Главная 
Переводы песен P PSY Gangnam Style
Gangnam Style (оригинал PSY)
Ганнам-стиль (перевод Ксеня из Хабаровска)
Oppan gang-namseutayil
Стиль братца 1 — Ганнам! 2
Kang-namseutayil
Стиль ганнам!
Naje-neun ttasaroun inkanjeo-gin yeoja
Девушка, которая дарит тепло и ласкова весь день,
Keopi hanjanye yeoyureuraneun pumkyeok i-nneun yeoja
Стильная девушка, которая наслаждается свободой с чашкой кофе,
Bami omyeon shimjangi tteugeowojineun yeoja
Девушка, чье сердце становится жарче с наступлением ночи,
Keureon banjeon i-nneun yeoja
Девушка с такой отличительной чертой.
Naneun sana-i
Naje-neun neomankeum ttasaroun geureon sana-i
Парень, который греет тебя весь день,
Keopi shikgido jeone wonsyas ttaerineun sana-i
Парень, который осушает чашку с кофе, прежде чем она остынет,
Bami omyeon shimjangi teojyeobeorineun sana-i
Парень, чье сердце разрывается с наступлением ночи,
Keureon sana-i
PSY — GANGNAM STYLE(강남스타일) M/V
Я такой парень.
Areumdawo sarangseureowo
Ты такая привлекательная красотка
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Да, ты, эй, да, ты, эй!
Areumdawo sarangseureowo
Ты такая привлекательная красотка
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Да, ты, эй, да, ты, эй!
Chigeumbu-teo kal dekkaji kabol-kka
Идем до конца!
Oppan gang-namseutayil
Стиль братца — Ганнам,
Kang-namseutayil
Cтиль ганнам
Oppan gang-namseutayil
Стиль братца — Ганнам,
Kang-namseutayil
Cтиль ганнам
Oppan gang-namseutayil
Стиль братца — Ганнам!
Eh- sexy lady
Эй, девчонки,
Oppan gang-namseutayil
Cтиль братца — Ганнам!
Eh- sexy lady
Эй, девчонки,
Jeongsu-khae boijiman nol ttaen noneun yeoja
Девушка-тихоня, но это лишь игра,
Ittaeda shipeumyeon mukkeot-deon meori puneun yeoja
Девушка, которая распускает волосы тогда, когда приходит время,
Karyeot-jiman wen-manhan nochulboda yahan yeoja
Девушка, скромно одетая, но куда сексуальней девушки без одежды,
Keureon gamkakjeo-gin yeoja
Разумная девушка.
Naneun sana-i
Jeomjanha boijiman nol ttaen noneun sana-i
Парень-тихоня, но это лишь игра,
Ttae-ga dwehmyeon wahnjeon michyeobeorineun sana-i
Парень, который сходит с ума, тогда, когда приходит время,
Keunyukboda sasangi ul-tungbul-tung-han sana-i
Парень с идеей, а не с мышцами,
Keureon sana-i
Я такой парень.
Areumdawo sarangseureowo
Ты такая привлекательная красотка,
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Да, ты, эй, да, ты, эй!
Areumdawo sarangseureowo
Ты такая привлекательная красотка,
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Да, ты, эй, да, ты, эй!
Chigeumbu-teo kal dekkaji kabol-kka
Идем до конца!
Oppan gang-namseutayil
Стиль братца — Ганнам,
Kang-namseutayil
Cтиль ганнам
Oppan gang-namseutayil
Стиль братца — Ганнам,
Kang-namseutayil
Cтиль ганнам
Oppan gang-namseutayil
Стиль братца — Ганнам!
Eh- sexy lady
Эй, девчонки,
Oppan gang-namseutayil
Cтиль братца — Ганнам!
Eh- sexy lady
Эй, девчонки,
Ttwiineun nom keu wiie naneun nom
PSY — GANGNAM STYLE [Original Video]
Бегущий к вершине, значит, летящий,
Naneun mwol jom aneun nom
Я знаю пару вещей.
Ttwiineun nom keu wiie naneun nom
Бегущий к вершине, значит, летящий,
Naneun mwol jom aneun nom
Я знаю пару вещей.
You know what i’m saying
Ты знаешь, о чем я говорю,
Oppan gang-namseutayil
Стиль братца — Ганнам.
Eh- sexy lady
Эй, девчонки,
Oppan gang-namseutayil
Стиль братца — Ганнам.
Eh- sexy lady
Эй, девчонки,
Oppan gang-namseutayil
Стиль братца — Ганнам.
1 — Оппа — корейское слово, которым девушки называют своих молодых людей, парней-друзей или звезд-айдолов. Имеет значение «старший брат для девушки»
2 — Gangnam — респектабельный район Сеула, куда корейская молодёжь ходит клубиться. Поэтому фраза «стиль Ганнам» — это синоним «роскошного образа жизни»
Источник: www.amalgama-lab.com
PSY — Oppa Gangam Style!
На этой странице Вы можете скачать новую песню PSY — Oppa Gangam Style! в mp3 бесплатно, Размер MP3: 8.38 MB, Длительность: 03:39 или слушать музыку Oppa Gangam Style! — PSY онлайн, со своего телефона в любое время.
Прослушать песню
Прослушать песню
Скачать песню
Скачать песню
Текст песни PSY — Oppa Gangam Style!
Oppa Gangnam Style
Gangnam Style
Warm human woman during the day
A refined woman who knows how much you can afford a cup of coffee
A woman whose heart gets hot when the night comes
A girl with such a reversal
I am a man
A man as warm as you during the day
Man hitting one shot before the coffee is cold
A man whose heart bursts when the night comes
Such a man
Источник: mp3uk.net
Опа как нам стайл ютуб
вообще то пишется не арумдэво а арыммдауо, и не ганнам стайл а каннам стайл , пишите пожалуйста привильно
вторник, 13 ноября 14:06:10 2012
МинЁн вообще то пишется не каннам стайл, а гангам стайл!
пятница, 16 ноября 18:54:34 2012
| Сообщений : 3 |
Oppan Gangnam Style
Gangnam Style МинЁн всё та правильно!
воскресенье, 18 ноября 16:07:20 2012
 |
| Сообщений : 4 |
Автор : Mellissa
I love Psy-Gangnam Style
пятница, 30 ноября 18:09:28 2012
Автор : 10000000000000000$
Мне нравится опа Ганам ста
понедельник, 3 декабря 19:26:24 2012
Автор : Поля
Вы походу тут все не грамотные правильно Gangnam Style а если по русски то Гангнам Стайл.
вторник, 4 декабря 18:40:37 2012
Автор : лаура
класс песня
вторник, 11 декабря 11:44:54 2012
МиЁн права. Сай поет о районе Каннам, который находится в Южной Корее, в Сеуле. Поэтому правильно и читать и произносить Каннам стайл. Не гангам, не гангнам и тому подобное.
вторник, 11 декабря 20:05:59 2012
Автор : KPOP
Каннамгу́ (кор. 강남구?, 江南區?, новая романизация корейского языка: Gangnam-gu) – район в юго-восточной части Сеула, столицы Республики Корея. Имеет статус самоуправления. Как видите пишется Gangnam, но читается Каннам.
вторник, 11 декабря 20:08:59 2012
Во дают! Прям лингвистическая сходка какая-то)))
среда, 26 декабря 12:56:34 2012
 |
| Сообщений : 63510 |
Автор : KPOP
ALEX, просто для любителей корейской поп музыки неприятно слышать, когда кто-то говорит «Гангнам». Может вам и не понять, практически везде поют эту песню и слышать как кто-то выкрикивает неправильные слова, неприятно для ушей.Вместо того,чтобы узнать как пишется и написать правильно,и люди поняли как читается это слово, тот кто писал этот текст в караоке просто положился на то, что раз люди так поют, значит такой и перевод. И теперь каждый, кто её пел считает, что он поет правильно, раз тут так написано. С моей точки зрения это просто непрофессионально для того, кто составлял текст для караоке.
четверг, 27 декабря 17:22:15 2012
Хех))
Ну может вот так вота выставили, для того чтобы петь эту песенку было нашим уважаемым певцам легче :))))))))
воскресенье, 30 декабря 10:06:28 2012
 |
| Сообщений : 604 |
Автор : Ольга
Обожаю эту песню,она такая классная просто супер, а клип вообще очень прикольный и ржачный.
(Psy-Gangnam Style)
вторник, 15 января 17:40:00 2013
Просто класно!Аудио даже записала.Клас.
суббота, 19 января 22:27:16 2013
Автор : Леси4ка
вообше классное видео и сайт супер
понедельник, 21 января 12:28:12 2013
Автор : Юлия)
😀 prosto SUpeR Psy rulit))))Da i sait ne ploxoi**
воскресенье, 27 января 21:11:01 2013
Хто писав таке дурне??
четверг, 31 января 20:48:23 2013
| Сообщений : 2 |
это очень модная песня
вторник, 5 февраля 17:37:24 2013
 |
| Сообщений : 5 |
Автор : Кэролайн
суббота, 9 февраля 17:37:45 2013
Пишится Gangam style а не Каннам Стайл везде написанно это но не каких Каннам Стайл нету разве то есть в Африке кто то придумал а вы повторяете!Каннам и Гангам это 2 разных различия.Тем более Каннам это город почему ему петь о городе!В песне есть плохие слова разве он будет писать что то плохое о городе!Гангам это не город это может быть имя девушки!Понятно!Все докозатильства есть. Так что не прав ты МинЁн.
среда, 20 февраля 17:15:31 2013
 |
| Сообщений : 6 |
клип класс)))
понедельник, 25 февраля 14:29:56 2013
 |
| Сообщений : 11 |
Автор : Лилия
а можно написать русскими буквами,но что бы говорилось по английскому
пятница, 1 марта 22:58:31 2013
ВООБЩЕ ТО МИНЕН ПРАВА . НЕТУ СЛОВА ГАНГАМ СТАЙЛ! НАПИСАНО ГАНГНАМ! А ВЫ УЖ ПОВЕРЬТЕ ЛЮДЯМ, КАК Я И МИНЕН, КОТОРЫЕ ЗНАЮТ КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК, ЧТО ПРАВИЛЬНАЯ ТРАСКРИПЦИЯ ГАННАМ (КАННАМ) СТАЙЛ! И ТО, ЧИТАЕТСЯ КАК «ГАҢНАМ». А АНГЛИЙСКАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ ПИШЕТСЯ КАК ГАНГНАМ. «НГ» — В ЭТОМ СЛУЧАЕ ОДНА БУКВА (КАЗАХСКАЯ И КОРЕЙСКАЯ «Ң»). 강남 — ГАҢ-НАМ.
ВОТ ТАК И ПИШЕТСЯ. И НЕ УМНИЧАЙТЕ ТУТ, СО СВОИМ «ГАНГАМ». ТАКОГО СЛОВА В КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ НЕТУ. ТОЖЕ МНЕ, НАШЛИСЬ ТУТ УМНИКИ, ХОРОШО ЗНАЮЩИЕ КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК. УАХАХАХАХА
суббота, 2 марта 19:58:04 2013
 |
| Сообщений : 5 |
даааааа точно вообще то пишется каннам а не гангнам если не знаете корейский так что сидите и прижмите свои задницы. )))))))))))))))))))))нашлись тут умники)))))))))))))))))))))))))))))
суббота, 16 марта 00:34:13 2013
суббота, 16 марта 00:56:07 2013
Автор : ясмин
среда, 20 марта 18:30:03 2013
Автор : эля
ОПА ОП ОП ГАНГНАЙМ СТАЙЛ
вторник, 26 марта 10:58:18 2013
Гангнайм?
Боже,это ШЕДЕВР!
Жёсткий удар по корейскому.
среда, 27 марта 10:58:08 2013
 |
| Сообщений : 12 |
Автор : ангел ок
привет всем я всем придуркам говорю пишется Каннам стай всем понятно мы с тетей были в Корее и там брали интервью у всех звезд Китая и конечно же Псая И ОН НАМ ОТВЕТИЛ ЧТО КАННАМ СТАЙЛ ЭТО ТАКОЙ ПАСЁЛОК В КИТАЕ ОН ГОВОРИТ ЧТО ЭТА ПЕСНЯ О ЕГО БЫВШИХ ДЕВУШКАХ
суббота, 30 марта 10:38:07 2013
Автор : Нурай
Вы чё больные поётся Каннам стайл даже там так говарится вы че не слышите
среда, 3 апреля 20:14:05 2013
Автор : алена
дуратская песня
воскресенье, 21 апреля 20:23:54 2013
блин пока что пытаюсь спеть)) немного чтоо выходит :* ахаха. трудно так сначала язык плутался но чейчас уже более менее*
воскресенье, 5 мая 14:17:07 2013
 |
| Сообщений : 5 |
Дарина, нет каннам стайл
понедельник, 27 мая 12:14:03 2013
да каннам,каннам. хотя мне все равно,мне больше It’s art нравится а от Каннама уже обратная перистальтика ._.
четверг, 20 июня 14:50:24 2013
|
| Сообщений : 12 |
суббота, 27 июля 02:06:36 2013
 |
| Сообщений : 25776 |
Автор : Маша
Если кто не в курсе Гангнам стайл это в корее что то в роде рублёвки
понедельник, 12 августа 18:35:33 2013
Автор : Zarina
싸이 하이! 나는 당신의 노래를 사랑 해요! 그 비밀을 말하지 않으며, 심지어 당신은 몇 살입니까? 당신이 그것을 쓸 때, 경우 답변 : 당신의 딸이나 아내 Hyuna. 나는 대답을 기다리는 것, 좋아!
пятница, 30 августа 16:17:46 2013
ангел ок, дура совсем.
суббота, 28 сентября 09:56:49 2013
| Сообщений : 2 |
Маша, если ты такая глупая, что не смотрела никакой инфы про эту песню, то еще можно понять, но ты еще тупее. МинЁн совершенно прав(а). Поется про район в столице Южной Кореи — Каннам, в котором раньше были одни конюшни. Гангам — не думаю, что есть такое имя девушки. А у нас в России корейский мало кто знает из обычных людей, поэтому даже на ТВ говорят «Псай», хотя нужно Сай или ПиЭсУай (PSY), и «Гангам» — так чаще всего каверкают, хотя вернее всего будет Каннам — совершенно несложно.
суббота, 28 сентября 10:08:31 2013
| Сообщений : 2 |
Автор : Ника
Ребята не надо спорить все по разному говорят вам какое деле
понедельник, 9 декабря 21:35:43 2013
Автор : Секретно
пишется гангам стайл а не канам стайл это че царь который не умеет писать
вторник, 24 декабря 18:42:16 2013
Автор : пуся
по ходу с такими спорами мне ща эта песня разонравится.
четверг, 26 декабря 15:13:14 2013
Автор : Блин
Я запуталась
среда, 29 января 23:44:03 2014
Автор : Андрей Павлович
пятница, 25 апреля 04:07:55 2014
Автор : аня
классная песня.
четверг, 29 мая 15:51:09 2014
Этот песня мне очень нравиться но этот песня очень плохой это мое личное мнения.Не судите строго!
вторник, 7 апреля 19:46:35 2015
 |
| Сообщений : 22 |
Просмотров страницы: 348,020
| Поиск исполнителя по алфавиту: |
| 2 3 5 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T W Z |
| А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я |
GANGNAM STYLE Слова и музыка: P.Jai-Sang, Yoo Gun Hyung Oppan Gangnam Style Gangnam Style Na je nun ta sa ro un in gan jo gin yo ja Ko pi han ja ne yo yu rul a neun pum gyo gi nun yo ja Ba mi o myon shim ja ngi tu go wo ji nun yo ja Gu ron ban jon i nun yo ja Na nun sa na ye Na je nun no man kum ta sa ro un gu ron sa na ye Ko pi shik gi do jo ne one shot te ri nun sa na ye Ba mi o myon shim ja ngi to jyo bo ri nun sa na ye Gu ron sa na ye A rum de wo sa rang su ro wo Gu re no hey gu re ba ro no hey A reum de wo sa rang su ro wo Gu re no hey gu re ba ro no hey Ji gum bu to gal de ka ji ga bol ka Oppan Gangnam Style Gangnam Style Op op op op oppan Gangnam Style Gangnam Style Op op op op oppan Gangnam Style Eh~ Sexy lady Op op op op oppan Gangnam Style Eh~ Sexy lady Op op op op Eh eh eh eh eh eh Jong su ke bo wi ji man nol ten no nun yo ja I te da shi pu myon mu ko ton mo ri pu nun yo ja Ga ryot ji man wen man han no chul boda ya han yo ja Gu ron gam gak jo gin yo ja Na nun sa na ye Jom ja na bo wi ji man nol ten no nun sa na ye Te ga dwe myon wan jon mi cho bo ri nun sa na ye Gun yuk bo da sa sa ngi ul tung bul tu ngan sa na ye Gu ron sa na ye A rum de wo sa rang su ro wo Gu re no hey gu re ba ro no hey A reum de wo sa rang su ro wo Gu re no hey gu re ba ro no hey Ji gum bu to gal de ka ji ga bol ka Oppan Gangnam Style Gangnam Style Op op op op oppan Gangnam Style Gangnam Style Op op op op oppan Gangnam Style Eh~ Sexy lady Op op op op oppan Gangnam Style Eh~ Sexy lady Op op op op Eh eh eh eh eh eh Twi nun nom gu wi ye na nun nom Baby baby na nun mol jom a nun nom Twi nun nom gu wi ye na nun nom Baby baby na nun mol jom a nun nom You know what I’m saying Oppan Gangnam Style Eh eh eh eh eh eh Eh~ Sexy lady Op op op op oppan Gangnam Style Eh~ Sexy lady Op op op op Eh eh eh eh eh eh Oppan Gangnam Style
Источник: www.hitlist.ru