Медленно ракеты уплывают вдаль,
Встречи с ними ты уже не жди.
И хотя Америки немного жаль,
У Европы это впереди.
Ядерный фугас летит качается, —
От него хорошего не жди!
Даже если в землю закопаешься,
От волны ударной не уйти!
Скатертью, скатертью хлорциан стелется
И забивается под противогаз.
Каждому, каждому в лучшее верится,
Падает, падает ядерный фугас.
Засияло солнце над землею вдруг,
А над головою дым стоит.
Только что шагал с тобою рядом друг, —
А теперь он жареный лежит.
Водородным солнцем выжжена трава,
Кенгуру мутируют в собак.
Вновь аборигены обрели права:
Над Канберрой вьётся красный флаг!
Ураааа!
Скатертью, скатертью дифосген стелется
И забивается в ухо, нос и глаз.
Каждому, каждому в лучшее верится,
Но не у каждого есть противогаз.
Может, мы обидели кого-то зря,
Сбросили пятнадцать мегатонн.
А теперь горит и плавится земля
Может мы обидели кого то зря сбросили 15 мегатонн.
Там, где был когда-то Пентагон.
Танки США отлично плавятся,
И зачем их выпустил завод?
Ах, как жаль что этот взрыв кончается, —
Лучше б он тянулся целый год!
Скатертью скатертью хлопикрин стелится
И забивается нам в противогаз.
Каждому, каждому в лучшее верится,
Может быть выживет кто нибудь из нас.
Но на этом песня не кончается,
Мы построим новый полигон!
Все, что после этого останется,
Мы засунем в голубой вагон!
Скатертью дибензоксазепин стелется
И забивается нам в противогаз.
Каждому, каждому в лучшее верится.
Падает, падает ядерный фугас
Скатертью дифенилхлорасин стелится
И забивается нам в противогаз.
Каждому, каждому в лучшее верится!
Падает, падает ядерный фугас!
Скатертью бромбензил цианид стелится
И забивается в ухо, нос и глаз.
Каждому, каждому в лучшее верится, —
Может быть выживет кто нибудь из нас.
Перевод текста песни чебурашка — Медленно ракеты улетают в даль
Slow missiles float away into the distance,
Meeting with them you’re right
And although America’s a pity
Europe is ahead.
Nuclear bomb flies, swings, —
Well don’t wait!
Even if the land will bury,
From the shock waves not to leave!
Tablecloth, tablecloth CYANOGEN chloride spreads
And clog a gas mask.
Everyone, everyone in the best believe,
Falling, falling nuclear bomb.
The sun was shining over the earth suddenly,
And over the head the smoke is.
Just walking with you,
And now he is fried.
Hydrogen sun scorched grass,
Kangaroo mutate in dogs.
Once again, the aboriginal people had rights:
Winds on Canberra red flag!
Uraaaa!
Cloth, cloth diphosgene creeps
And hammered in the ear, nose, and eyes.
Everyone, everyone in the best believe,
But not everyone has a gas mask.
Maybe we offended someone in vain,
Dropped fifteen megatons.
Now burn and melt the earth
Where once was the Pentagon.
Tanks USA perfectly melted,
And why they released factory?
Ah, what a pity that this explosion ends
Would be better if it lasted a whole year!
Tablecloth the tablecloth chlorpicrin lining
And clog our mask.
Everyone, everyone in the best believe,
Maybe somebody will survive of us.
But the song does not end,
We will build a new landfill!
All that will then remain,
We stick to the blue wagon!
Cloth dibenzoxazepine the creeps
And clog our mask.
Everyone, everyone in the best believe.
Falling, falling nuclear bomb
Diphenylchlorarsine cloth lining
And clog our mask.
Each, each in a better believe it!
Falling, falling nuclear bomb!
The tablecloth bromobenzyl cyanide is walking
And hammered in the ear, nose, and eyes.
Everyone, everyone in the best believe, —
Maybe somebody will survive of us.
Просмотры 829
Текст чебурашка — Медленно ракеты улетают в даль Качественный перевод песни Медленно ракеты улетают в даль
Источник: perevod-tekst-pesni.ru
Голубой вагон — оригинал и переделки песни
Подборка состоит из оригинального текста песни и переделанных текстов от разных авторов. Тематические переделки можно использовать для юмористических концертных номеров, а так же сценок и сценариев к разным праздникам и мероприятиям.
Оригинал: «Голубой вагон»
Исполнитель: Владимир Ферапонтов
Из м/ф «Шапокляк»
Голубой флакон лежит, качается … (Алкогольная)
Голубой флакон лежит, качается,
Видно много выпил я с утра.
Пусть еще немного помечтается,
Что флакон бездонный у меня.
Припев:
Я друзей приглашу, приглашу, приглашу,
И налью каждому свой одеколон.
Каждому нравится, нравится, нравится,
Крепкий и маленький голубой флакон.
Жаль, закуски мало обещается,
Лишь один соленый огурец.
Только от друзей мне все прощается,
Говорят, я все же, молодец.
Выпить всем хочется, хочется, хочется,
Вкусен для мужиков мой одеколон.
Каждому верится, верится, верится,
Что несончаемый голубой флакон.
День рождения этот начинается … (Именины)
День рождения этот начинается,
Жизни поезд набирает ход,
На пути нам всякое встречается,
Но только счастья ждет мы целый год!
Припев:
Скатертью, скатертью жизни путь стелется,
И упирает прямо в юбилей,
В лучшее пусть всегда только нам верится,
Пусть мы встречаем жизнь радостней, смелей!
День рождения этот продолжается,
Гости песни целый день поют,
Отчего-то грусть в глазах встречается,
Но это значит, они мало пьют!
Припев:
Скатертью, скатертью жизни путь стелется,
И упирает прямо в юбилей,
В лучшее пусть всегда только нам верится,
Пусть мы встречаем жизнь радостней, смелей!
Медленно минуты уплывают вдаль … (юбилейная)
Медленно минуты уплывают вдаль
Встречи с ними ты уже не жди.
И хотя нам прошлое немного жаль
Лучшее, конечно, впереди.
Припев:
Скатертью, скатертью
Дальше жизнь стелется
И упирается прямо в юбилей.
Каждому, каждому в лучшее верится
Жизнь наша катится дальше и быстрей.
Вот и юбилей твой наступил не зря,
Календарь закрой же ты скорей,
К новым приключениям спешим, друзья,
Эй, Подруга, водки нам налей!
Юбилейный стол уже качается,
Добрый вечер набирает ход,
Ах, зачем же юбилей кончается
Пусть бы он тянулся целый год!
Медленно ракета уплывает вдаль… (армейская)
Медленно ракета уплывает вдаль,
Встречи с нею ты уже не жди.
И хотя Америки немного жаль,
У Китая это впереди.
Может, мы обидели кого-то зря,
Сбросили пятнадцать мегатонн.
Дыбом обгорелая стоит земля
Там, где был недавно Пентагон.
Скатертью, скатертью хлорциан стелется
И забирается под противогаз.
Каждому, каждому в лучшее верится.
Кажется, кажется я лишился глаз.
Ласковое солнце засияло вдруг,
А над головою дым стоит.
Только что шагал с тобою рядом друг,
А теперь он жареный лежит.
Ядерный грибок висит-качается,
Под ногами плавится песок.
Жаль, что радиация кончается,
Я бы побалдел ещё часок.
Скатертью, скатертью хлорциан стелется
И забирается под противогаз.
Каждому, каждому в лучшее верится.
Падает, падает ядерный фугас.
Если солнце в небо вышло высоко,
От него хорошего не жди.
Даже если в землю врылся глубоко,
От волны ударной не уйти.
Ядерный фугас летит, качается,
Он летит на город Вашингтон.
Все, что от него потом останется,
Мы погрузим в голубой вагон.
Пенсия товарищей уводит вдаль… (Проводы на пенсию)
Пенсия товарищей уводит вдаль,
На работу им же не идти.
Нам, конечно, прошлого немного жаль,
Но пенсия родная впереди.
Припев:
Пенсией, пенсией дальний путь светится,
И ожидается отдых круглый год.
Каждому, каждому пенсия видится
И обязательно к каждому придет.
Если ты товарища обидел зря,
Извиниться вовремя успей,
Чтоб на юбилее были все друзья,
Всем быстрей по чарочке налей.
Провода бегут, бегут, качаются,
Час разлуки наступает вдруг,
Жизнь твоя на этом не кончается —
Будут выходные целый год.
А доставка пенсии совсем проста,
Принесут родимую домой,
Чей черед пенсионером стать настал,
Занимайте очередь за мной.
Голубой вагон (оригинал)
Текст: Э.Успенский
Музыка: В.Шаинский
Медленно минуты уплывают в даль,
Встречи с ними ты уже не жди.
И хотя нам прошлое немного жаль,
Лучшее, конечно, впереди.
Припев:
Скатертью, скатертью
Дальний путь стелется,
И упирается прямо в небосклон.
Каждому, каждому
В лучшее верится…
Катится, катится
Голубой вагон.
Может мы обидели кого-то зря,
Календарь закроет старый лист.
К новым приключениям спешим, друзья…
Эй, прибавь-ка ходу, машинист!
Голубой вагон бежит, качается,
Скорый поезд набирает ход…
Ах, зачем же этот день кончается,
Пусть бы он тянулся целый год!
Вам также может понравиться
Ой, да как хотела меня мать — оригинал и переделки песни
04.03.2018
Пригласите даму танцевать — оригинал и переделки песни
03.03.2018
Источник: parafraz.space