Почему на ютубе не переводятся английские комментарии

YouTube – одна из самых популярных платформ для просмотра и обмена видео. Однако, не все пользователи разговаривают на одном языке, и комментарии на YouTube могут быть на разных языках. Если вам нужно перевести комментарии на русский язык, есть несколько простых способов сделать это.

Перевод комментариев на YouTube на русский язык может быть полезен, чтобы понять, что пользователи говорят, или чтобы лучше взаимодействовать с аудиторией. В этой статье мы расскажем о легком способе перевода комментариев на YouTube на русский язык с помощью популярного приложения pc-help. Этот способ поможет вам быстро и удобно получить переводы без необходимости копирования и вставки текста или открытия дополнительных вкладок.

Приложение pc-help предлагает простое и интуитивно понятное решение для перевода комментариев на YouTube на русский язык. С помощью этого приложения вы сможете быстро перевести комментарий, просто прокрутив его на вашем экране. Такой подход позволяет сэкономить время и упростить процесс перевода. Кроме того, приложение pc-help имеет другие полезные функции для работы с YouTube и другими платформами, которые позволят вам получить максимальную выгоду от использования этого инструмента.

Перевод комментариев би лайк:

Будьте в курсе всех новостей и получайте максимальный комфорт при работе с YouTube благодаря pc-help!

Как перевести комментарии на YouTube на русский: легкий способ [помощь pc-help]

Перевод комментариев на YouTube на русский язык может быть очень полезным, особенно если вы пользуетесь платформой для общения с англоязычной аудиторией. Некоторым людям может быть сложно понять иностранный язык, поэтому перевод комментариев на русский поможет им активно участвовать в обсуждении и понимать, что происходит.

Существует несколько способов перевода комментариев на YouTube на русский, однако мы рассмотрим самый простой и эффективный способ, который не требует установки дополнительного программного обеспечения.

1. Откройте видео на YouTube и прокрутите страницу до комментариев.
2. Найдите комментарий, который вы хотите перевести на русский язык.
3. Выделите текст этого комментария и скопируйте его в буфер обмена (нажмите Ctrl + C или используйте функцию копирования).
4. Откройте новую вкладку в вашем интернет-браузере и перейдите на сайт Google Translate (https://translate.google.com).
5. Вставьте скопированный текст комментария в поле ввода на странице Google Translate.
6. Выберите исходный язык комментария (обычно это определится автоматически) и язык, на который вы хотите перевести комментарий (в данном случае — русский).
7. Нажмите на кнопку «Перевести» и дождитесь результатов перевода.
8. Результат перевода комментария будет отображаться на странице Google Translate.

Вот и все! Теперь вы можете удобно переводить комментарии на YouTube на русский язык, не устанавливая никакое дополнительное программное обеспечение. Этот метод требует всего лишь нескольких простых шагов и поможет вам быть более активным участником комментариев на YouTube.

Если вы не хотите копировать и вставлять каждый комментарий в Google Translate, также есть расширения для браузера, которые автоматически переводят страницы и тексты. Вы можете установить такие расширения, однако помните, что они могут снижать производительность вашего браузера.

Источник: pc-help

Почему нужно переводить комментарии на YouTube на русский язык?

YouTube – это одна из самых популярных платформ для просмотра и обмена видео контентом во всем мире. Миллионы пользователей со всего мира пользуются YouTube, чтобы смотреть видеоролики, делиться своими впечатлениями и комментариями.

Однако большинство комментариев на YouTube оставляют на разных языках, включая английский, немецкий, испанский и многие другие. А что делать, если вы не понимаете эти языки и хотите прочитать и понять комментарии?

Вот несколько причин, почему нужно переводить комментарии на YouTube на русский язык:

• Понимание смысла комментариев: Если комментарии на языке, который вам незнаком, то вы не сможете понять смысл и не будете в курсе дискуссии, происходящей в комментариях.
• Участие в обсуждении: Перевод комментариев на русский язык поможет вам активно участвовать в обсуждении видеоролика и высказывать свои мысли или задавать вопросы.
• Обнаружение скрытых сообщений: Иногда в комментариях на YouTube могут содержаться важные или интересные сведения, которые могут быть скрыты, если комментарий написан на языке, который вы не понимаете. Перевод на русский язык поможет вам обнаружить такие сообщения и получить дополнительную информацию.
• Улучшение качества восприятия контента: Перевод комментариев на русский язык поможет вам лучше понимать отзывы и реакции зрителей на видеоролики, что позволит вам научиться делать более качественный контент и отвечать на запросы аудитории.

Перевод комментариев на YouTube на русский язык возможен с помощью различных инструментов. Например, можно воспользоваться функцией автоматического перевода, предоставляемой самим YouTube, или воспользоваться специализированными расширениями и программами.

В конечном итоге, перевод комментариев поможет вам расширить ваш кругозор, лучше понимать мировую аудиторию и активно участвовать в обсуждении видеороликов на YouTube.

Как перевести комментарии на YouTube на русский язык?

Когда вы смотрите видео на YouTube на иностранном языке, может возникнуть необходимость перевести комментарии под видео на русский язык. Для этого существуют несколько простых способов.

Вот некоторые из них:

1. Воспользоваться функцией автоматического перевода YouTube. Для этого наведите курсор на комментарий ищите возле него значок с настройками. Нажмите на него и выберите «Перевести на …», где … — язык, на который вы хотите перевести комментарий.
2. Использовать онлайн-переводчики. Скопируйте текст комментария и вставьте его в окно переводчика (например, Google Translate). Выберите исходный язык комментария и язык, на который вы хотите перевести. Нажмите кнопку «Перевести» и получите перевод.
3. Использовать расширения для браузера. Некоторые расширения (например, «Google Translate») позволяют переводить текст прямо на странице YouTube, не покидая ее. Установите выбранное вами расширение, включите его и наведите курсор на комментарий, чтобы увидеть его перевод.
4. Попросить перевод у других пользователей. Если вы не хотите использовать автоматические переводчики или расширения, попросите других пользователей перевести комментарий для вас. Оставьте комментарий с просьбой в переводе, и возможно, кто-то поможет вам.

Используя эти простые способы, вы сможете быстро и удобно перевести комментарии на YouTube на русский язык и лучше понимать обсуждения под видео.

Преимущества использования pc-help для перевода комментариев на YouTube

1. Удобство использования.

Сервис pc-help предоставляет простой и интуитивно понятный интерфейс, который позволяет легко перевести комментарии на YouTube с любого языка на русский. Нет необходимости находить отдельный переводчик, копировать и вставлять текст в него – все можно сделать прямо на странице с комментарием.

2. Быстрота перевода.

Pc-help обладает мощным алгоритмом, который быстро и точно переводит текст с одного языка на другой. Это позволяет сэкономить время, особенно при чтении большого количества комментариев.

3. Возможность ознакомиться с иностранными комментариями.

Используя pc-help, пользователи могут прочитать комментарии на других языках, что позволяет расширить кругозор и узнать мнение людей из разных стран. Это особенно полезно для видео с международной аудиторией.

4. Улучшение качества общения.

Давая возможность перевести комментарии на родной язык, pc-help помогает устранить языковой барьер и делает общение на YouTube более удобным и понятным для всех участников. Это способствует лучшему взаимопониманию и содействует развитию комментариев на платформе.

[sape count=2 block=1 orientation=1]

5. Возможность получить поддержку от сообщества.

Нередко комментарии на YouTube содержат полезную информацию или советы от опытных пользователей. Используя pc-help для перевода этих комментариев, можно получить доступ к дополнительным ресурсам и советам, которые могут быть недоступны на русскоязычной платформе.

6. Повышение вовлеченности аудитории.

Переведенные комментарии позволяют русскоязычной аудитории активнее участвовать в дискуссиях и деляться своим мнением на платформе YouTube. Это способствует увеличению количества комментариев и повышает вовлеченность зрителей.

Преимущества использования pc-help

Удобство использования

Быстрота перевода

Возможность ознакомиться с иностранными комментариями

Улучшение качества общения

Возможность получить поддержку от сообщества

Повышение вовлеченности аудитории

Как правильно настроить перевод комментариев на YouTube с помощью pc-help?

Перевод комментариев на YouTube может быть полезным для тех, кто хочет понять мнения пользователей из разных стран или просто не владеет иностранным языком. С помощью pc-help, вы можете легко настроить автоматический перевод комментариев на YouTube на русский язык. В этом разделе я расскажу вам, как это сделать.

1. Откройте веб-браузер и перейдите на сайт pc-help.ru.
2. На главной странице найдите раздел «YouTube» и выберите его.
3. В поисковой строке введите название видео или ссылку на само видео, комментарии к которому вы хотите перевести.
4. Нажмите на кнопку «Найти» или нажмите клавишу Enter.
5. После того, как найденное видео появится на экране, прокрутите его до конца и нажмите на кнопку «Sub and Translate».
6. Выберите язык источника комментариев (обычно это английский или другой иностранный язык).
7. Выберите язык перевода комментариев (русский язык).
8. Нажмите на кнопку «Перевести».

Теперь вы будете видеть перевод комментариев на выбранный вами язык под каждым оригинальным комментарием в разделе комментариев на YouTube.

Обратите внимание, что pc-help предлагает аналитику и статистику о комментариях, а также другие полезные функции для анализа контента на YouTube. Вы можете использовать pc-help для более глубокого понимания реакций и мнений пользователей к видео на разных языках.

Вот и все! Теперь вы знаете, как настроить перевод комментариев на YouTube с помощью pc-help и сможете легко понимать и вовлекаться в дискуссии с пользователями со всего мира.

Источник: tellsmart.ru

Субтитры на YouTube: создание, добавление, настройка и редактирование

Получи нашу книгу «Контент-маркетинг в социальных сетях: Как засесть в голову подписчиков и влюбить их в свой бренд».

Подпишись на рассылку и получи книгу в подарок!

Субтитры на крупнейшем видеосайте YouTube — это текст, который сопровождает видеоряд. Он может быть выполнен на языке оригинала либо переведен на иностранный, чтобы пользователи из других стран могли посмотреть контент и понять его смысл. Они могут дублировать или дополнять картинку на экране.

К примеру, в обычной практике подписями обозначают диалоги людей или персонажей, но в некоторых случаях могут использоваться дополнительные комментарии, объясняющие какое-либо действие, сложный термин и т.д. Необходимость вставки текста в видеоролики обуславливается несколькими факторами.

1. Прежде всего, это отличный способ помочь пользователям с нарушенным слухом читать и понимать излагаемый материал.
2. Часто люди коротают время в общественном транспорте и метро за просмотром видеороликов. Но не всегда у них есть наушники. В некоторых случаях их неудобно использовать. Поэтому они помогут разбирать речь или диалоги, даже если вокруг будет много шума.
3. Они необязательно должны отображать то, что говорится в видео. Данный инструмент удобно использовать для размещения на экране каких-либо пояснений труднопонимаемых терминов, сносок, комментарий и прочей дополнительной информации, касающейся затрагиваемой темы.
4. Если человек желает смотреть фильмы, сериалы или блоги иностранных ютуберов, но не является носителем языка и не понимает, о чем именно говорится, он может воспользоваться переводом субтитров на Ютубе. В этом случае перевод будет идти синхронно с оригинальной дорожкой, что обеспечит понимание диалогов.
5. На обучающих видео могут использоваться переводы слов и выражений, чтобы пользователь мог воспринимать звуки на слух, параллельно с этим видеть правильное написание и умел прочитать. Таким образом нередко заучивают иностранные слова.

Помимо вышеприведенных ситуаций, текст может быть полезен в случае, если во время просмотра видео нельзя нарушать тишину в помещении, либо, напротив, вокруг много шума и не удается ничего расслышать. Подобная расшифровка поможет при плохом качестве видео- и аудиозаписей, во время съемки скрытой камерой или без использования микрофона.

Содержание скрыть

• Виды субтитров на Ютубе
• Автоматические субтитры

• На каких языках доступны автоматические титры
• Проверка автоматических субтитров на YouTube

Виды субтитров на Ютубе

На видеохостинге принято использовать несколько видов сабов: вшитые и внешние. Они отличаются друг от друга способом добавления, внешним оформлением и удобочитаемостью. Первый вид подразумевает, что слова изначально встроены в видеоряд на этапе монтирования видеозаписи и являются неотъемлемой и неотделимой частью общей картинки.

Их создание и редактирование не предусмотрено функциями Ютуба — пользователь сам решает, стоит ему применять их или нет. Они могут быть любого размера и цвета. Поскольку они включены по умолчанию, пользователю не требуется ничего делать для их активации. Несмотря на то что они редко используются в видеоблогах, на других форматах видео, будь то сериал, мультик или документальный фильм, они весьма распространены.

Недостатков здесь гораздо больше чем преимуществ. В частности, пользователь не может их деактивировать или применить к ним какие-либо настройки (изменить цвет, размер и т.д.), а в существующем варианте их практически невозможно рассмотреть. Наиболее остро данная проблема встает при открытии видеохостинга с мобильного телефона или планшета, а также при использовании YouTube ТВ для просмотра контента на телевизорах с большой диагональю: изображение растягивается пропорционально, в результате чего слова теряют форму, теряют четкость и становятся неудобочитаемыми.

Внешние титры накладываются на видео в специальном разделе настроек. Главная их особенность с пользовательской точки зрения заключается в возможности самостоятельного включения и выключения. Помимо этого, здесь можно выбирать язык, на котором удобнее читать с экрана. На качество видео это никак не повлияет — его даже не нужно перезапускать.

Единственный минус состоит в сложности добавления внешних файлов. Однако они всегда имеют хорошую четкость, могут изменяться в зависимости от предпочтений человека и не искажаются при просмотре со смартфона, планшета и компьютера.

Автоматические субтитры

Сервис видеохостинга отображает сабы на русском языке. Данная функция основана на автоматическом распознавании речи и призвана облегчить процесс добавления в ручном режиме. Блогер и зрители могут использовать распознанные слова как основу для дальнейшей работы. Чтобы включить функцию во время просмотра видео, необходимо нажать на кнопку «Субтитры», расположенную на нижней панели, рядом со значком настроек (кнопка доступна не всегда). При ее активации в левом верхнем углу экрана всплывет уведомление «Русский (создано автоматически)».

Русский здесь распознается довольно хорошо, но для этого речь должна быть четкой. Чаще всего предложения выстраиваются нелогично, поскольку система допускает ошибки, заменяя слова схожими по звучанию цифрами, нечленораздельными фразами и т.д. Иногда предложения оказываются без какого-либо смысла и не имеют ничего общего со звуком. Сами разработчики на официальном сайте отмечают, что проблемы с распознаванием существуют, однако со временем качество автоматического текстового сопровождения будет повышаться.

На каких языках доступны автоматические титры

Система автоматического создания сабов была создана разработчиками компании Google в 2009 году. Изначально ее главной целью было помочь людям с инвалидностью, не способным слышать звуки, а также тем, кто имеет проблемы со слухом, смотреть контент и понимать, о чем идет речь. В основе функции лежит технология Automated Speech Recognition, работающая с помощью алгоритмов машинного обучения.

В первый год ее существования единственным доступным языком был английский. Позднее были добавлены и другие варианты. Сегодня система поддерживает распознавание десяти языков. Среди них: японский, французский, испанский, русский, итальянский, корейский, немецкий, нидерландский, португальский.

Важной особенностью является тот факт, что авторы видеоконтента могут использовать автоматические титры как основу для создания качественного текста, изменяя неправильные слова, добавляя упущения, проставляя знаки препинания. Процесс настройки субтитров может в Ютубе может происходить с использованием внутреннего редактора и интерфейса, либо в документах на персональном компьютере. Для этого требуется скачать файл с транскрипцией.
Русскоязычный пользователь может добавлять и изменять не только текст на русском, но и любой другой доступный вариант, чтобы зрители имели выбор перевода. Также в настройках можно полностью отключить функцию, и тогда во время просмотра всех видео с панели в нижней части экрана пропадет соответствующий значок.

Проверка автоматических субтитров на YouTube

Чтобы видео сопровождалось автоматическими сабами, оно должно быть записано на одном из десяти вышеперечисленных языков. Скорость обработки материала зависит от сложности звуковой дорожки. Именно поэтому при публикации записи данная функция не сразу появляется, и пользователи не могут ее активировать.

Как уже отмечалось, система использует алгоритмы машинного обучения. Благодаря этому постепенно уровень распознавания текста будет повышаться. Пока что ошибки существуют. Иногда они настолько грубые, что предложения представляются в виде набора случайных слов.

Главная причина состоит в самом произношении: оно может быть быстрым, неправильным, с акцентом или специфическим диалектом, наличием посторонних шумов или нескольких лиц, говорящих одновременно. Поэтому владельцу YouTube-канала следует просматривать результаты автоматического распознавания и, при необходимости, вносить корректировки. Чтобы провести проверку, необходимо:

1. Авторизоваться на сайте и нажать кнопку «Мой канал», расположенную в правом верхнем углу.
2. В открывшемся окне следует выбрать раздел «Творческая студия» и «Менеджер видео».
3. На странице необходимо найти нужную видеозапись, в настройках выбрать пункт «Изменить» и перейти в категорию «Субтитры».
4. Процесс поиска автоматически созданного материала довольно прост. На странице располагается весь опубликованный материал, а рядом с указанием языка титров есть значок, озаглавленный словом «Автоматически».

Пользователю остается только находить нужные слова и выражения, вносить правки либо полностью удалять предложения. Если на это нет времени, можно привлечь к работе заинтересованных подписчиков.

Иногда возникают проблемы с доступом к данным настройкам. Этому может быть несколько причин. Во-первых, язык, использующийся в видео, не имеет функции автоматического распознавания. Во-вторых, требуется много времени для полной обработки звуковой дорожки. В-третьих, видеозапись сделана в низком качестве, где не слышны голоса и невозможно разобрать речь.

В-четвертых, на записи присутствует несколько говорящих одновременно людей, либо с голосом смешиваются посторонние звуки.

Если видео на Ютубе содержит автоматические сабы, оно становится понятнее для широкого круга пользователей. Видеохостинг так же, как и автор канала заинтересован в том, чтобы ролик посмотрело как можно больше людей. Поэтому функция будет постоянно совершенствоваться, благодаря постоянно обучающемуся машинному алгоритму.

Как добавить субтитры в видео на YouTube в ручном режиме

По словам разработчиков видеохостинга Ютуб, сабы на роликах играют важную роль, позволяя людям с инвалидностью, лишенным способности слышать и смотреть, понимать контент на канале. Помимо этого, их преимущество заключается и в маркетинговом плане — чем больше людей посмотрит видео, тем больше блогер заработает с партнерской программы. А распространение контента на зарубежную аудиторию позволит каналу развиваться и набирать подписчиков со всего мира.

Автоматическое распознавание речи на YouTube не всегда имеет удовлетворительное качество. Зачастую текст сильно расходится со смыслом, являясь нелогичным набором слов. Конечно, в этом случае автор канала может скачать субтитры с Ютуба и подправить их. Но такая работа занимает много времени, если учесть, что весь материал придется переделывать из-за его низкого качества.

К тому же, автоматические сабы доступны только на 10 языках, в то время как ручной набор позволяет создавать тексты на пятидесяти. Чтобы начать процесс добавления субтитров в видео на Ютуб, необходимо выполнить следующие шаги:

1. Авторизоваться со своей учетной записи и перейти в раздел «Творческая студия», далее «Менеджер видео», далее «Субтитры».
2. Воспользоваться пунктом «Добавить новые субтитры».

Пользователь может либо подкорректировать имеющийся вариант текста, либо начать вводить новый. Для этого следует выбрать необходимый язык. Быстро найти его можно посредством строки поиска — начав вводить первые буквы, вы увидите, что система сама предложит нужный вариант. Если ранее текст уже добавлялся, выбрать его можно в разделе «Черновик».

Следующий шаг — воспроизведение ролика. Если подписчики добавляли свои варианты, автор будет оповещен об этом. При воспроизведении ролика необходимо вводить текст в поле, соответствующий тайм-коду. При этом можно вводить не только слова, но и описывать, какие звуки слышны в данном отрезке видео (это могут быть фоновые шумы, разговоры людей на втором плане и т.д.). Это позволит зрителям лучше понять, что именно происходит и какая атмосфера царит в ролике.

Следуя этому алгоритму, то есть, запуская видеозапись и вводя текст в нужные поля по тайм-коду, необходимо проработать весь ролик. Весь результат сохраняется в черновики, поэтому после окончания можно вернуться и перепроверить текст на ошибки. По окончании следует нажать на кнопку «Опубликовать», после чего они будут доступны для всей аудитории канала.

Второй способ ввода — загрузить готовый файл с компьютера. В этом случае текст оформлен в особый формат и содержит временные коды.

Как сделать субтитры к видео на YouTube на иностранном языке

Чтобы увеличить аудитории канала и продвигать контент на более широкую иностранную аудиторию, к видеороликам на видеохостинге YouTube можно добавлять текст для разных стран. Этим может заниматься как автор, так и подписчики. При этом права на опубликованную работу всегда будут принадлежать блогеру, но осуществивший перевод пользователь будет указан как переводчик.

Сабы на английском, французском и т.д. могут добавляться ко всему ролику, или к отдельной части. В разделе «Мои черновики» можно проверить, есть ли варианты, которые подготовили подписчики. Если работа все еще ведется, возле иконки с человеком будет цифра, обозначающая, сколько людей в данный момент работает над одной видеозаписью. Перевод субтитров на YouTube можно осуществить следующим образом:

1. Открыть видео, к которому следует сделать перевод слов на иностранный вариант.
2. Выбрать в окне плеера раздел настроек, представленный в виде значка шестеренки.
3. Выбрать в появившемся окне пункт «Субтитры», а затем перейти во вкладку «Добавить субтитры» либо, воспользовавшись разделом меню, нажать на кнопку «Поработать над переводом».

Далее алгоритм действий такой же, как и в случае добавления текста в оригинале: нужно воспроизвести ролик и попутно вставлять перевод, соблюдая при этом отрезки тайм-кода. Чтобы процесс продвигался быстрее, можно воспользоваться онлайн-переводчиком Google Translate. Эта функция внедрена в систему и доступна при нажатии на соответствующую кнопку — «Перевести». Естественно, результат не будет идеальным. Потребуется корректировать слова, правильно выстраивать предложения, проставлять знаки препинания.

Созданные таким образом сабы могут дополняться другими вариантами, сделанными подписчиками канала. Также они могут редактироваться. Этот процесс состоит из нескольких этапов: во-первых, команда модераторов видеохостинга проверяет текст на предмет спама, оскорблений и других способов нарушения установленных правил. Во-вторых, автор канала или его доверенное лицом может провести проверку, исправляя неточности перевода, удаляя грамматические, орфографические и прочие виды ошибок.

Сразу после добавления сабов необходимо проверить правильность их отображения — того, как аудитория будет их видеть. Поскольку технология автоматического распознавания далеко не совершенна, результатам ее деятельности следует уделять особое внимание: множество ошибок сделают текст неудобочитаемым. Повлиять на это может огромное количество факторов: от наличия в звуковой дорожке посторонних шумов или нескольких говорящих человек одновременно до плохой дикции, акцента и диалекта человека.

Если спустя несколько дней титры не появились, это может быть связано:

• с продолжительностью ролика;
• с низким качеством звуковой дорожки;
• с тем, что от начала видео и на протяжении некоторого времени не произносятся слова.

Процесс модерации

Чтобы увеличить численность аудитории, благодаря добавлению текстового сопровождения, автор YouTube-канала может призывать подписчиков к тому, чтобы делать русские субтитры на Ютубе и переводить их. Такой подход требует ответственного подхода. Перед тем как опубликовать результаты работы пользователей, титры должны пройти первичную и вторичную процедуры проверки.

Прежде всего, система видеохостинга самостоятельно проверяет тексты на предмет нарушения правил, установленных администрацией:

• Наличие запрещенных способов раскрутки, посредством спама.
• Употребление нецензурных выражений и оскорблений по отношению к отдельным лицам или социальным группам людей.
• Правильность указания языка.

Второй этап проверки зависит от других пользователей — кто-то найдет грамматические и смысловые ошибки, другие исправят неточность перевода и т.д. Если текст покажется оскорбительным или неприемлемым, они могут пожаловаться, отметив его как спам.

Если в ходе повторной проверки модераторы ресурса обнаружат указанные подписчиками нарушения, все результаты будут автоматически удалены. Последний этап происходит непосредственно перед публикацией и производится самим автором.

Изменение параметров: как включить субтитры на Ютубе

Как уже отмечалось выше, сабы к видеороликам могут создаваться автоматически либо публиковаться автором канала. Менять настройки, которые в большинстве случаев стоят в режиме «По умолчанию», пользователь может в любое время. Единственное условие — у него должен быть доступ к аккаунту (пароль и логин). Функция изменения параметров доступна с персональных компьютеров и мобильных приложений с операционной системой Android и iOS.

Для того чтобы поменять настройки со смартфона, необходимо:

• Авторизоваться в мобильном клиенте.
• Открыть необходимое видео.
• Перейти в раздел меню, нажав на три вертикально расположенные точки.
• Нажать на кнопку «CC» для включения и отключения субтитров на YouTube.

Чтобы сделать это с персонального компьютера или ноутбука, достаточно зайти на Ютуб и открыть видеоролик. На нижней части панели видеоплеера следует нажать на кнопку «CC». В зависимости от текущего состояния, русские субтитры на YouTube включаются или выключаются.

Если владельцу канала необходимо полностью отключить возможность просмотра, ему нужно зайти в раздел «Настройки аккаунта», в левой части экрана выбрать подкатегорию «Воспроизведение» и убрать отметку с поля «Всегда показывать субтитры». Выходя из раздела настроек, обязательно сохраняйте результаты.

Как скачать субтитры с Ютуба

Скачать сабы с видеохостинга YouTube можно при помощи стандартных инструментов. Для этого нужно открыть видео. Рядом с кнопкой «Поделиться» нажать на меню в виде трех горизонтально расположенных точек и выбрать пункт «Посмотреть расшифровку видео».

В правой стороне экрана откроется окно с текстом. Его можно скопировать и сохранить в документ на компьютере, если это автоматически созданный текст. Для вариантов перевода есть функция выбора языка.

Среди сторонних ресурсов наиболее удобный инструмент предлагает англоязычный сервис DownSub. Все что требуется — скопировать ссылку видео и вставить ее в специальное поле на главной странице сайта DownSub.

Сделать это можно с компьютера или смартфона. Если ролик имеет титры на нескольких языках, сервис предложит выбор, какой именно вариант загрузить.

Еще один удобный инструмент для скачивания субтитров с Ютуба — YouSubtitles. Принцип его использования такой же, как и в случае с DownSub. Но кроме расшифровки текста здесь можно скачивать и сам видеоролик.

Источник: semantica.in

Как перевести комментарии в ютубе – особенности процедуры

Этот видеохостинг представляет собой платформу, на которой размещаются видеоматериалы на разных языках. Как утверждает администрация сайта, их шестьдесят четыре. Чтобы пользоваться системой комфортно, приходится переводить информацию на знакомый английский, а еще лучше – русский. Попробуем разобраться, как перевести комментарии в ютубе.

Каким образом выполняется перевод

Переводчик комментов в YouTube включается с помощью нескольких кликов.

После нажатия профильной иконки открывается панель, через которую обеспечивается управление, и в русскоязычной версии присутствуют некоторые вкладки:

• месторасположение. Тот регион, в котором находится пользователь в настоящее время. К примеру, решив просмотреть видеосюжеты с новостями из Чехии, рекомендуется выбрать соответствующую страну. Это принесет пользу тем, кто пытается овладеть иностранным языком.
• язык. Представлен специальной вкладкой, через которую задается перевод именно для интерфейса. С его помощью для каждого управленческого элемента и вкладки пользователь устанавливает знакомое ему наречие.

Выбрать его легко. Кликаем по иконке, входим в раздел «настройки», находим пункт «перевести», определяем нужный язык.

Особенности процесса

Переходим к рассмотрению вопроса, как переводить комментарии в ютубе.

Сложности заключаются в том, что под видеосюжетом имеют право оставлять свои текстовые сообщения зрители из различных стран, так что переводить каждый коммент окажется сложной задачей.

К примеру, как перевести комментарии в ютубе на русский язык? Проще всего решить эту задачу кардинально – организовать перевод для целого сайта. Для этого копируется адресная ссылка странички, где требуется перевод комментариев, и копия адреса вставляется в https://translate.yandex.ua/translate.

Остается определить искомый язык и вариацию для перевода, чтобы исключить малейшие сложности в ознакомлении с содержимым.

Имеются и другие сервисы, выполняющие перевод для целых страниц – найти их возможно через гугловскую поисковую систему.

Получается, что имеется возможность для легкого и четкого восприятия информации на ютубе, и для этого необходимо сделать всего несколько кликов.

Учитывая тот факт, что смартфон сегодня стал неотъемлемым атрибутом взрослых и детей, пользователи задаются вопросом, как переводить комментарии в ютубе на мобильном телефоне. Для активации удобного мобильного инструмента выполните вход на хостинг через браузерную страницу либо с помощью загруженного приложения.

Перед тем, как перевести комментарии в ютубе на Андроиде, выберите интересующий вас материал, кликните по экрану телефона, чтобы над плеером появились специальные клавиши. Нет необходимости переключаться с одного приложения на другое. Сделайте копию комментария, и возле него автоматически появится переведенный вариант. Опция доступна в актуальном гугловском приложении «Переводчик для Андроид». С ее помощью вы прочитаете любой текст, оставленный пользователями, не испытывая затруднений.

Обращаем внимание, что аналогичная опция, позволяющая сделать в ютубе перевод комментариев, предусмотрена для мобильных устройств, работающих на операционной системе iOS.

Источник: youtubewiki.ru