«ОК» — универсальное американское выражение, которое стало международным общеупотребительным обращением на всех языках мира. Эта фраза может быть восторженным приветствием, сдержанным «так себе», способ смены темы или чем-то другим. Удивительно, как люди раньше обходились без этого выражения? Но обходились же…
А началась эта история в 1839 году.
Существуют разные истории происхождения фразы «ОК»: от названия порта Гаити «AuxCayes», от рома из Пуэрто-Рико под названием «AuxQuais», от немецкого «AllesKorrekt» или «Ober-Kommando», от шотландского «ochaye», от греческого «ollakalla», или от латинского «omneskorrecta». Другие приписывают ее происхождение пекарям, штамповавшим свои инициалы на печеньях, или судостроителям, маркировавшим дерево «outerkeel»
По словам создателя книги «Ок: невероятная история величайшего американского слова» Аллана Меткалфа, настоящая история кроется в неудачной шутке редактора одной газеты в 1839 году. И это не просто мнение Меткалфа или история, которую он где-то услышал. Его книга основана на тщательных трудах профессора из Колумбии Аллена Уолкера Рида, он потратил не один год на исследование источников на наличие данных об этом выражении и впоследствии опубликовал свои результаты в серии статей с 1963 по 1964 года.
Все началось с шутки
Итак, вот сама история. В субботу 23 марта 1839г. редактор бостонской газеты «theBostonMorningPost» опубликовал юмористическую статью о сатирической организации под названием «Anti-Bell Ringing Societ» , где было сказано следующее: « председатель комитета благотворительной организации «Charity Lecture Bells» является непосредственным обладателем полномочий, и, возможно, в случае его возвращения в Бостон через Провиденс, он как представитель «the Jornal» в праве предоставить собственный «ящик для пожертвований» в полном порядке (o.k.) и так далее».
«The «Chairman of the Committee on Charity Lecture Bells,» is one of the deputation, and perhaps if he should return to Boston, via Providence, he of the Journal, and his train-band, would have his «contribution box,» et ceteras, o.k.—all correct—and cause the corks to fly, like sparks, upward».
Создание автором аббревиатуры «ОК», как выяснилось пошло от «All Correct». В это не было ничего странного, в те времена существовала мода на такие игривые аббревиатуры как i.s.b.d (its all be done — это должно быть сделано), r.t.b.s (remains to be seen – ещё предстоит выяснить), и s.p. (small potatoes – маленькие картошинки). Это своего рода предки OMG, LOL и другого.
Такая тенденция сокращения слов основывалась на неправильном написании или опечатках. Так, например, «no go» сокращалось как k.g. (know go), «all right» – как o.w. (oll write). Поэтому неудивительно, что кому-то пришла в голову мысль создать сокращение o.k. от “ollkorrect”. Поражает лишь то, насколько аббревиатура быстро прижилась, в то время как остальные давно исчезли.
«ОК»у улыбнулась фортуна, выиграв джекпот на президентских выборах. Во время выборов 1840 года «ОК» от «ollkorrect» забавным образом слилось с прозвищем Мартина Ван Бюрена — OldKinderhook (от названия города в штате Нью-Йорк, где родился Ван Бюрен), когда его сторонники сформировали ОК Клуб.
После стычек с сторонниками Гаррисона «ОК» стало ассоциироваться с ябедничеством и использованием лозунгов. Оно стало синонимом безденежный (outofkash), бесхарактерный (outofkaracter), ужасная катастрофа (orfulkatastrophe), в ужасном замешательстве (orfullyconfused), бесконечные споры (allkwarrelling) и прочего. Всему этому способствовали тогдашние комики. Ко всему этому прибавилось любимое занятие того времени: высмеивать предшественника Ван Бюрена Эндрю Джексона за его орфографические ошибки. Было даже опубликовано наполовину серьезное утверждение того, что «ОК» возникло благодаря Джексону, использовавшему эту фразу, как сокращение от «allcorrect» (alekurrek) при проверке документов.
«ОК» сейчас связывают с таким понятием как «бушизм» (словечки, которые постоянно использовал George W.Bush. Но представьте себе, что «ОК» мог бы исчезнуть после всех этих политико-сатиристических игр, если бы не появление телеграфа, для которого оно явилось удобной и готовой к использованию аббревиатурой. К 1870 году это выражение стала стандартным способом подтверждения передачи сообщений и уже было на полпути к становлению величайшим словом Америки.
Но по утверждению Меткальфа его успех был полностью определен тем, что «в двадцатом веке почти все забыли об истинной этимологии ОК. в виду отсутствия памяти об его источниках любая этническая группа или племя могли претендовать на происхождение этого выражения от словосочетаний в родном языке». Таким образом, забыв, откуда оно на самом деле появилось, американцы сделали «ОК» национальным достоянием.
Источник: pressa.tv
7 предположений о происхождении слова «OK»
Так как выражение O.K. очень широко употребляется сегодня повсеместно, существуют различные мнения о его происхождении.
1. Самое распространённое предположение, что O.K. произошло от места рождения президента США Мартина Ван Бюрена — Kinderhook, штат Нью-Йорк. Ван Бюрен выбрал себе псевдоним Old Kinderhook, приведший к рекламному слогану «Old Kinderhook is O.K.» его кампании в 1840 году, распространяемому Демократической партией, членами которой были молодые и активные американцы.
2. Второе предположение в том, что выражение O.K. появилось для обозначения аббревиатуры выражения «oll korrect», которое появилось в качестве шутки (неправильное написание английского «all correct», что значит «всё правильно») в бостонской газете в 1839 году. Ещё одна подобная гипотеза состоит в том, что президент США Эндрю Джексон употреблял это выражение при принятии административных решений. Он писал «all correct» на немецкий манер «oll korrekt», или, сокращённо, «O.K.».
3. Также распространена версия о немецком происхождении. Корректоры, которым присылали статьи перед печатью в газетах, в случае отсутствия правок ставили на статье отметку «O.K.», «ohne Korrektur», то есть «без корректуры».
Существуют также менее распространённые, так называемые «фольклорные» версии происхождения O.K.
4. К примеру, французы полагают, что это выражение возникло во время войны, когда в ежедневном рапорте о потерях писали «0 killed» («ноль убитых»), что для краткости стали произносить «O K» («Оу Кей»). И позднее это выражение стало повсеместно использоваться английскими лётчиками во время Второй мировой войны, когда они сообщали на базу, что у них нет потерь и вообще нет проблем с авиацией.
5. Ещё одна версия, что «O.K.» происходит из современного греческого «OLA KALA», выражения, используемого греческими моряками и укладчиками рельсов в США, которые отмечали эти две буквы на рельсах, обозначая «всё в порядке, всё идёт хорошо» и т. п.
6. Жители Оклахомы утверждают, что «OK» произошло от сокращённого написания их родного штата, принятого во время одной предвыборной кампании.
7. Также существует версия, что возникновение связано с появлением контейнерных морских перевозок. В обязанности портового грузчика входила маркировка контейнеров «всё в сохранности» (All Keep), ошибочно сокращённая до OK.
7 полезных уроков, которые мы получили от компании Apple
Политика компании Apple основывается не только на сухих законах рынка, скорее, она ближе к философии и психологии, но её эффективность не вызывает сомнений — достаточно взглянуть на результаты продаж «надкусанных яблок». Благодаря чему компания достигла вершин? Вашему вниманию — семь уроков, которые мы можем извлечь из истории и свершений Apple. 1. Живите просто, но осмысленно Что всегда отличало продукцию купертинской компании от гаджетов других производителей? При создании своих устройств Apple обращает внимание не только на технические… Читать далее…
10 самых смертоносных событий в истории
Человеческая история всегда была кровавой, богатой на масштабные разрушения и человеческие жертвы. Однако некоторые события выделяются из других — своими невообразимыми катастрофическими последствиями 1. Торговля рабами через Атлантику. Число погибших — 15 млн Атлантическая (или трансатлантическая) работорговля началась в 16 веке, достигла пика в 17 веке, пока её наконец не отменили в 19 веке. Основной движущей силой этой торговли была потребность европейцев утвердиться в Новом Свете. Таким образом, европейские и американские поселенцы… Читать далее…
Советская «Сетунь» — единственная в мире ЭВМ на основе троичного кода
В 1959-м году учёные из Московского государственного университета под руководством Николая Брусенцева разработали первую и единственную ЭВМ на основе троичной логики. Называлась она «Сетунь». Других компьютеров на основе троичного кода нет и не было. Идею использовать для вычислений троичную систему высказал ещё в 13-м веке итальянский математик Фибоначчи. Он сформулировал и решил «задачу о гирях», более известную под названием Баше-Менделеева: если можно класть гири только на одну чашу весов, то удобнее, быстрее и экономичнее… Читать далее…
12 ранее не издававшихся снимков лучших фотографов мира
Спросите у любого профессионального фотографа, сколько снимков он сделал за свою жизнь. Скорее всего, число вам назовут астрономическое. Но видел ли эти фотографии кто-то ещё, кроме самого фотографа? Ларри Тоуэлл, легендарный фотограф из New York Times и его знаменитые коллеги просмотрели свои архивы, покопались в старых негативах, и нашли несколько фотографий из числа тех, которые им очень нравятся, но которые они по каким-то причинам никогда никому не показывали. 1. Ларри Тоуэлл сделал эту поразительную… Читать далее…
10 величайших перемен последнего тысячелетия
Перед вами — перевод статьи Яна Мортимера, одного из авторов сайта www.theguardian.com. Последнее тысячелетие сформировало настоящие волны перемен. Но какие из них действительно оказали решающее влияние на современный мир? Историк Ян Мортимер смог выделить 10 основных моментов, вызвавших наибольшие изменения. 1. 11-й век: Замки У большинства людей замки прочно ассоциируются с конфликтами.
Тем не менее, замки следует рассматривать как бастионы мира, а не войны. До 11-го века как в Англии, так и в Европе замков… Читать далее…
Человек-крот: мужчина провёл 32 года, копая пустыню
Где-то в пустыне Мохаве в районе Эль-Пасо есть странный туннель, проходящий сквозь 2087 метров твёрдых пород. Что странно, туннель этот не ведёт ни к чему особенному. Существует он только по одной причине: один эксцентричный человек по имени Уильями Генри «Ослик» Шмидт (также известный как «человек-крот») очень хотел, чтобы туннель там появился. Хотя он провёл 32 года своей жизни, в одиночку пробивая туннель сквозь твёрдую породу, он никогда никому об этом не говорил. Отвечая на вопрос… Читать далее…
10 попыток объяснить существование жизни без дарвиновской Теории эволюции
После кругосветного путешествия Чарльз Дарвин окончательно уверовал в то, что в природе преобладает система, которую он назвал «естественный отбор», и которая, в свою очередь, вызывает процесс эволюции. Проще говоря, организмы, которые живут достаточно долго для того, чтобы воспроизвести потомство, передают ему свою генетическую память. Если же организм по тем или иным причинам погиб, не оставив потомства, его характеристики не появятся в генофонде. Со временем наращивание характеристик может привести к возникновению совершенно новых… Читать далее…
Непривлекательный Тутанхамон
Когда британский археолог Говард Картер в 1922-м году обнаружил гробницу фараона Тутанхамона, она рассказал о замечательных вещах, которые ему довелось увидеть. После этого мальчик-фараон, с его золотой пещерой, позолоченной маской и безвременной кончиной, захватил воображение всего мира. Сейчас, на канале ВВС, в документальном фильме «Тутанхамон: неприкрытая правда», учёные приоткрыли завесу тайны, окружающей жизнь фараона и его смерть. По мнению учёных, за каноничной маской фараона с очень заострёнными чертами, скрывалось вполне… Читать далее…
Пеле был так хорош в футболе, что своей игрой «поставил на паузу» войну в Нигерии
Репутация Ассоциации футбола не позволяет назвать её великой силой, несущей мир. Например, отборочный тур Кубка мира 1970-го года сыграл ключевую роль в начале так называемой «футбольной войны» между Сальвадором и Гондурасом. Но футбол имеет и неоспоримую способность объединять людей. На самом деле футбольному матчу удалось остановить один из самых жестоких конфликтов XX-го века — гражданскую войну в Нигерии. Трагическая междоусобная война между федеральным правительством Нигерии и непризнанной республикой Биафра повлекла… Читать далее…
Бах носил с собой кинжал чтобы защищаться от разозлённых учеников
Иоганн Себастьян Бах широко известен благодаря двум фактам своей биографии: своей карьере в качестве одного из самых плодовитых композиторов и своему тяжёлому характеру. На самом деле его характер был столь ужасен, что в молодости ему приходилось носить с собой кинжал, чтобы защищаться от молодых людей, которых он раздражал. Когда ему было 20 лет, Баха наняла церковь, чтобы возглавить церковный хор и ансамбль. Большинство музыкантов были старше него, и Баху было… Читать далее…
10 животных, чьи достижения намного превосходят ваши собственные
Одна из причин, по которой мы любим животных, заключается в том, что мы считаем их глупее себя, и нас греет это чувство превосходства. Ну да, мы, возможно, провели последние несколько часов за просмотром «Покемонов» по кабельному каналу, но это всё равно более продуктивное занятие по сравнению с собакой, которая в течение четырёх часов пыталась укусить собственное отражение в зеркале. Однако есть животные, которые отказались играть по этим правилам и добились того, о чём нам можно только мечтать, например…… Читать далее…
Археологи нашли подземелье, в котором бы заключён Влад Дракула
Археологи, ведущие реставрационные работы в замке Токат в Северной Турции, утверждают, что они нашли подземелье, где валашский князь Влад III — прототип самого известного вампира в мире литературы, графа Дракулы — находился в плену в начале XV-го века. «Замок полностью окружён секретными тоннелями. Он очень таинственный», — сказал археолог Ибрахим Четин турецкой газете «Hurriyet Daily News». Реставрационная команда нашла два подземелья под замком. «Трудно сказать, в какой именно комнате… Читать далее…
Источник: www.factroom.ru
Откуда произошло слово O.K.
Откуда произошло слово O.K. Это слово является одним из самых распространненных заимствованных слов в русском языке. Также это слово широко применяется в британском и американском вариантах английского языка. Значение этого слова всем известно как «все хорошо» , «все в порядке» или «хорошо». А вы задумывались, откуда произошло это слово? Какие еще существуют значения?
Когда употреблять это слово?Иногда его пишут как одно слово OK или как абреввиатуру O.K. или как Okay.
Откуда произошло слово O.K.
-I invite you to the party this weekend.
-Okay, thanks. I’ll come.
Есть несколько историй о происхождении этого простого слова:
- От названия места, где родился восьмой президент США — Мартин Ван Бюрен (Martin Van Buren) —Old Kinderhook . Он придумал себе псевдоним по имени города, в котором он родился и позже появился его слоган его кампании «Old Kinderhook is O.K.» в 1840г., который распространился по всему миру.
- От неправильно, на немецкий манер написания фразы «all correct», которой седьмой президент США — Эндрю Джексон (Andrew Jackson) — а он писал ее «oll korrekt» или O.K. — подписывал правительственные решения, что было опубликовано в газете Бостона в 1839г.
- Предполагается также, что такой аббревиатурой пользовались для написания рапортов об убитых солдатах — «0 killed» («ноль убитых»), что позже стало употребляться в сокращении летчиками, возвращавшимися на базу,что все в порядке, никого не убили сегодня.
- Еще одна версия, что слово OK произошло от греч. «OLA KALA» при укладке рельсов греческими строителями, которые они писали на рельсах, подтверждая, что работа «в порядке».
- Жители штата Оклахома уверены, что сокращение OK пошло от сокращенного названия их штата, которое употребляли во время выборов.
- Это слово пошло от русских иммигрантов, которые пользовались выражением «очень хорошо». Местные американцы принимали букву «х» как «к», что и послужило для сокращения до ОК.
- Есть вариант, что ОК произошло от сокращенного имени вождя индейцев Old Keokuk’a
- Заимствовано из другого языка, к примеру из финского, где есть слово «oikea»
- Обозначение на контейнерах при морских перевозках. Неграмотные моряки писали «All Keep»-все сохранено с ошибкой Oll.
- Профессор Аллен Волкер Рид, изучавший происхождение слов считал, что слово ОК произошло от термина Open Key, применявшегося в языке телеграфа.
- Многие полагают, что это ОК имеет древние корни и пошло от индейского «oken», что означает «да».
А вы знаете что, книга писателя Томаса Харриса о межличностных отношениях называется «I’m OK — you’re ОК.Everything’s fine, everything’s OK, — так часто отвечают американцы на вопрос: How are things?»
Вы знаете как употреблять это слово? Оно не является дежурным, и в деловом разговоре лучше заменить его на другие подобного значения слова «Yes, of course / Certainly/ All right и т.д.
Иногда слово OK можно перевести как «ясно, понятно» — You must be at home before 9 o’clock, OK? — Ты должен быть дома до девяти часов, понятно?
Или как «нормально» «приемлимо» — Is it OK, if Kate joins us? — Ничего, если Катя пойдет с нами?
Источник: youreng.ru