Мяукну язык в ТГ

Официально приложение Телеграм поддерживает более 60 общеупотребительных языков. Часть из них были встроены разработчиками, остальные — добавлены лингвистами-энтузиастами. Но, кроме официальных, каждый пользователь может внести в список свой диалект, чтобы общаться с друзьями и единомышленниками. Интерфейс приложения позволяет загружать лингвистические пакеты, а как это сделать, расскажет подробная статья с инструкцией.

Нюансы, которые нужно учитывать при создании нового языка

Разработчики Telegram практически никак не ограничивают пользователей, желающих вести общение в мессенджере на собственном наречии. Так что они могут поменять язык в Телеграме на смешной кошачий или на прикольный, но жесткий, допускающий ненормативную лексику. Тем не менее, некоторые нюансы при создании собственного диалекта должны учитываться:

1. За основу берется любой общепринятый лингвопакет.
2. При переводе не должно быть двусмысленностей. Каждой функции соответствует только одна фраза.
3. Не обязательно создавать полный лексический словарь — достаточно перевести локальные мемы и обозначить общепринятые детали новыми словами.
4. При создании языкового интерфейса необходимо, чтобы форма соответствовала содержанию. Так, если изменить язык на милый кошачий, необходимо, чтобы его подкреплял такой же дизайн.
5. Желательно при обозначении кнопок и функций избегать длинных слов, иначе они будут обрезаны системой.
6. Не стоит использовать аббревиатуры, которые не всегда понятны другим участникам диалога.

Желательно избегать пошлостей, минимизировать использование матерных слов, а лучше обойтись и вовсе без обсценной лексики. Сделать оформление прикольным можно и без грубости.

КАК создать СВОЙ язык в ТЕЛЕГРАММЕ

Пошаговая инструкция как создать свой язык в мессенджере

Программа транслэйтор бесплатна, она позволяет работать на русском языке. Чтобы изменить лингвистический пакет, необходимо открыть браузер и загрузить страницу translations.telegram.org. Далее действуют по следующей схеме:

1. Переводят страницу на русский.
   
2. Кликают на кнопку авторизации.
   
3. Вводят номер мобильного, к которому привязан аккаунт. Телефон требуется указать в международном формате через код страны.
   
4. Дожидаются сообщения в чат Telegram. Подтверждают сессию, нажав «Confirm».
   
5. После принятия условий переходят снова в браузер.
   
6. В левом окне с меню находят пункт «Другие».
   
7. Выбирают пункт «Добавить новый».
   
8. Заполняют основные поля: название диалекта на транслите и на языке, взятом за основной, указывают, какой лингвистический пакет берут в качестве базового.
   
9. Проверяют, появилось ли наречие в списке.
   
10. Если все сделано верно, выбирают платформу, на которую будет интегрирован перевод.
    
11. Добавляют перевод прямо на сайте, выбирая поочередно функции. Но удобнее будет заранее подготовить шаблон переводов в формате файла hnml. Импортируют языковый пакет в транслейтор.
    
12. Нажимают «Импорт фраз» для копирования.
    
13. Выбирают файл с диска компьютера.
    
14. Дожидаются завершения процесса. Теперь можно скопировать ссылку, переключиться на созданный интерфейс, и поделиться ею с друзьями.
    

Чтобы скачать языковый интерфейс на телефоны Андроид или Айфон, необходимо при создании диалекта указать эти платформы для использования. Переключиться можно будет по созданной ссылке.

Как использовать свой перевод

После создания нового пакета, можно тут же приступать к общению. Осталось выполнить всего пару шагов, чтобы сделать переключение самому себе:

1. На странице создания языка кликают на «Использовать».
   
2. В новом окне нажимают на «Set Language» для загрузки лингво-пакета.
   

Сигналом о том, что перевод запущен, будет изменившийся интерфейс. Теперь остается дождаться, пока друзья загрузят новый диалект, и начинать общение.

Многие с удовольствием пользуются классическим приложением Telegram. Но есть и альтернативные варианты приложений. Это относится к модификации Plus Messenger.

Возможные проблемы с установкой языка

Вероятные ошибки при переносе лингво-пакета на устройство могут быть вызваны следующими причинами:

1. Несовпадением платформы для создания интерфейса. Если на сайте translations.telegram.org в качестве устройства было выбрано десктопное приложение, то на Айфон или Андроид скачать оформление не получится.
2. Устаревшей версией мессенджера. Возможность создания собственного перевода появилась только в последней сборке Telegram. Если приложение давно не обновлялось, интерфейс может не поддерживаться.

Иногда случаются системные или аппаратные сбои. В этом случае поможет перезапуск приложения или перезагрузка смартфона или ПК.

Примеры уникальных переводов

Тем, кто сам пока не собрался создать собственный диалект, достаточно зайти на канал t.me/krasozovalanguage и найти интересные и своеобразные интерфейсы, которые можно скачать себе в Телеграм. Несколько примеров оригинальных переводов:

1. Дореволюционный — с использованием буквы «ять» и твердого знака в окончаниях, с устаревшей лексикой. Такой понравится любителям истории и классической литературы.
   
2. Буля — диалект персонажей из молодежного сленга и закрытой сетевой игры, в которой главные герои борются с Кирой (главная антогонистка Були).
   
3. Кинологический — лексикон питомника псов. Любители собак оценят по достоинству.
   
4. Death Note — сплошная безысходность и экзистенционализм. Осторожно, используется ненормативная лексика!
   
5. Бои титанов — совсем новая лингва, интерфейс еще не до конца проработан, но явно отсылает к битвам супергероев.
   

Есть здесь и печально-известный «Долбограм» с жесткими матами, и милое оформление с котейками. При скачивании нужно обращать внимание — переводы работают не на всех платформах.

Telegram как мессенджер во многом уникален. Пользователям здесь доступны многие возможности и оригинальные настройки, которых не встретишь ни в одном подобном приложении. Так, при желании можно изменить интерфейс мессенджера, переведя названия на собственный язык.

Источник: tgfaq.ru

Как поменять язык в Телеграм

До 2017 года Телеграмм не поддерживал мультиязычность и пользователям приходилось мириться с англоязычной версией или искать обходные пути. Но после разработчики добавили поддержку русского и других языков. Если при установке приложения интерфейс у вас открылся на английском, то из этой статьи вы узнаете, как в Телеграмме поменять язык на различных устройствах.

Смена языка в Телеграмме на телефоне

С трудностями переключения интерфейса с английского на русский сталкиваются многие неопытные пользователи, когда впервые устанавливают приложение и видят интерфейс на непонятном языке. Пользователям, не владеющим английским хотя бы на минимальном уровне, трудно найти нужные опции.

На самом деле, исправить ситуацию несложно, чуточку внимания и все получится:

1. Находясь в приложении нажмите на иконку в виде трех горизонтальных полос в левом верхнем углу.
2. В появившемся меню выберите пункт под названием Setting с изображением шестеренки.
3. Здесь нажмите на пункт Language.
4. Выберите здесь русский, или другой по желанию, вполне возможно вам нужен китайский.

Интерфейс обновится и теперь приложением можно пользоваться без затруднений, все пункты меню и опций будут вам понятны.

Смена языка в Телеграмме на компьютере

В ПК ситуация обстоит практически аналогичным образом. Приложение, конечно, отличается от мобильной версии, поэтому мы подготовили отдельную инструкцию. Бывает что после очередного обновления или переустановке настройки могут сбрасываться на стандартные по умолчанию.

Чтобы исправить ситуацию запустите Telegram на ПК и нажмите на кнопку «Меню» в левом верхнем углу.

Здесь в выезжающей шторке также нажимаем Setting.

Под фото с именем отображаются различные опции, нам нужен последний, который также как и в мобильной версии называется Language.

Пройдите в раздел и отметьте маркером русский или другой по желанию.

Теперь вы знаете как изменить язык в Телеграмме на компьютере. Если вы используете и мобильную и десктопную версию под одним номером телефона, при смене языка на одном устройстве интерфейс автоматически изменится и на другом, так как между приложениями постоянно происходит обмен и включена синхронизация.

Заключение

На самом деле поменять язык в Telegram на телефоне очень просто и мы только что в этом убедились. Всего лишь пара кликов и все готово. Однако если вы используете кастомные версии приложения, загруженные из неизвестных источников, мы не гарантируем, что там наша инструкция сработает. Статья рассчитана на пользователей, установивших официальное приложение Telegram из Плей Маркета (AppStore) или официального сайта.

Источник: sergoot.ru

Как изменить язык в Telegram на андроиде, компьютере, айфоне?

Телеграмм имеет очень удобный и простой дизайн. Он понятен даже самому начинающему пользователю интернета. При всём этом, функционал мессенджера достаточно велик и гибок. К примеру, вы можете самостоятельно выбрать язык сервиса. Но как это сделать?

Как поменять язык в телеграмм на телефоне?

Для начала отметим, что язык, должен выбираться автоматически, исходя из того, какой язык установлен в системе по умолчанию. Но иногда его нужно изменить (например, если в вашей прошивке нет русского языка)!

Интерфейс Telegram очень похож на любой платформе. Расположение и название различных пунктов максимально схожи. Однако, чтобы исключить любое возможное недопонимание, мы решили описать инструкцию, помогающую перевести телеграмм на русский язык.

Перевести в iOS (айфон, айпад)

Изначально в приложении телеграма установлен английский язык. Именно поэтому все пункты в инструкции будут написаны на английском языке. Дополнительно, мы пропишем и русский вариант пункта. Итак, приступим:

1. Найдём на нижней панели раздел «Settings». Нам необходимо нажать по соответствующему значку шестерёнки.
2. В открывшемся меню находим кнопку «Language», жмём по ней!
3. Почти готово! Среди всех вариантов находим «Russian» (русский) и кликаем по нему.

Вот и всё! После непродолжительной загрузки (всего пару секунд) мы можем возвращаться назад в настройки. Теперь вы обнаружите, что нам удалось перевести Telegram с английского!

Поменять на Андроид

Обращаем ваше внимание, на вашем устройстве должно быть установлен официальный Телеграмм (из Google Play), где вы предварительно авторизовались. Начнём:

1. Запускаем программу. После чего нажимаем на три горизонтальные полоски в левом верхнем углу.
2. Откроется меню приложения. Чтобы изменить язык телеграмма, выберите пункт «Settings» (Настройки).
3. Пролистав немного ниже, мы должны нажать на «Language».

На экране отобразится внушительный список различных языков. Среди них вам следует выбрать подходящий. В нашем случае, это русский. После этого, возможна непродолжительная загрузка, связанная с тем, что андроиду необходимо время, чтобы перевести названия всех элементов интерфейса. Кстати, знаете ли вы как переводится «Telegram» на русский язык?

Универсальный способ!

Гайд подходит и для айфонов, и для андроида! Выбор языка в телеграмме осуществляется во время его первого запуска после инсталляции. И если вы совсем не понимаете английский, то вы навряд ли сможете поменять язык на русский через Telegram. В таком случае, мы рекомендуем вам просто переустановить данный мессенджер.

Чтобы перевести телегамм, после инсталляции утилиты, нам необходимо на первой странице нажать на «Продолжить на русском». А после чего авторизоваться по номеру телефона!

Как перевести Telegram с английского языка на ПК?

Изначально Telegram не предусматривал возможность работы на компьютере. А о возможности поменять язык в Телеграмме — и речи не шло! Однако разработчики быстро поняли, что телеграммом иногда приходится пользоваться не только на андроиде и iOS. Поэтому они сначала создали интернет-версию Telegram, а затем и полноценное приложение!

Переводим Web-версию мессенджера (сайт)

По статистике, онлайн-версией телеграма пользуется совсем небольшое количество пользователей (менее 10% от всей аудитории). Как сменить язык на сайте телеграмма?

1. Для начала перейдите по следующей ссылке, чтобы запустить Telegram-web — https://web.telegram.org/
2. Воспользовавшись инструкцией на экране мы должны авторизоваться (с помощью мобильного телефона и QR-кода).
3. После чего, кликаем на три полоски, которые находятся в верхней части вашего дисплея.
4. Отобразится контекстное меню, где мы должны выбрать уже очевидный вариант «Settings» (можно найти по значку шестерёнки).
5. Скроллим меню до конца и нажимаем на «Language». После чего, соответственно, выбираем «Русский». Отлично, нам удалось поменять язык в ТГ!

Стоит отметить, что в веб версии телеграма, выбор языков появился относительно недавно. На данный момент, сервис поддерживает 14 языков. Мы полагаем, что в ближайшее время данный список будет значительно расширен!

Кстати, а вы знаете, как можно добавить свой собственный язык (это не шутка!) в телеграмме? Ответ можно найти в другой нашей статье!

Существует и другой, более изощрённый способ перевести Telegram на русский язык… Для этого, вам придётся установить один из тех браузеров, который поддерживает мгновенный перевод страниц (к примеру, Яндекс.Браузер). Когда пользователь откроет телеграм, где всё будет на английском, браузер предложит изменить язык оригинала на русский. Подтверждаем перевод и пользуемся понятным мессенджером. Готово!

Как сменить язык в десктопной программе (Windows, MacOS)?

Программа Telegram для компьютера имеет более приятный и удобный интерфейс, в отличие от своего веб-аналога. В целом, инструкция для приложения точно такая же, как для онлайн ТГ. Хотя некоторые элементы интерфейса всё же могут отличаться (в зависимости от установленной версии телеграмма или от того, на какой платформе, вы хотите поменять язык: макбук или виндовс).