С октября 2017 доступны к скачиванию и обновлению русскоязычные мобильные версии мессенджера. Но иногда, даже после обновления или установки свежей версии, команды в приложении остаются на английском. Такое случается и с версиями для ПК. Иногда требуется поменять языковые настройки, выбрать, например, китайский вариант перевода. Эта статья расскажет, как поменять язык в Телеграмме на русский с помощью меню настроек.
Изменение языка в настройках
- Для того, чтобы выбрать любой из доступных языков мессенджера нужно зайти в пункт Settings;
- Далее прокрутить до пункта Change language;
- Выбрать тот вариант, который вам необходим, нажать ОК.
Давайте более детально рассмотрим данный процесс для каждой версии приложения.
На компьютере
Версия мессенджера «Desktop» для ПК не получила октябрьских обновлений. Для того, чтобы получить русскоязычную версию, требуется скачать и установить русификатор. Поменять язык в телеграмме на русский на компьютере как на Windows, так и на любой другой ОС можно следующим образом:
Как открыть секретное меню в телеграмм
- Надо зайти в Телеграмм и нажать в верхнем левом углу кнопку с тремя полосками.
- В выпавшем меню выбрать «Настройки» («Setting»). Они расположены рядом со значком шестеренки.
- Все пункты списка выровнены по левому краю, кроме языковых настроек – эта кнопка в списке смещена к правому краю. При нажатии на нее появляется список с доступными вариантами.
- Надо выбрать русский — Custom LangPack (или другой нужный вариант).
На Айфоне
В Телеграмме поменять язык на русский на Айфоне, как полагается можно через вкладку настроек приложения:
- Для этого надо нажать кнопку «Settings». Она находиться в нижней правой части экрана — значок шестеренки.
- В появившемся списке выбрать языковые настройки («Language»).
- В новом списке надо выбрать нужный вариант и подтвердить свое действие.
На Андроиде
Как в Телеграмме сменить язык на русский используя Android девайс:
- Нажмите кнопку с тремя полосками, она расположена в верхнем левом углу.
- Открывшееся меню состоит из разделов. Второй блок называется «Настройки»(«Setting»), и предпоследняя команда в этом блоке – языковые настройки. Надо щелкнуть на нее.
- В новом списке найти и выбрать русский (или другой нужный вариант).
На Windows Phone
Поменять язык в Телеграмме на русский как и любой другой в меню языковых настроек на Виндовс фон нельзя никак, это связано с закрытостью системы и политикой безопасности Microsoft. Windows Phone с другими мобильными ОС получил русскоязычное обновление, поэтому надо удалить старый мессенджер и установить новый. В процессе первого запуска надо выбрать стану «Russian Federation», чтобы использовать мессенджер в русскоязычном варианте.
Подробнее об этом читайте в нашем обзоре Телеграмма на Windows Phone. Однако уже сейчас можно отметить, что приложение на ОС от Майкрософт для российских телефонных номеров (с кодом +7) можно использовать только на русском.
Как поступить, если в списке языков нет нужного
Источник: telegramzy.ru
Почему Телеграмм только на английском языке
Наверняка многих пользователей интересовал и до сих пор интересует вопрос, почему Телеграмм на английском? Более того, в списке официальных локализаций русского языка – попросту нет. И это тем более странно, потому что Павел Дуров – основатель известной социальной сети В Контакте – сам из России и свою соцсеть ориентировал прежде всего на Россию. И вдруг – никакого русского языка!
Ни слова по-русски: почему Телеграмм на английском
Пользователи мессенджера долго гадали, отчего Павел решил обделить русскоязычных пользователей. Некоторые взялись за русификацию самостоятельно, некоторые продолжили недоумевать. Сам же Павел Дуров отвечает на этот вопрос примерно так… Нет смысла русифицировать Телеграмм. Русский язык не является приоритетом для этого приложения. Нужно выходить на мировой рынок, а не топтаться в тесных рамках только одной страны. А во всем мире, как известно, общепризнанным является именно английский.
Инновационные возможности Телеграмм на фоне аналогичных продуктов
К тому же, Телеграмм не нацелен прежде всего на российский рынок, который очень слаб и неразвит. У русскоязычного населения уже есть замечательная социальная сеть В Контакте – пусть пользуются ею. Наконец, Павел заявил, что не видит смысла в русификации еще и по той причине, что, чем больше наберется русских пользователей, тем скорее Телеграмм заблокируют на территории России.
Видимо, это высказывание связано с историей создания самого мессенджера Телеграмм – когда после обыска и визита ОМОНа Дуров задумался о создании мессенджера, переписку в котором невозможно было бы взломать. Плюс ко всему – эта история с террористами, которые, как выяснилось, планировали свою акцию именно через Телеграмм..
Телеграмм веб версия -как попользоваться Telegram Web
Как русифицировать Телеграмм с английским языком
Несмотря на то, что Телеграмм на английском, научить русскому языку его все-таки можно:
Как видно, русскоязычное сообщество не сидело сложа руки и быстро нашло выход из положения. Скажется ли это на блокировке мессенджера на территории России – покажет время. Как бы там ни было, но любопытство пользователей, которые интересовались, почему Телеграмм на английском, Павел, видимо, удовлетворил.
Источник: telegram-free.org
Как включить русский или украинский язык в Telegram
Для того, чтобы включить русский или любой другой язык, которого нет в настройках Telegram, достаточно скачать специальный файл локализации с этого сайта или с проекта Transifex (необходима регистрация) и применить его.
Как русифицировать Telegram:
iPhone и iPad
Telegram Desktop
Windows Phone
- Запросите файл локализации у специального бота:
Вы также можете скачать файлы локализации на этой странице.
Готово! Теперь у вас есть Telegram на русском, украинском, или любом другом языке.
- Запросите у нашего бота файл для локализации на ваш язык:
Если у вас не получилось скачать файлы у бота, скачайте их вручную на этой странице.
После выполнения указанных действий, язык приложения сменится на русский.
Поздравляем! Вы только что провели русификацию Telegram для iOS!
Удаление:
- Для удаления русского языка и восстановления исходных настроек, пройдите в Настройки > Настройки чата > Сбросить язык.
- С помощью нашего бота скачайте файл локализации для своего языка:
Проблемы с ботом? Пожалуйста, скачайте необходимые файлы отсюда.
Готово! Вы только что локализовали Telegram Desktop для Windows, OS X или Linux.
- Скачайте файл локализации для вашего языка:
Файлы также можно скачать на странице со списком файлов локализации. 
Локализация для этой платформы пока недоступна. Следите за обновлениями.
- Почему в Telegram нет русского языка?
- Не могу отправить сообщение, что делать?
- Как мне включить смайлики на моем iPhone?
Сайт про Telegram на русском (неофициальный).
Здесь собраны приложения на базе MTProto, переведена некоторая документация с официального сайта, а также работает Webogram.
Источник: tlgrm.ru