Субтитры — важная функция, которая помогает аудитории с разными потребностями получить полный опыт просмотра видео на YouTube. Однако иногда видео не имеют поддержки субтитров, что может быть проблемой для некоторых пользователей. В этой статье мы рассмотрим несколько методов, которые позволят вам включить субтитры, даже если их нет в исходном видео.
- Почему в YouTube не доступны субтитры
- Как включить субтитры для всех видео
- Как включить русские субтитры на английском видео на телефоне
- Как перевести видео с английского на русский
- Как включить субтитры везде
- Полезные советы
- Выводы
Почему в YouTube не доступны субтитры
В сентябре 2020 года YouTube прекратил поддержку функции «Помощь сообщества», которая позволяла пользователям добавлять субтитры на разных языках к видео. Причина заключалась в том, что данная функция использовалась пользователями очень редко, как указано в блоге компании. В результате, многие видео на YouTube могут быть лишены субтитров.
Автоматические субтитры YouTube. Всё о том, как YouTube автоматически подбирает субтитры к видео
Как включить субтитры для всех видео
Если вы хотите включить субтитры для всех видео на YouTube, следуйте этим простым шагам:
- Нажмите на фото вашего профиля.
- Перейдите в раздел «Настройки».
- В меню слева выберите вкладку «Воспроизведение».
- Установите флажок «Всегда показывать субтитры».
- Если нужно, установите флажок «Показывать автоматически созданные субтитры, если они доступны».
Теперь YouTube будет автоматически показывать субтитры для всех видео, если они доступны.
Как включить русские субтитры на английском видео на телефоне
Если вы смотрите видео на своем мобильном телефоне и хотите включить русские субтитры на английском видео, сделайте следующее:
- Откройте любое видео и поставьте его на паузу.
- Найдите иконку субтитров (обычно это значок «CC» или «СС»).
- Нажмите на иконку и выберите язык субтитров, в данном случае — «Русский».
- Если хотите настроить параметры субтитров (размер, цвет, и т. д.), нажмите на иконку «Стиль субтитров» и настройте их по своему вкусу.
Теперь вы сможете наслаждаться просмотром английского видео на YouTube с русскими субтитрами.
Как перевести видео с английского на русский
Если вы хотите перевести английское видео на русский, есть несколько способов сделать это через субтитры на YouTube:
- Нажмите на значок с тремя точками рядом с кнопкой «Поделиться».
- В появившемся меню выберите пункт «Показать текст видео».
- Справа от плеера появится текст с таймкодами.
- Скопируйте текст субтитров.
- Откройте текстовый редактор и вставьте скопированный текст.
- Загрузите текстовый документ в Google Translate или другой сервис машинного перевода для получения перевода на русский язык.
Этот метод может быть полезен при просмотре видео на других языках, кроме английского.
Как включить автоматические субтитры (на английский язык) в Google Chrome
Как включить субтитры везде
Если вы хотите использовать автоматические субтитры на YouTube, вот как это сделать в браузере Chrome:
- Откройте Chrome на компьютере.
- В правом верхнем углу окна нажмите на значок с тремя точками и выберите «Настройки».
- Прокрутите вниз до раздела «Специальные возможности».
- Установите флажок «Автоматические субтитры».
Теперь, при просмотре видео на YouTube в Chrome, автоматические субтитры будут включены, если они доступны.
Полезные советы
- Если субтитров вообще нет, вы можете попросить автора видео добавить их. В комментариях или сообщении выразите свое желание, и, возможно, автор откликнется на ваше предложение.
- Если автоматические субтитры неправильно показываются или имеют ошибки, вы можете оставить комментарий под видео и сообщить об этом автору. Он может исправить ошибки в автоматических субтитрах или добавить ручные субтитры.
Выводы
Хотя некоторые видео на YouTube могут не иметь доступных субтитров, использование описанных в статье методов поможет вам наслаждаться видео с субтитрами в разных ситуациях. Чтение субтитров может быть полезным для изучения иностранных языков, субтитры также предоставляют доступ к видео для лиц с нарушениями слуха или в тихом окружении. Используйте эти рекомендации и настройки субтитров, чтобы превратить просмотр видео на YouTube в более полезный и доступный опыт.
Как вшить Субтитры в видео MKV VLC
- В появившемся окне выберите вкладку «Субтитры/OSD». 5. В разделе «Подсказки» отметьте опцию «Добавить субтитры». 6. Нажмите кнопку «Взять с субтитров» и выберите файл с субтитрами в формате SRT или ASS. 7. Выберите язык субтитров, если он необходим. 8. Укажите путь для сохранения видеофайла с вшитыми субтитрами. 9. Нажмите кнопку «Старт», чтобы начать процесс вшивки субтитров. 10. Дождитесь окончания процесса и проверьте результат — видеофайл должен содержать выбранные субтитры. При необходимости можно изменить параметры вшивки субтитров, подобрать другие настройки для отображения субтитров в плеере. Пользуйтесь функцией вшивки субтитров в VLC, чтобы делиться видеофайлами с переводом или субтитрами, что позволит улучшить понимание контента для разных категорий пользователей.
Как включить двойные субтитры на ютубе
Для включения двойных субтитров на YouTube следуйте следующим инструкциям. Сначала войдите в Творческую студию YouTube. Для этого перейдите на официальный сайт YouTube и в правом верхнем углу экрана нажмите на иконку своего профиля, затем выберите «Творческая студия». После этого в меню слева найдите раздел «Субтитры» и нажмите на него.
Следующим шагом выберите нужное видео, к которому хотите добавить двойные субтитры. Найдите в списке опции «Добавить перевод на другой язык» и кликните на нее. В появившемся меню выберите язык, на котором хотите добавить субтитры, и нажмите кнопку «Выбрать». Подготовьте текст субтитров на выбранном языке и введите его в соответствующее поле.
После того, как все готово, нажмите кнопку «Сохранить». Теперь двойные субтитры будут отображаться во время просмотра выбранного видео на YouTube.
Как подключить субтитры к видео на ютубе
Для того чтобы подключить субтитры к видео на YouTube, нужно выполнить следующие шаги. Сначала нажмите на фото профиля, чтобы открыть свой аккаунт. Затем перейдите в раздел Настройки. В меню слева найдите и выберите вкладку Воспроизведение. Там вам предоставляется возможность установить или снять флажок Всегда показывать субтитры.
Если вы хотите, чтобы субтитры всегда были включены, установите этот флажок. Также в этом разделе вы можете установить флажок для автоматического показа созданных субтитров, если они доступны. После выполнения всех этих действий, субтитры будут включены для всех видео, которые вы смотрите на YouTube. Если вам больше не нужны субтитры, просто повторите эту последовательность действий и снимите флажок.
Как включить две дорожки субтитров
Для того чтобы включить две дорожки субтитров, вам необходимо нажать правую клавишу мыши на иконку с изображением субтитров. После этого появится контекстное меню, в котором будет предоставлена возможность выбрать первую или вторую дорожку субтитров. Если вы хотите включить обе дорожки, то выберите соответствующую опцию в контекстном меню.
После этого субтитры начнут отображаться на экране при просмотре видео или фильма. Процесс включения двух дорожек субтитров происходит очень просто и не требует особых навыков в обращении с компьютером. Если вы пожелаете включить только одну дорожку, то просто выберите соответствующую опцию в контекстном меню. Настройка дорожек субтитров может быть полезной для тех, кто предпочитает просматривать видео с озвучкой на иностранном языке, но при этом желает видеть перевод на родной язык.
Если на видео на YouTube отсутствуют субтитры, то есть несколько способов, как их включить. В первую очередь, нужно нажать на фото профиля, затем перейти в раздел «Настройки». В меню слева следует выбрать вкладку «Воспроизведение». Здесь появится возможность установить или снять флажок «Всегда показывать субтитры».
Если необходимо, можно также установить флажок «Показывать автоматически созданные субтитры, если они доступны». Эти настройки позволят автоматически показывать субтитры на всех видео. Однако, если на некоторых видео они все равно не отображаются, то можно воспользоваться альтернативным способом. Нажмите на значок «CC» в правом нижнем углу плеера и выберите доступный язык субтитров. Таким образом, вы сможете насладиться просмотром видео с субтитрами, даже если они изначально отсутствуют.
Instagram принадлежит компании Meta, признанной экстремистской организацией и запрещенной в РФ.
Источник: instagrame.ru
Как включить субтитры если они не доступны
Как включить или отключить субтитры для всех видео:
1. Нажмите на фото профиля.
2. Перейдите в раздел Настройки.
3. В меню слева выберите Воспроизведение.
4. Установите или снимите флажок Всегда показывать субтитры.
5. При необходимости установите флажок Показывать автоматически созданные субтитры, если они доступны.
- Для того чтобы включить или отключить субтитры для всех видео, нужно нажать на фото профиля, перейти в раздел настроек и выбрать в меню слева воспроизведение. Там можно установить или снять флажок, чтобы всегда показывать субтитры, а также показывать автоматически созданные субтитры, если они доступны.
- В Chrome можно использовать автоматические субтитры. Для этого нужно открыть браузер Chrome, нажать на значок с тремя точками в правом верхнем углу окна и выбрать настройки. Затем нужно выбрать специальные возможности и включить параметр автоматические субтитры.
- Одним из приложений, в котором можно включить субтитры, является Get Subtitles для устройств на базе Android. Это приложение позволяет находить субтитры на других языках для просмотра видео и легко интегрируется с медиаплеерами, такими как VLC, MX и другими.
- В настройках можно включить субтитры. Для этого необходимо открыть приложение «Настройки», выбрать специальные возможности и настройки субтитров, а затем выбрать показ субтитров.
- Чтобы включить автоматические субтитры в видео на YouTube, нужно открыть YouTube, нажать на значок создать и начать трансляцию, выбрать в меню слева трансляции и включить субтитры в настройках трансляции. Затем можно выбрать вариант автоматические субтитры и указать язык видео.
- Для добавления субтитров к видео на YouTube нужно войти в Творческую студию YouTube, выбрать в меню слева субтитры, выбрать видео и нажать добавить перевод на другой язык. Затем нужно выбрать язык из списка и нажать добавить в столбце субтитров.
- Чтобы включить русские субтитры на YouTube, нужно нажать на значок настройки в правом нижнем углу проигрывателя, выбрать субтитры, нажать перевести и выбрать русский язык или любой другой. После этого можно продолжить просмотр видео с русскими субтитрами.
- Если субтитры скрыты, их можно включить, открыв «Настройки», «Универсальный доступ» и «Субтитры и Скрытые субтитры». Если доступны субтитры или скрытые субтитры для глухих и слабослышащих, можно выбрать параметр «Скрытые субтитры + SDH».
- Как включить субтитры на любом сайте
- В каком приложении можно включить субтитры
- Как включить субтитры в настройках
- Как включить автоматические субтитры в видео
- Как включить субтитры для видео
- Как включить русские субтитры если их нет
- Как сделать русские субтитры если их нет
- Как включить субтитры если они скрыты
- Как включить субтитры в проигрывателе
- Где включить субтитры
Как включить субтитры на любом сайте
Как использовать автоматические субтитры в Chrome:
1. Откройте Chrome. на компьютере.
2. В правом верхнем углу окна нажмите на значок с тремя точками Настройки.
3. В нижней части страницы настроек выберите Спец. возможности.
4. Включите параметр Автоматические субтитры.
В каком приложении можно включить субтитры
1. Get Subtitles. Get Subtitles — это бесплатное приложение для Android для любителей телевидения и кино, которое позволяет вам находить субтитры на другом языке для просмотра видео. Он легко интегрируется с вашими локальными медиаплеерами, такими как VLC, MX и другими.
Как включить субтитры в настройках
Как включить субтитры:
1. Откройте приложение «Настройки».
2. Нажмите Спец. возможности Настройки субтитров.
3. Выберите Показ субтитров.
Как включить автоматические субтитры в видео
Как настроить автоматические субтитры:
1. Откройте YouTube.
2. В правом верхнем углу страницы нажмите на значок Создать Начать трансляцию.
3. В меню слева выберите Трансляции.
4. Включите Субтитры в настройках трансляции.
5. Выберите вариант «Автоматические субтитры».
6. Укажите язык видео.
Как включить субтитры для видео
Как добавить субтитры:
1. Войдите в Творческую студию YouTube.
2. В меню слева нажмите Субтитры.
3. Выберите видео.
4. Нажмите Добавить перевод на другой язык и выберите язык из списка.
5. В столбце «Субтитры» нажмите Добавить.
Как включить русские субтитры если их нет
Ютуб умеет автоматически генерировать субтитры. Для этого достаточно нажать на соответствующий значок на любом видео. Чтобы включить автоматический перевод, нужно нажать на шестеренку, выбрать меню «субтитры» и там нажать на строчку «перевести». Останется только выбрать язык на какой переводить.
Как сделать русские субтитры если их нет
Как включить русские субтитры на YouTube:
1. Нажмите значок «Настройки» в правом нижнем углу проигрывателя.
2. Выберите пункт «Субтитры».
3. В открывшемся окне нажмите «Перевести».
4. Выберете в списке русский язык (или любой другой).
5. Продолжите просмотр видео. Теперь под изображением вы увидите перевод.
Как включить субтитры если они скрыты
Откройте «Настройки» > «Универсальный доступ» > «Субтитры и Скрытые субтитры». Если Вы хотите включить субтитры или скрытые субтитры для глухих и слабослышащих (и такие субтитры доступны), выберите параметр «Скрытые субтитры + SDH».
Как включить субтитры в проигрывателе
Нажмите на Субтитры, затем на Добавить файл с субтитрами. Выберите файл с субтитрами на вашем компьютере и нажмите Открыть. Нажмите на кнопку Play (или нажмите пробел). Видео начнет проигрываться субтитрами.
Где включить субтитры
Как включить или отключить показ субтитров по умолчанию:
- Коснитесь фото профиля.
- Выберите Настройки.
- Нажмите «Субтитры».
- Установите переключатель Показывать субтитры в нужное положение.
05.07.2023 Как включить субтитры если они не доступны
Субтитры — это текстовая форма перевода или транскрипции речи, которая отображается на экране во время просмотра видео. Они могут быть очень полезными для людей с нарушениями слуха, для тех, кто изучает иностранный язык или просто предпочитает смотреть видео с субтитрами.
Включение субтитров может отличаться в зависимости от того, где вы смотрите видео. Это может быть в приложении YouTube, на веб-сайтах или в других приложениях. Давайте рассмотрим некоторые способы включения субтитров для разных платформ.
Для включения или отключения субтитров для всех видео на YouTube вам необходимо выполнить следующие шаги:
1. Нажмите на фото профиля в верхнем правом углу страницы YouTube и выберите «Настройки».
2. В разделе «Настройки» выберите «Воспроизведение».
3. Найдите раздел «Субтитры» и установите или снимите флажок «Всегда показывать субтитры».
4. Если вы хотите, чтобы субтитры отображались автоматически, установите флажок «Показывать автоматически созданные субтитры, если они доступны».
Если вы смотрите видео на других сайтах, таких как Vimeo или Dailymotion, включение субтитров может потребовать кое-каких дополнительных действий.
В Google Chrome существует специальная функция, позволяющая включить автоматические субтитры для любого видео. Для этого вам нужно:
1. Откройте браузер Google Chrome на вашем компьютере.
2. В правом верхнем углу окна браузера нажмите на значок с тремя точками для открытия меню и выберите «Настройки».
3. Пролистайте страницу вниз и нажмите на «Специальные возможности».
4. В разделе «Подключаемые модули» найдите параметр «Автоматические субтитры» и включите его.
Однако, если вам нужны субтитры для видео, которые не предлагают автоматические субтитры, вы можете воспользоваться сторонними приложениями для получения субтитров.
Одним из таких приложений является Get Subtitles, доступное для Android. Это бесплатное приложение поможет вам найти субтитры на других языках для просмотра видео. Оно легко интегрируется с локальными медиаплеерами, такими как VLC или MX Player.
Теперь давайте рассмотрим, как включить субтитры в настройках различных приложений и платформ. Во многих приложениях существуют специальные настройки, позволяющие включать субтитры и выбирать язык.
В приложении YouTube Studio вы можете включить субтитры для своих видео. Для этого следуйте этим шагам:
1. Откройте приложение «Настройки» на вашем устройстве.
2. В меню выберите «Специальные возможности» и затем «Настройки субтитров».
3. Выберите «Показ субтитров» и установите переключатель в положение «Включено».
Особое внимание следует уделить автоматическим субтитрам. YouTube предлагает создавать автоматические субтитры для ваших видео. Для этого нужно выполнить следующие шаги:
1. Откройте YouTube в вашем браузере.
2. В правом верхнем углу страницы нажмите на значок «Создать» и выберите «Начать трансляцию».
3. В меню слева выберите «Трансляции».
4. Включите опцию «Субтитры» в настройках трансляции.
5. Выберите вариант «Автоматические субтитры» и выберите язык видео.
Если вы хотите добавить субтитры к видео, которые отсутствуют или не соответствуют вашим требованиям, вы можете вручную добавить субтитры с использованием YouTube Studio. Выполните следующие шаги:
1. Войдите в YouTube Studio.
2. В меню слева выберите «Субтитры».
3. Выберите видео, к которому вы хотите добавить субтитры.
4. Нажмите «Добавить перевод на другой язык» и выберите язык из списка.
5. Нажмите «Добавить» в столбце «Субтитры».
Некоторые видео на YouTube могут не иметь русские субтитры. Но не беспокойтесь, YouTube имеет возможность автоматического генерирования субтитров. Для этого вам нужно нажать на значок субтитров на видео, после чего выбрать язык перевода.
Если же вы хотите включить русские субтитры в YouTube для видео, которые их по умолчанию не предоставляют, вам необходимо выполнить следующие шаги:
1. Нажмите на значок «Настройки» в правом нижнем углу проигрывателя.
2. Выберите «Субтитры».
3. В открывшемся окне нажмите на «Перевести».
4. Выберите в списке русский язык или любой другой, если нужно перевести на другой язык.
5. Продолжайте просмотр видео. Теперь под изображением вы увидите русский перевод.
Также вы можете включить субтитры, которые находятся в скрытом виде на YouTube. Для этого откройте настройки и выберите «Универсальный доступ», а затем «Субтитры и скрытые субтитры». Если доступны субтитры для г
Источник: svyazin.ru
Как убрать субтитры в Ютубе? Отключаем субтитры на телефоне, ПК, планшете
Зачем отключать субтитры в YouTube? Иногда автоматически воспроизводимый текст может мешать просматривать контент. Отключить их можно в несколько кликов.
Для YouTube-блогеров
Лучший курс — обучение блогингу на YouTube c 0 за 3 месяца. От создания видео и монтажа до продвижения канала. Продюсирование каналов.
Если у вас уже есть канал, прокачайте его подписчиками, лайками и просмотрами с помощью TapLike
IOS (iPhone)
Операции на любых устройствах одинаковые, будь это планшет, Android или iPhone. Чтобы убрать титры на IOS, необходимо выполнить следующие действия:
Запустить видео. Потом нажать на кнопку с тремя точками. Она находится в правом верхнем углу. Потом откроется список, где нужно выбрать пункт «Субтитры».
Выбрать «Выключить». Действия сохраняются автоматически.
Android
В первую очередь нужно открыть видео и воспроизвести его. Кликнуть по квадрату, который находится в верхнем углу. Он обозначается двумя буквами «СС». Текст сразу же исчезнет.
Если указанного значка нет, то необходимо нажать на экран и он сразу же появится.
Справка! Можно отключить функцию субтитров для всех воспроизводимых роликов. Для этого зайти в «Настройки»и выбрать «Субтитры». Передвинуть бегунок, чтобы надпись «СС» исчезла. Готово.
А что касается настройки фона и шрифта, возможности включения титров, то все редактируется в настройках.
- Зайти на главную страницу/свернуть ролик.
- Тапнуть по круглому значку, находящемуся справа сверху.
- Зайти в пункт «Настройки», а затем выбрать «Субтитры».
- Деактивировать бегунок «Включить возможность», чтобы кнопка с буквами «СС» совсем исчезла с личного экрана.
Если субтитровое сопровождение слишком важно для пользователя, то при необходимости рекомендуется отредактировать язык, фон, стиль. Доступно несколько вариантов.
На планшете
- Зайти в мобильную программу YouTube.
- Найти три горизонтальные точки и нажать на них.
- Перейти во вкладку «Субтитры».
- Откроется меню, где пользователю нужно тапнуть на «Отключить».
Если необходимо навсегда убрать титры:
- Зайти в личный профиль.
- Перейти в меню «Настройки».
- Пункт «Субтитры».
- Напротив текста «Добавить подписи» передвинуть ползунок. Готово.
Отключить субтитры на компьютере
Если титры мешают при просмотре контента на компьютере или ноутбуке, отключить их можно в два клика. Полная версия имеет множество настроек и функций. Текст можно полностью отключить или только у определенного видео.
Для конкретного ролика
Зайди на сайт Ютуба и включить видео.
В нижней части экрана находится специальная кнопка, которая отключает текст. Тапнуть по ней.
Если же этой кнопки нет, необходимо зайти в настройки, а затем в раздел «Субтитры». Установить отметку напротив «Выкл». Весь текст автоматически исчезнет.
Полное отключение
Пользователю потребуется выполнить несколько действий:
Тапнуть по собственной аватарке и перейти в настройки.
Найти раздел «Настройки аккаунта». Затем выбрать «Воспроизведение».
Убрать галочку напротив пункта «Всегда показывать субтитры». Все изменения сохранить.
На ТВ
Отключить ненужное текстовое сопровождение можно и на телевизоре и на других медиаустройствах, которые поддерживают YouTube. Пошаговые действия:
- Запустить программу на устройстве.
- Во время просмотра видео зайти в панель управления проигрывателем.
- Выбрать раздел «Другие параметры».
- Тапнуть по символу субтитров на экране.
- Установить переключатель в активное состояние.
Перед пользователем откроется меню, где он может выбрать титры или же полностью деактивировать их. Здесь также доступны дополнительные настройки: шрифт текста, его фон, цвет и т.д.
Выбрать язык субтитров
Инструмент по визуализации звучащей речи, созданный разработчиками Ютуба, поддерживает все языки. Можно легко и быстро выбрать язык титров. Пошаговая инструкция:
- Нажать на иконку, которая позволяет зайти в настройки проигрывателя.
- Затем выбрать «Субтитры» и указать дорожку.
- Выбрать пункт «Перевести».
- Откроется список. Поставить нужный язык.
- Продолжить просмотр ролика на понятном языке.
- Включить запись, где необходимо перевести субтитры.
- Дождаться полной загрузки страницы.
- Кликнуть по шестеренки, которая расположена на нижней панели.
- Откроется меню. Выбрать «Субтитры».
- Из списка доступных языков выбрать желаемый.
Если вы автор видео, как добавить субтитры при загрузке
Субтитры помогают смотреть и понимать смысл ролика, разбираться в контенте канала. Автоматические распознавание речи не всегда имеет хорошее качество. Очень часто текст сильно расходится по смыслу. В этом случае рекомендуется авторам самостоятельно добавлять субтитры.
Важно! Автоматические сабы доступны на 10 языках, а ручной набор позволяет создавать тексты на 40 и более языках.
Добавить субтитры к видео можно в несколько шагов:
- Авторизироваться в личном аккаунте. Зайти в раздел «Творческая студия».
- Потом перейти в «Менеджер видео» – «Субтитры».
- Зайти в пункт «Добавить новые субтитры».
Также можно подкорректировать текст или ввести новый. Обязательно выбрать язык. Его легко найти через строку поиска. Для этого пользователь вводит первые буквы, а уже система предложит нужный вариант.
Справка! Автоматические титры можно изменить, т.к. они не всегда получаются идеальными. Распознавание голоса часто приводит к «сбоям». Пользователю будет доступна корректировка.
- В загруженном видео нужно зайти в меню и выбрать пункт «Изменить».
- Откроется новое окно, где необходимо тапнуть по разделу «Субтитры».
- Открывается редактор. Пользователь может поменять текст, исправить ошибки, расставить знаки препинания и т.д.
Такой серьезный подход к собственному контенту позволит набрать больше новых поклонников.
Заключение
Каждый пользователь настраивает титры в Ютубе под себя. Их можно отключить на время или навсегда. Для этого нужно следовать прописанной инструкции и иметь под рукой компьютер или смартфон. Никаких трудностей возникнуть не должно.
Видеоинструкция:
Создатель и автор сайта gruzdevv.ru. Практикующий маркетолог (PPC, SEO, SMM). Более 150 реализованных контентных сайтов. Онлайн-консультации и аудит проектов. Ссылка на приватный Телеграм-канал:
Источник: gruzdevv.ru