Самой большой проблемой для аудитории мессенджера «Telegram» из стран СНГ до недавнего времени являлось отсутствие официальной поддержки родного языка. Разработчики программы просто не считали территорию России и стран СНГ приоритетным рынком. Да, можно было сколько угодно возмущаться, но Павел Дуров и его единомышленники имели свою чёткую позицию по этому вопросу. И вот, в начале октября 2017 года была анонсирована официальная поддержка русского, украинского и некоторых других языков, а также была представлена новая платформа для перевода программы на многие другие. К сожалению, на данный момент новая локализация реализована лишь в мобильных версиях программы, хотя приложение для компьютеров можно локализовать вручную.
В связи с этим возникает вопрос — как русифицировать «Telegram» на телефоне или планшете? Как поставить русский язык на «Телеграмм» на компьютере? Ответы на них мы предоставим в сегодняшнем материале.
Как играть в игры через телеграм #shorts
По какой причине «Телеграмм» на английском
Как уже упоминалось выше, мобильная версия «Telegram» для Android и iOS, начиная с версии 4.4, получила официальную поддержку русского меню. Теперь, чтобы наслаждаться понятным языком, достаточно переключить его в настройках. Но вот, вы услышали новости, открываете программу, а интерфейс по-прежнему на английском. Из-за чего это может быть? Рассмотрим несколько причин.
- Вы не обновили мобильную версию «Телеграмма» через магазин приложений. Русский доступен на новейшей версии.
- Вы обновили мобильную версию, но не переключили язык в настройках. К сожалению, интерфейс в «Telegram» автоматически не переключается на русский, поэтому даже после обновления у вас будет английское меню.
- Ваш телефон работает на Windows Phone. На сегодняшний день программу для этой операционной системой русифицировать невозможно.
- Вы пользуетесь «Telegram» на компьютере. На данный момент, независимо от операционной системы, «Телеграмм» для компьютера не имеет официальной поддержки новых языков.
Как включить русское меню на мобильной версии
- Первым делом, необходимо проверить, установлена ли на ваше устройство последняя версия «Телеграмма». Это можно сделать через магазин приложений. В зависимости от операционной системы, это будет Android Play Store или Apple AppStore.
- Если доступно обновление, скачайте его и установите. В зависимости от скорости интернета процесс займёт от минуты до пяти.
- Запустите обновлённую программу и выставьте язык в настройках.
- Android: в левом верхнем углу нажмите на кнопку в виде трёх горизонтальных полосок — Settings — Language — Русский;
- iOS: в правом нижнем углу нажмите кнопку Settings — Chat Settings — Language — Русский.
- Интерфейс программы сразу же переключится на выбранный язык.
Как русифицировать «Telegram» на компьютере
Заключение
Благодаря тому, что «Telegram» представил официальную поддержку русского в мобильной версии мессенджера, больше не нужно выполнять никаких хитрых манипуляций, чтобы выполнить русификацию вручную. К сожалению, на компьютере придётся воспользоваться вторым вариантом, но мы верим, что вскоре разработчики представят эту возможность и на компьютерном клиенте. В комментариях расскажите нам, понравился ли вам официальный перевод «Telegram» на русский язык.
Источник: nastroyvse.ru
Вышел Telegram X. Чем он отличается от обычного Telegram?
В App Store появилась новая альтернативная версия Telegram от официальных разработчиков. Специально для iOS.
Она отличается от классической сразу несколькими параметрами.
Hello, Swift!
Первое отличие Telegram X от стандартного Telegram — он написан на языке программирования Swift.
Преимущества этого языка для айфонов:
В сравнении с C, Swift требует гораздо меньше кода. По словам Apple, он работает быстрее, чем аналоги.
За счёт использования этого языка программирования разработчикам Telegram удалось существенно увеличить скорость загрузки приложения и его содержимого.
Энергоэффективность
Разработчики мессенджера отметили, что эта версия требует меньше энергии, чем ее прародитель. И это правда.
Я пользуюсь мессенджерами уже 3 часа, в равной степени. Посмотрите разницу в нагрузке между ними:
1% против 14%, работают оба мессенджера синхронно, задержки ни в одном нет. Зато потребление энергии существенно ниже.
Появились новые темы оформления
В этой версии Telegram появилось сразу 4 темы оформления – Day Classic, Day, Night и Night Blue. Первые две отличаются цветами выделения сообщений. Day – копия iMessage.
Night и Night Blue различаются не только сообщениями, но и всем интерфейсом в целом. Первый – мессенджер становится черно-белым, оставляя цветными только изображения.
Второй – интерфейс программы окрашивается в темно-синие тона, мессенджер выглядит цветастее, но при этом сохраняет черный фон.
Эти темы окажутся особенно полезными владельцам iPhone X с OLED-дисплеями. Черный цвет требует гораздо меньше энергии.
Кстати говоря, анимация прокручивания ленты тоже изменилась. Теперь она похожа на аналогичную в iMessage.
Чего не хватает Telegram X?
По сути, основные функции классического мессенджера были перенесены в эту версию программы. Правда, самые новые еще не успели добавить. Например, свайп по сообщению для ответа на него.
Также разработчики не добавили в Telegram X возможности идентификации по Face ID. Да и в прицнипе нет возможности открыть ссылку внутри приложения.
Вот этого действительно сейчас не хватает, поскольку программа перекидывает вас в Safari.
Вывод – надо брать
Как по мне, это лучшая реализация Telegram на iPhone. Всё работает ещё быстрее, анимации стали плавнее, имеется сразу же поддержка iPhone X, а также есть темная тема интерфейса. Вернее, даже две темы на выбор.
Жалко, что Telegram не был таким изначально. Дуров, надо было сразу так!
Делитесь своими впечатлениями от Telegram X в комментариях.
P.S. Пруф, почему это официальный мессенджер
В комментариях многие пользователи стали недоверчиво относиться к этой версии Telegram. Мол, это фейк.
Вот вам самый настоящий пруф, что это реальное приложение от официальных разработчиков. Проверить можно самим.
Шаг 1. Открываем эту ссылку. Она переводит вас на официальный клиент Telegram для macOS. Ее можно просмотреть как в Mac App Store, так и в стандартном App Store для iOS.
Ссылка указана с официального сайта Telegram на версию для macOS.
Шаг 2. Смотрим имя разработчика, а также выпущенные им программы. Telegram Messenger LLP — Telegram X.
Дело в том, что у Telegram есть 2 аккаунта в магазине приложений Apple — LLP и LLC. LLP ранее использовался только для десктопных версий и самой первой версии мессенджера для мобильных устройств, но теперь будет и для iOS.
Приложением Telegram X занимается отдельная команда.
(50 голосов, общий рейтинг: 4.22 из 5)
Хочешь больше? Подпишись на наш Telegram.
Источник: www.iphones.ru
Откуда взялся Telegram: история популярного мессенджера
14 августа 2019 года одному из самых популярных мессенджеров в мире исполнилось 6 лет. Про это владелец, идейный вдохновитель и руководитель Telegram Павел Дуров напомнил в своём официальном канале в сервисе.
Лучший Telegram-канал про технологии (возможно)
Павел Дуров. Источник: postsynoticias.com
«Telegram исполняется 6. На протяжении всех этих лет он отстаивал свободу и конфиденциальность. Мы защищали то, во что верим, от тирании, клептократии и корпораций. Сейчас, спустя 6 лет после запуска, Telegram стал третьим по величине приложением для обмена сообщениями в мире — он входит в ТОП-10 социальных сервисов. Сегодня давайте праздновать — завтра мы вернёмся к созданию новых функций, осталось много интересной работы».
Сегодня Telegram в нашей стране до сих пор находится под гнётом блокировок правительственных организаций. Тем не менее, им продолжают активно пользоваться — именно это побудило нас рассказать про то, откуда он вообще взялся. Многие уверены, что Павел Дуров начал заниматься мессенджером после вынужденной продажи «ВКонтакте». Но на самом деле он работал над ним ещё во время руководства главной социальной сети для русскоговорящих пользователей.
История Telegram начинается после выборов в Госдуму 2011 года
Про истоки идеи создания Telegram в интервью GQ в июле 2018 года рассказал Антон Розенберг — бывший директор особых направлений сервиса. Он отметил, что она тесно связана с выборами в Государственную думу зимой 2011.
Антон Розенберг. Источник: vc.ru
Они прошли в декабре и вызвали массовое недовольство, протесты общественности, митинги оппозиции и не только. Тогда для координации всех возможных действий использовали социальную сеть «ВКонтакте», ведь толковых мессенджеров у нас не было даже на горизонте. Тогда власти «вежливо» попросили Павла Дурова, который руководил сервисом, прикрыть несколько групп с протестами. Он так же «вежливо» отказался, за что получил повестку в суд и принял в гости следователя с группой ОМОНа.
Именно тогда он понял, что не может безопасно связаться даже со своим братом Николаем. По мнению Розенберга, именно это стало первопричиной начала работы над Telegram, которая началась не сильно позже этого самого конфликта.
К новогодним праздникам спор уже замяли. Скорее всего, на это повлияло открытое письмо Павла Дурова к Владиславу Суркову. В нём он объяснил, что закрытие групп ничего не даст. Это лишь спровоцирует переход юзеров на «вражеский» Facebook.
«По Вашему предложению мы тщательно проанализировали сценарий блокировки сообществ, администрация которых призывает к митингам и прочим оппозиционным действиям. Сегодня практически все подобные сообщества имеют «запасные аэродромы» на площадке нашего западного конкурента, а благодаря PR-активности фейсбука в России в последние годы практически вся молодёжная часть нашей аудитории имеет там аккаунты, хотя пока и не пользуется ими регулярно», — подчеркнул Дуров.
За несколько дней до начала работы над мессенджером Павел поссорился с остальными сооснователями «ВКонтакте». Тогда он даже удалил их страницы из популярной социальной сети и попытался продать номера страниц id3 и id4 на импровизированном аукционе. Скорее всего, его сильно раздражало то, что он обладал только 12% акций сервиса и не мог самостоятельно принимать всех необходимых решений. Быть может, он задумался о Telegram ещё и из-за этого.
Прообразом для Telegram очевидно стал мессенджер WhatsApp
Антон так же открыто заявляет, что у Дурова никогда не было достаточно фантазии, чтобы создать свой новый эксклюзивный проект. Он всегда подсматривал идеи на западе, и «ВКонтакте», перерисованный с Facebook — яркий тому пример.
За основу Telegram он взял уже популярный тогда мессенджер WhatsApp, у которого был один существенный недостаток — он не умел сохранять историю переписки на своих серверах для их дальнейшего восстановления на новых устройствах. Наличие такой возможности в новом проекте было решено сделать основным преимуществом. Кстати, проект этот первоначально назывался Telegraph — его разработка началась в апреле 2012 и длилась чуть больше одного года.
Дуров сразу же предупредил разработчиков, что новый мессенджер должен стать быстрее и удобнее WhatsApp — он даже заставлял их анализировать его трафик, чтобы понять абсолютно все принципы его работы.
Илья Щербович. Источник: bloknot.ru
В апреле 2013 уже бывшие партнёры Дурова слили свои доли «ВКонтакте» на 48%. Их выкупил UCP — инвестиционный фонд Ильи Щербовича. Буквально в это же время Павел за рулём сбил сотрудника ДПС и получил уголовное дело, которое вынудило его залечь на дно. Тогда же в телеэфир «Дождя» слили информацию о том, что в стенах самой популярной социальной сети в России делают новый проект для общения. Щербович тут же поднял волну возмущений по поводу прав на этот проект.
«Я точно не делаю, не делал и не собираюсь делать новую соцсеть», — Павел Дуров пытался оправдаться всеми возможными и невозможными способами. Именно тогда же он быстро переименовал Telegraph в Telegram.
К весне 2014 года UCP получил часть активов Telegram. Их Дурову вернули только после соглашения холдингом Mail.ru Group, который выкупил «ВКонтакте» целиком и полностью. Тогда Павел перестал быть частью этой социальной сети.
Главным успехом Telegram обязан ставке на конфиденциальность
Осенью 2013 года про Telegram заговорили в Саудовской Аравии и других странах Персидского залива. Тогда известный арабский блогер Халед опубликовал несколько постов, в которых рассказал, что в App Store появился новый крутой мессенджер.
«Telegram набирает популярность. Я знаю две госструктуры, в которых сотрудников просили зарегистрироваться в нём», — отмечал разработчик из Саудовской Аравии по имени Билл Хайдер в своей ленте Twitter.
Рекламная кампания Telegram строилась вокруг защищённости данных. Дуров распространял лозунги «Taking back our right to privacy» и пытался вселить в пользователей уверенность, что их переписку никто не увидит даже при большом желании.
Динамика роста Telegram. Источник: aport.ru
Что интересно, ставка на безопасность сыграла. В 2014 году Telegram заслуженно стал самым перспективным стартапом в Европе, который показал феноменальный рост. А уже в 2015 число пользователей нового мессенджера переступило отметку 100 миллионов.
Интересный факт: Дуров предлагал 200 тысяч долларов за взлом переписки с братом в Telegram, и никто не смог. А в 2015 Electronic Frontier Foundation оценила безопасность мессенджера на 4 из 7 в обычных чатах и на 7 из 7 в секретных.
В одной только Корее популярный сервис для общения KakaoTalk за пару дней потерял 400 тысяч пользователей, когда возник вопрос конфиденциальности переписки. Ходят слухи, что в Telegram на этом фоне перешли миллионы пользователей.
Эдвард Сноуден. Источник: gubdaily.ru
Скорее всего, огромную роль в успехе Telegram также сыграл скандал с Эдвардом Сноуденом — бывшим сотрудником ЦРУ, который в 2013 году убежал в Россию из США и попросил политическое убежище. Если помните, тогда он раскрыл очень много щекотливых данных про правительственные службы, которые следят за гражданами. Тогда миру очевидно нужна была возможность закрыться от глобальной слежки, и новый мессенджер ему её предоставил.
Интересный факт: приватность оказалась главной фишкой Telegram именно из-за шумихи вокруг неё в мире. Сначала Дуров хотел делать три отдельных сервиса: Telegraph для путешествий, Pictograph для фотографий и Telegram для общения. Оставил только последний.
Мессенджер хорошо потянул вперёд его открытый код
Telegram запустили, когда на рынке были очевидные конкуренты, которые успели его разделить: WhatsApp и Viber. Первым пользовались чуть ли не во всём мире, а у второго были десятки миллионов фанатов в России, Иране и других странах. В отдельных регионах планеты также развивались свои сервисы для общения: в Китае уже был WeChat, в Японии царил Line, а в Индии переписку вели через Hike. Ворваться на эти рынки можно было только с помощью пресловутой конфиденциальности.
Тем не менее, свою роль сыграла не только закрытость переписки, но и открытость исходного кода. Дуров сделал ещё одну ставку на специальный API для Telegram, с помощью которого разработчики могли делать свои клиенты для мессенджера. Наибольший успех эта особенность Telegram принесла ему в Бразилии. Там появился сервис ZapZap, основанный на открытом коде мессенджера — до 2015 года его установили 6 миллионов раз только из App Store.
До этого же года Telegram в общей сложности установили 2 миллиона раз на iPhone и Android только в Италии, а в Бразилии на фоне блокировки WhatsApp его скачали невероятные 10 миллионов только из Google Play.
Не стоит забывать и невероятный рост Telegram в Иране. В этой стране произошла массовая миграция из Viber, в которым нашли израильские корни и тут же заблокировали. На мессенджер Дурова тут же сбежало более 20 миллионов человек.
Интересный факт: Когда Facebook заявил о покупке WhatsApp, в мессенджер тут же повалили люди, и он моментально лёг и не поднимался полтора часа. За это время к Telegram присоединилось 5 миллионов недовольных стабильностью конкурента.
Как блокировали и блокируют Telegram в разных странах
Китай. В этой стране Telegram заблокировали ещё летом 2015 года. Это случилось после того, как мессенджером начали активно пользоваться адвокаты и другие правозащитники. По мнению руководства страны, они могли использовать его для координации антиправительственных действий.
Иран. В 2015 году Telegram здесь заблокировали на одну неделю. Это случилось, когда создатели сервиса отказались ограничить доступ к аморальному контенту. Мессенджер также блокировали во время антиправительственных акций протеста в конце 2017 и начале 2018 года. В конце апреля 2018 по решению суда сервис полностью заблокировали, сославшись на жалобы многочисленных пользователей. Они вроде как требовали открытости переписки, чтобы обезопасить страну от возможных терактов. В это время Telegram использовало примерно 50% страны.
Афганистан. Из-за закрытой политики Telegram его также блокировали на территории этой страны в ноябре 2017 года. Но это быстро прекратили делать из-за огромного числа протестов со стороны местных жителей.
Казахстан. Впервые о блокировке Telegram здесь начали говорить после начала активности оппозиционного движения в мессенджере весной 2018 года. Тогда конфликт с властями удалось свести на нет, но он начался снова весной-летом 2019 года. Сейчас во время работы мессенджера здесь иногда возникают подозрительные сбои, но официальной блокировки на территории страны нет.
Интереснее всего история Telegram именно в России. Именно эту страну считают его родиной, хоть Дуров и пытается всеми силами скрыть этот факт.
Что с Telegram происходило и происходит на территории России
Главным языком для Telegram был и остаётся английский. Ни раньше, ни сейчас Дуров не ориентируется на российских пользователей в первую очередь — его приоритетом остаётся весь мир, где мессенджер уже пользуется успехом.
Тем не менее, в России его до недавнего времени принимали очень тепло. Его хвалил даже пресс-секретарь президента Дмитрий Песков. Он заявлял, что для общения с журналистами Кремль использует только Telegram: он быстрый и удобный. Даже когда встал вопрос о блокировке сервиса, на его защиту становились чиновники. Один из них — тогдашний министр связи Николай Никифоров, который утверждал, что общается с Дуровым и доверяет мессенджеру с российскими корнями.
Николай Никифоров. Источник: idelreal.org
Всё пошло наперекосяк уже в начале 2017 года. Тогда Роскомнадзор попросил внести Telegram в перечень распространителей информации и пригрозил блокировкой. Дуров не отреагировал на запрос официально, но написал на своей странице, что вся необходимая информация доступна в свободном доступе — на неё он даже дал ссылку. Тогда же он заметил, что не против всеобщей регистрации, если она не повлечёт за собой технически нереализуемый и антинародный «Закон Яровой».
После этого ФСБ «попросила» Дурова открыть данные переписки шести злоумышленников, которые были замешаны во взрыве в метро Санкт-Петербурга. Telegram проигнорировал этот запрос, и осенью Павлу выписали штраф на 800 тысяч долларов.
Весной 2018 Telegram поставили ультиматум: либо предоставить ключи для дешифровки сообщений, либо оказаться под запретом от Роскомнадзора. Дуров отказался и заверил общественность, что заблокировать мессенджер не получится. В итоге Таганский суд Москвы вынес решение о прекращении деятельности сервиса на территории страны. Сервис начали блокировать всеми возможными методами, но полноценно сделать это так и не удалось. Сегодня он продолжает без проблем работать через Proxy и VPN.
Дмитрий Песков. Источник: tass.ru
«Очевидно, что технологически выполнить решение суда непросто, но вместе с тем ведомство планомерно работает, если произошла в связи с технологическими причинами задержка — не стоит это драматизировать, не стоит иронизировать», — Дмитрий Песков.
К концу марта 2018 года Telegram пользовались более 200 миллионов пользователей — эта цифра постоянно растёт. По данным Romir, в России мессенджер чаще всего предпочитают в возрасте от 18 до 24 лет. Его выбирают за облачное хранение сообщений, которое даёт возможность быстро переносить их между устройствами. В нём масса интересных тематических сообществ и функциональные боты для всего на свете. Его используют для рабочей переписки и не планируют прекращать это делать.
Источник: trashbox.ru