Мессенджер Telegram получил признание многих пользователей. Он стремительно набирает популярность, благодаря гибкости и удобству в использовании, а также хорошей защите личной информации юзеров. В этой статье мы наглядно покажем, как можно избавиться в ваших Telegram-чатах от скучных «был в сети 4 минуты назад», «отправляет изображение», «печатает» и заменить их на «мяукал 5 минут назад», «посылает видео- и фотолучи», «гавкает важную информацию».
Многие из нас любят называть людей из своего окружения странными прозвищами. К примеру, мы именуем друзей чупакабрами или ботами, своих вторых половинок — котиками, солнышками и тому подобными ванильными фразочками. Если кратко, у каждого есть какой-то сленг, который ему кажется забавным и максимально подходящим во всех жизненных ситуациях. Так, автор решил для примера называть людей пчелами.
Некоторые правила при создании языка
В каждом деле есть свои правила, создание собственного языка — не исключение. Но не печальтесь, они довольно лояльные.
Объединение народов
Одни и те же фразы должны отвечать за одни и те же функции не только в одном приложении, но и на всех платформах. Будь то IOS, Android, Windows, Mac OS, Linux и так далее.
Поиск очевидности
Никто сегодня не пользуется только одним мессенджером или социальной сетью. Людям будет намного проще, если понятия на вашем языке будут приближены к знакомым и устоявшимся названиям. Всякий раз, когда вы ищете слово, сосредоточьтесь на тех, которые люди привыкли видеть в соответствующем контексте.
Красота в словах
Старайтесь использовать лаконичные и недвусмысленные выражения. Избегайте аббревиатур, собственного видения какого-то слова. Попробуйте использовать гендерно-нейтральный язык или обыграть феминитивы более интересно и изящно, чем просто «был(а)», «вступил(а)».
Идеальная форма
Опытные люди говорят, что соблюдение этого правила наиболее сложное. Иногда нужно посмотреть на окружающие фразы и поменять их, чтобы проблемная фраза не выбивалась и не бросалась в глаза пользователю. К примеру, предложение, лексически не сочетаемое с последующим, а также разная стилистика и непропорциональные размеры.
Оформление
Текст — это дизайн, и мы должны убедиться, что он работает. Так что подходите к тексту так, как редактор журнала:
- Все должно вписаться в отведенное пространство. Всегда проверяйте приложение после редактирования. Слишком длинные слова и фразы будут автоматически вырезаны или перетекут в следующую строку
- Каждое выражение должно отклоняться максимум на одну строку от оригинала
- Не должно быть обрывков из одного-двух слов на следующей линии.
Соблюдение этих правил требует некоторых усилий. Однако готовый, лаконичный и удобный для всех язык вызовет у вас гордость собой по окончании работы. 🙂
Приступим к делу
После того как вы морально настроились и согласились следовать вышеописанным правилам, мы готовы продолжить наш рассказ. В этом примере мы будем создавать язык пчелок.
1. Для начала заполняем форму, расположенную на этой странице: https://translations.telegram.org/lang/new.
Автор заполнил все поля транслитом, так как язык будет основываться только на русском.
Маленькое примечание: под Base Language имеется в виду язык, который будет использоваться Telegram’ом для не переведенных вами фраз и определения формообразования множественного числа.
2. После заполнения формы вам выдадут шеринговую ссылку, перейдя по которой любой сможет воспользоваться в своем Telegram’е языком пчелок.
3. Далее, нам предложат выбрать, для какой системы мы хотим начать. Разницы особой нет, так что в статье будет рассмотрен только вариант для IOS. 🙂
4. Главный и самый сложный этап: сделать 4663 переводов (и это только для IOS, bruh). НО! Старания нужны везде, даже для забавы! 🙂
Итак, все переводы разделены на одиннадцать категорий:
- авторизация
- список чатов
- диалоги
- группы и каналы
- профиль пользователя
- настройки
- камера и работа с медиатекой
- боты и переводы
- Telegram Passport
- базовое (фраза определения геолокации и т.п.)
- несортированное.
Маленький ликбез: с помощью Telegram Passport можно зарегистрироваться на сайтах и сервисах, где требуется идентификация личности. Ваша информация, персональные данные и документы защищены оконечным шифрованием (end-to-end). Никто, включая Telegram, не сможет получить к ним доступ без вашего согласия. 🙂 Подробнее можно почитать на https://telegram.org.ru/6171-telegram-passport.html.
5. Собственно, самое главное и интересное для вас расположено во вкладках Private Chats, Group https://temofeev.ru/info/articles/obshchaemsya-na-svoey-volne-v-telegram-ili-kak-sdelat-kastomnyy-yazyk-dlya-messendzhera/» target=»_blank»]temofeev.ru[/mask_link]
Локализация в Telegram. Меняем привычные надписи в мессенджере
Telegram совсем недавно стал неотъемлемой частью общения для многих людей не только в России, но и во всём мире. Однако большинство пользователей не знают о наиболее интересных функциях этого мессенджера. Одной из таких функций является настройка и установка собственной локализации.
Локализация в мессенджере — это язык, который используется для обозначения всех слов и выражений в приложении. Наличие кастомной (настраиваемой) локализации позволяет придумать собственный язык и сделать интерфейс мессенджера уникальным. Процесс не вызывает никаких трудностей и никаким образом не помешает дальнейшей нормальной работе мессенджера, поэтому не стоит беспокоиться насчёт этого и можно смело пробовать экспериментировать.
Способы локализации в Telegram
Существует два основных способа сделать локализацию в Telegram:
— Веб-площадка;
— Telegram X. Здесь мы уже рассказывали как сделать локализацию через веб-площадку: https://linkbaza.com/blog/articles/ukhodim-ot-skuchnykh-pechatayet-i-pishet-myavkal-v-seti-5-minut-nazad В этой статье подробнее поговорим о том, как сделать локализацию с помощью приложения Telegram X.
Подробная инструкция по настройке локализации.
Первым делом необходимо установить клиент Telegram X. Это второе официальное, но альтернативное приложение. Он находится в открытом доступе и расположен в каталоге Google Play. После скачивания заходим в приложение и авторизуемся в своём telegram-аккаунте.
После того, как приложение было скачано и произведён вход в аккаунт, необходимо перейти к настройкам приложения. Далее открываем пункт «Язык». В верхнем правом углу будет расположен вопросительный знак, на который необходимо нажать. Появится кнопка «Создать», на неё тоже нажимаем. Далее вас попросят придумать уникальный локаль для вашей локализации. Для понимания, локалем русского языка является ru-RU, а для английского ENG. После этого необходимо будет провести полную настройку вашей локализации. Для этого каждую надпись необходимо отредактировать под ваш собственный вид. Для этого нужно зажать надпись пальцем. Предупреждаем, что все слова в этом меню представлены на английском языке и следует перевести каждое слово для точной настройки локализации. После того, как вы закончите настраивать локализацию, её необходимо установить.
Установка собственной локализации в Telegram.
Необходимо перейти в раздел настроек под названием «Язык». Далее выбрать созданную вами локализацию. Теперь все надписи в мессенджере Telegram отображаются на вашем собственном языке.
Вывод.
Настройка и установка собственной языковой темы в Telegram не вызывает никаких трудностей, если внимательно ознакомиться с теоретической частью вопроса. При этом следует обратить внимание на все предупреждения и важные моменты. В этом случае у вас гарантировано получится сделать всё отлично с первой попытки.
Интересный факт заключается в том, что вы можете создавать неограниченное количество ваших собственных локализаций. Помимо этого, вы всегда можете найти в интернете готовые локализации и установить их. После установки вас ждёт точно такой же процесс включения кастомной локализации.
Источник: linkbaza.com
Scally Milano — Телеграм
Я не поеду в машине моей телки, ведь там были п*доры
Когда я умру, положи на мою могилу фиолетовые лилии
Ну или купи красные розы, но только облей их лином
Они думают мой дрип фейковый, ведь его нет в магазине
Ей пятнадцать (М) — я не хочу уголовки
Так бы эта телка уже давно была бы у головки
Фанатка делает вид, что ей плохо, чтоб увидеть меня в гримерке
У моего бро автомат в руках, ему пох*й, что у него условка (Пох*й)
D*mn (Эй), мы тебя унизим
Бро убил типа прямо в клубе, он не дал его отп*здить
Они п*дики в тюрьме, но почему они крутые в жизни?
Бро делает West Coast — он хочет быть как OhGessy
Эй-эй-эй (У), я легенда квартала
Было бы ЕГЭ по скаму — я бы сдал на сто баллов (Е)
Я нае*ал цыганку — она этого не предсказала
У меня отпали брекеты, когда мне дали по е*алу
У моего бро белые линии, как будто он дорожный рабочий
Я понюхал три грамма, у тебя не было похожих побочек
Я вижу, Буда купил хату, хочу купить тоже
Зае*ало е*ать телок, б*я, я хочу любить тоже
У тебя обычная телка, у нее даже не было Jimmy Choo
У тебя фейковые таблетки, думаешь я не отличу?
У моего бро ох*енные таблетки, и я ща отлечу (М-м)
Чтобы взять рецепт ему не надо идти к врачу (Доктор)
Эта шл*ха одноразовая, будто HQD
На мне так много украшений, дайте две груди
Он принял две таблетки, х*й знает, как он погиб
Я воровал конфеты на кладбище, у меня не было еды
Эй-эй-эй (У), я прям ща в лине
Я украл аккаунт школьника и продал его на LOLZTEAM’е
Я убил н**ра — он был п*дор, включи это на стриме
Я купил эту х*йню, пока ты палил на витрины
Не выговаривал букву «р», поэтому порвал уздечку
Твоя телка прыгает на моем х*е — порвала уздечку
Я хотел че-нибудь новенькое, поэтому е*ал узбечку
Я др*чил ее п*зду, и потерял в ней колечко
- ← Scally Milano, 163ONMYNECK — Сделать Это
- Scally Milano — Могу Ли Я? →
Источник: tekst-pesni.online