многочисленных подписчиков. Действия для телефона и компьютера немного отличаются.
На мобильном телефоне
Сделать свою активность конфиденциальной на смартфоне с OS Android или iOS вы сможете одним способом:
- В меню выбираем раздел «Settings».
- Войти в пункт «Privacy and Security».
- Перейти к разделу «Last Seen».
- Отметить в предложенном списке любые контакты, которые не должны узнать о последней активности.
На компьютере
Немного иначе можно настроить приватность на ПК:
- Из раздела «Settings» зайти в «Privacy and Security».
- Нажать на кнопку «Who can see me ‘online’».
- Выбрать из списка пункт «My Contacts» или «Nobody», при желании добавить к исключениям своих близких.
Зачем скрывать время посещения
Причины желания скрыть пребывание в сети Telegram могут быть у всех разными. Например, сотрудник хочет прятать информацию о своей активности от руководства. Вряд ли начальнику сможет понравится, что подчиненный пользуется в рабочее время мессенджерами и посвящает себя онлайн-общению.
Именно для этих самых случаев были созданы настройки исключений, когда нужно скрыть данные от конкретных пользователей и показывать их остальной аудитории.
Важно! В «Телеграмме» есть даже функция блокировки и самоуничтожения аккаунта. Если пользователь ни разу не проявит активность в срок до шести месяцев, все данные, включая переписки, документы, аудио- и видеофайлы, будут безвозвратно удалены. Придется создавать новую учетную запись и заново проходить регистрацию.
Выводы
Фраза «last seen recently» переводится на русский в telegram по-разному. Это зависит от времени последнего посещения и конфиденциальности пользователя. Функционал утилиты имеет гибкие настройки и интуитивно понятный любому пользователю интерфейс. Для получения технической поддержки, решения вопросов и устранения ошибок достаточно написать разработчикам или переустановить приложение, чтобы перейти на новую версию программы.
Если вы хотите знать детальную информацию, то ее можно найти на видео:
Источник: stelegram.ru
Hiding Last Seen Time — Done Right
Each day our volunteer-driven support team gets several thousand requests from our users to help them hide their Last Seen time. We knew it’s important, and have been working hard to get this feature right. We wanted to make sure that Telegram users would have unprecedented precision and flexibility, without the usual tradeoffs.
Starting today, you can specify exactly who will see your Last Seen time in both our iOS and Android apps. You can choose between the three basic options (“Everybody”, “My Contacts” and “Nobody”) and add any number of exceptions into the “Always Share With…” and “Never Share With…” sections.
For example, this way you can make your Last Seen time available to everybody but your boss, or to nobody with the exception of your marriage partner (or vice versa, it’s up to you). If you’d like to share your Last seen time only with your contacts plus the members of some work-related group you have, you can do it in just a few taps. This makes countless combinations possible.
Why Is This Important?
To make things fair, you won’t see Last Seen timestamps for people with whom you don‘t share your own. That’s why it‘s important to have granular controls — Telegram’s precision helps you avoid difficult choices. For example, you don’t need to choose between hiding your Last Seen from your boss and being able to know when your best friend was online. You can have both.
Last Seen Recently
Of course, the absence of a Last Seen timestamp makes it difficult to know whether the person you’re about to contact is a regular user of Telegram and will be able to read your message. That is why even if the exact Last Seen time is hidden, you will still see an approximate value, like “last seen recently” (i.e. from one minute ago to about 3 days) or “last seen within a month”. This keeps stalkers away, but makes it possible to understand whether a person is reachable over Telegram.
Speaking of inactive users, we’re not going to have too many of them soon. Starting today, Telegram accounts will self-destruct after 6 months of inactivity by default.
Self-Destructing Accounts
Big companies like to accumulate data about their users and keep it for an indefinite time. Telegram is not a commercial organization and we value our disk space greatly. Last year we introduced self-destructing messages, today we are adding self-destructing accounts.
From now on, if you stop using Telegram and do not login for at least 6 months, your account will be deleted along with all messages, media, contacts and every other piece of data you store in the Telegram cloud. You can change the exact period after which your inactive account will self-destruct – with options ranging from 1 month to 1 year.
These new features are already available in our iOS and Android apps. Stay tuned for more privacy-related updates.
The Telegram Team,
November 19, 2014
Источник: telegram.org