Наутилус я хочу быть с тобой слушать на Ютубе

Содержание

С ПЕРЕВОДОМ

Тексты песен / N / слова песен Nautilus Pompilius / Я хочу быть с тобой

Перевод текста песни Я хочу быть с тобой

Nautilus Pompilius

Исполнитель: Nautilus Pompilius
Название: Я хочу быть с тобой

I tried to walk away from love

I took a sharp razor and the rules themselves

I took refuge in the basement, I cut

Leather belts, styanuvshih weak chest

I want to be with you

I so want to be with you

I want to be with you

And I will with you

Your name is different.

Eyes forever lost their color

The drunk doctor told me you were gone.

The fireman gave me a certificate that your house burned down

But I want to be with you

I want to be with you

I so want to be with you

I want to be with you

And I will with you

In a room with a white ceiling

With the right to hope

In a room with a view of the lights

With faith in love

Группа «Наутилус Помпилиус» — «Я хочу быть с тобой»

I broke glass like chocolate in my hand.

I cut those fingers for what they are.

Can’t touch you

I looked into those faces and couldn’t forgive them.

That they don’t have you and they can live.

But I want to be with you

I want to be with you

I so want to be with you

I want to be with you

And I will with you

In a room with a white ceiling

With the right to hope

In a room with a view of the lights

With faith in love

In a room with a white ceiling

With the right to hope

In a room with a view of the lights

With faith in love

More translations of Я хочу быть с тобой lyrics

Также на этой странице вы найдете полный текст песни С верою в любовь от Nautilus Pompilius.

Видео Nautilus Pompilius — Я хочу быть с тобой на youtube

Отзывы о песне Nautilus Pompilius — Я хочу быть с тобой

лайк если поешь Я хочу быть с тобой. Nautilus Pompilius просто гений >)

Мне кажется, что Nautilus Pompilius достоин звания золотого голоса Вселенной )

Восхищает, что Nautilus Pompilius всегда выкладывается на сцене и поражает зрителей невероятной эмоциональностью.

Припев в Я хочу быть с тобой очень проникновенный. Прямо в точку, молодцом Nautilus Pompilius

Источник: text-pesni-perevod.ru

История песни «Я хочу быть с тобой» Nautilus Pompilius

Как была написана песня «Я хочу быть с тобой», из-за которой Nautilus Pompilius ругали за попсовость.

Вячеслав Бутусов:

Давать остросоциальные образы, зарисовки мало. Нужно говорить об общечеловеческих ценностях, таких чувствах, как, скажем, любовь… Песня «Я хочу быть с тобой» — это одна из попыток выйти на такой уровень и, кажется, довольно удачной.

Конечно, мы можем потерять часть зрителей, но, думаю, всегда найдутся люди, которые нас поймут.

«Я хочу быть с тобой» была создана тандемом Вячеслава Бутусова и поэта-песенника Ильи Кормильцева.

Еще по теме: Что смотрят дети в Америке на Ютубе

Илья принёс стопку текстов. У меня были подобраны несколько мелодий. Настроение было лирически-романтическое: «Я пытался уйти от любви…». Сидели, как обычно, на кухне, я запрокинул голову и увидел грязный побеленный потолок. В новой песне не хватало одной части.

Начали перебирать исписанные и испечатанные листы. Вот! «В комнате с белым потолком, с правом на надежду» — то, что надо. Лишний раз доказывает, что все песни об одном и том же — о человеческой жизни, полной любви и ненависти.

О том, что стало вдохновение для написания, было несколько версий. По одной из легенд, она появилась после того, как жена Кормильцева погибла во время пожара на даче.

Илья Кормильцев:

Бред какой. Просто одна… знакомая… опоздала на свидание на пятнадцать минут.

Леонид Порохня, звукорежиссер ранних альбомов Nautilus Pompilius, в своей книге «Наутилус Помпилиус. Мы вошли в эту воду однажды» описал ту самую девушку:

Высокая, крупная, несколько мужиковатая. Некрасивая. Курила плохие сигареты и залихватски водила раздолбанный автомобиль «Москвич». Была одним из первых кооператоров в той самой Ревде. Роман случился короткий и бурный.

Потом разлетелись. А песня осталась — ей написанная песня.

По другой легенде страдальцем оказался Бутусов.

Вот сейчас и я расскажу историю одну. В тот период все вообще очень серьезно воспринималось, разглядывалось в лупу.

И вот сняли на свердловской киностудии документальный фильм про рок-н-ролл, и там девочка… Чтобы понятно было вообще, что это за песня… Сидит в кадре девочка, ее сопровождают перебивками, снятыми в кабаке «Урал» свердловском, где местные музыканты поют эту песню, и девочка рассказывает такую историю: Славу забрали в армию, а у него была любимая девушка. То, что я не был в армии — не важно.

Это такой блокбастер был придуман настоящий. Как Славу забрали, она забеременела, и, деваться некуда, пошла к маме Славиной. А мама была душная женщина, она спустила ее с лестницы. Из дома девушку тоже выгнали, там мама такая же душная оказалась, что делать? Она руки порезала, яду выпила и сожгла себя. Такая вот печальная сага. Я без смеха это воспринимать не могу.

Конечно, должны быть какие-то мифы и легенды, но зачем уж так-то угнетать себя. Это явный пример того, как мы провоцируем девочек на такие ужасные истории. И мы с Ильей потом долго спорили, ругались — надо ли продолжать такие эксперименты над подростками.

Я на первых порах, конечно, пытался опровергать, по телевизору выступал, но это, сами понимаете, бессмысленно, против народного сознания не попрешь. Мифотворческий процесс… дело такое, его ведь по своей воле не остановишь. Да потом и возраст такой был. Молодые!

Нам даже в некотором роде нравилось, что про нас грустные истории выдумывают, нам нравилось, что после концерта приходило море сочувственных записок от поклонниц… Правильно ли это? Не знаю, по-моему, это естественный ход вещей.

Дебютное исполнение песни состоялось не на сцене — а в кругу друзей. Вот так это событие описал Л.Порохня в книге «Достоверное описание жизни и превращений Nautilus’a…»:

Еще по теме: Ютуб как спастись от зомби

После съемок, разумеется, выезжали к тому же Лехе на квартиру, где мероприятие продолжалось до утра. Там-то однажды и предложил Слава спеть новую песню. Друзья согласились. Слава взял гитару и в довольно непривычной для себя манере стал петь: «Я пытался уйти от любви…»

Пел старательно, с чувством, по окончании установилась в комнате продолжительная пауза, первым слово взял Белкин:

Слава несколько опешил, однако друзья поддержали вышеприведенное мнение, и через полчаса выяснилось, что такой дерьмовой песни Слава в жизни своей не писал… Еще через полчаса Слава надрался до такой степени, что неоднократные попытки усадить его в такси и отправить домой увенчались полным провалом; спал на кухне, под газовой плитой.

Как бы то ни было, Слава мнение друзей уважал, так что в результате «дружеской пирушки с обсуждением» песня чуть было не отправилась «в корзину». Только через полгода, 3 мая 1987 года, «Hay» впервые решились сыграть эту песенку, при этом чувствовали себя как-то неловко, робко интересовались у знакомых: «А тебе понравилось?» На сей раз почему-то всем и поголовно понравилось. А они почему-то не очень уже верили…

Сперва просто вставили ее в программу — в середину запихнули — для получения в дальнейшем эффекта узнаваемости. На концерте, в первый раз можно было петь все, что угодно, все равно ничего не понять при том уровне технологий, что был тогда. Мы ее спели, народ отреагировал нормально, и мы записали ее в студии.

«Я хочу быть с тобой» увидела свет в 1989 году на четвертом студийном альбоме «Князь тишины». Ну, а дальше песня пошла в народ.

Была и другая интерпретация, ее некоторые наши товарищи в шутку исполняли: «Я хочу быть крутой, я хочу быть как Цой». А «Машина времени» в автобусе — мы вместе ездили с концертами, они во втором отделении, а мы в первом, публику разогревали — так стебалась над нами: «Я хочу быть крутой, я хочу быть Голдой». Это был их директор, Валера Голда — очень крутой человек, очень; по тем временам.

В 1990 году Илья Кормильцев выпустил сборник стихов «Скованные одной цепью». Книга была иллюстрирована рисунками Вячеслава Бутусова.

На самую трагическую песню своей молодости «Я хочу быть с тобой» я нарисовал очень прикольный рисунок. Там сидит такой маленький измученный мужчинка. Худой, со слезами на глазах, ног нет, отрубили, видимо, кровь течет… А на заднем плане такая властная женщина стоит, колоритная, толстая, с решительным лицом, руки властно расставила.

И подпись — строчка из серьезной трагической песни: «Он пытался уйти от любви». Я это называю: свежий взгляд на старые вещи. Он необходим, чтоб не сойти с ума.

Вячеслав Бутусов несколько раз менял свое мнение о композиции.

Любовь зачастую понимается как отношение одного конкретного человека к другому — Васи к Любе, а понятие это гораздо шире, оно охватывает собою не только связи «человек — человек», но и другие: «человек — явление», «человек — символ», «человек — жизнь» в конечном итоге. Я не знаю, как так получилось, что в упомянутой песне центр тяжести сместился на тему любви в узком смысле.

Видимо, так убога «любовная» тема на современной эстраде, если люди воспринимают лобово и нашу вещь. А может, у нас не все получилось, хотя задача была шире: попытка через любовь, через эмоции выразить вообще отношение к жизни. Невнятно? Ну, значит, я внятно о любви говорить не умею.

Это абстрактное посвящение. Эмоции и чувства, собранные в абстрактную картину.

Я перестал над ней глумиться. Вместо того чтобы всю жизнь благодарить судьбу за то, что со мной произошло, я глумился! Я считал, что я корявый. И все остальное корявое. Я уродовал все, что происходило со мной. Причем уродовал непонятно для чего и для кого, никому это не нужно было!

Я тогда вообще не понимал, о чем это песня!

Я не внушал никакой подтекст — ни себе, ни другим. Мне просто нравилась песня. Для меня это было наитие: ты чувствуешь, что это близко, и ты хочешь, чтобы это было рядом с тобой. Меня мучила эта песня, могу тебе сказать. Долго.

Нет, я не то чтобы не понимал, и не старался понять, просто жил интуицией.

Раньше я воспринимал песню «Я хочу быть с тобой» исключительно как страдания. Страдания, равно как и причитания, и плачи — это древняя разновидность песенного жанра. Существуют рязанские страдания, ярославские плачи, городские причитания и т.д. Но, чтобы страдания не трансформировались в изнывания нужен соответствующий повод.

То есть я воспринимал эту песню как повествование об утраченной любви, но плохо представлял себе масштабы этой трагедии. Теперь я понимаю это как персональный конец света.