Почему не показывает субтитры на ютубе

Субтитры — важная функция, которая помогает аудитории с разными потребностями получить полный опыт просмотра видео на YouTube. Однако иногда видео не имеют поддержки субтитров, что может быть проблемой для некоторых пользователей. В этой статье мы рассмотрим несколько методов, которые позволят вам включить субтитры, даже если их нет в исходном видео.

1. Почему в YouTube не доступны субтитры
2. Как включить субтитры для всех видео
3. Как включить русские субтитры на английском видео на телефоне
4. Как перевести видео с английского на русский
5. Как включить субтитры везде
6. Полезные советы
7. Выводы

Почему в YouTube не доступны субтитры

В сентябре 2020 года YouTube прекратил поддержку функции «Помощь сообщества», которая позволяла пользователям добавлять субтитры на разных языках к видео. Причина заключалась в том, что данная функция использовалась пользователями очень редко, как указано в блоге компании. В результате, многие видео на YouTube могут быть лишены субтитров.

Как включить автоматические субтитры (на английский язык) в Google Chrome

Как включить субтитры для всех видео

Если вы хотите включить субтитры для всех видео на YouTube, следуйте этим простым шагам:

1. Нажмите на фото вашего профиля.
2. Перейдите в раздел «Настройки».
3. В меню слева выберите вкладку «Воспроизведение».
4. Установите флажок «Всегда показывать субтитры».
5. Если нужно, установите флажок «Показывать автоматически созданные субтитры, если они доступны».

Теперь YouTube будет автоматически показывать субтитры для всех видео, если они доступны.

Как включить русские субтитры на английском видео на телефоне

Если вы смотрите видео на своем мобильном телефоне и хотите включить русские субтитры на английском видео, сделайте следующее:

1. Откройте любое видео и поставьте его на паузу.
2. Найдите иконку субтитров (обычно это значок «CC» или «СС»).
3. Нажмите на иконку и выберите язык субтитров, в данном случае — «Русский».
4. Если хотите настроить параметры субтитров (размер, цвет, и т. д.), нажмите на иконку «Стиль субтитров» и настройте их по своему вкусу.

Теперь вы сможете наслаждаться просмотром английского видео на YouTube с русскими субтитрами.

Как перевести видео с английского на русский

Если вы хотите перевести английское видео на русский, есть несколько способов сделать это через субтитры на YouTube:

1. Нажмите на значок с тремя точками рядом с кнопкой «Поделиться».
2. В появившемся меню выберите пункт «Показать текст видео».
3. Справа от плеера появится текст с таймкодами.
4. Скопируйте текст субтитров.
5. Откройте текстовый редактор и вставьте скопированный текст.
6. Загрузите текстовый документ в Google Translate или другой сервис машинного перевода для получения перевода на русский язык.

Этот метод может быть полезен при просмотре видео на других языках, кроме английского.

Как включить субтитры везде

Если вы хотите использовать автоматические субтитры на YouTube, вот как это сделать в браузере Chrome:

1. Откройте Chrome на компьютере.
2. В правом верхнем углу окна нажмите на значок с тремя точками и выберите «Настройки».
3. Прокрутите вниз до раздела «Специальные возможности».
4. Установите флажок «Автоматические субтитры».

Теперь, при просмотре видео на YouTube в Chrome, автоматические субтитры будут включены, если они доступны.

Полезные советы

• Если субтитров вообще нет, вы можете попросить автора видео добавить их. В комментариях или сообщении выразите свое желание, и, возможно, автор откликнется на ваше предложение.
• Если автоматические субтитры неправильно показываются или имеют ошибки, вы можете оставить комментарий под видео и сообщить об этом автору. Он может исправить ошибки в автоматических субтитрах или добавить ручные субтитры.

Выводы

Хотя некоторые видео на YouTube могут не иметь доступных субтитров, использование описанных в статье методов поможет вам наслаждаться видео с субтитрами в разных ситуациях. Чтение субтитров может быть полезным для изучения иностранных языков, субтитры также предоставляют доступ к видео для лиц с нарушениями слуха или в тихом окружении. Используйте эти рекомендации и настройки субтитров, чтобы превратить просмотр видео на YouTube в более полезный и доступный опыт.

Как вшить Субтитры в видео MKV VLC

1. В появившемся окне выберите вкладку «Субтитры/OSD». 5. В разделе «Подсказки» отметьте опцию «Добавить субтитры». 6. Нажмите кнопку «Взять с субтитров» и выберите файл с субтитрами в формате SRT или ASS. 7. Выберите язык субтитров, если он необходим. 8. Укажите путь для сохранения видеофайла с вшитыми субтитрами. 9. Нажмите кнопку «Старт», чтобы начать процесс вшивки субтитров. 10. Дождитесь окончания процесса и проверьте результат — видеофайл должен содержать выбранные субтитры. При необходимости можно изменить параметры вшивки субтитров, подобрать другие настройки для отображения субтитров в плеере. Пользуйтесь функцией вшивки субтитров в VLC, чтобы делиться видеофайлами с переводом или субтитрами, что позволит улучшить понимание контента для разных категорий пользователей.

Как включить двойные субтитры на ютубе

Для включения двойных субтитров на YouTube следуйте следующим инструкциям. Сначала войдите в Творческую студию YouTube. Для этого перейдите на официальный сайт YouTube и в правом верхнем углу экрана нажмите на иконку своего профиля, затем выберите «Творческая студия». После этого в меню слева найдите раздел «Субтитры» и нажмите на него.

Следующим шагом выберите нужное видео, к которому хотите добавить двойные субтитры. Найдите в списке опции «Добавить перевод на другой язык» и кликните на нее. В появившемся меню выберите язык, на котором хотите добавить субтитры, и нажмите кнопку «Выбрать». Подготовьте текст субтитров на выбранном языке и введите его в соответствующее поле.

После того, как все готово, нажмите кнопку «Сохранить». Теперь двойные субтитры будут отображаться во время просмотра выбранного видео на YouTube.

Как подключить субтитры к видео на ютубе

Для того чтобы подключить субтитры к видео на YouTube, нужно выполнить следующие шаги. Сначала нажмите на фото профиля, чтобы открыть свой аккаунт. Затем перейдите в раздел Настройки. В меню слева найдите и выберите вкладку Воспроизведение. Там вам предоставляется возможность установить или снять флажок Всегда показывать субтитры.

Если вы хотите, чтобы субтитры всегда были включены, установите этот флажок. Также в этом разделе вы можете установить флажок для автоматического показа созданных субтитров, если они доступны. После выполнения всех этих действий, субтитры будут включены для всех видео, которые вы смотрите на YouTube. Если вам больше не нужны субтитры, просто повторите эту последовательность действий и снимите флажок.

Как включить две дорожки субтитров

Для того чтобы включить две дорожки субтитров, вам необходимо нажать правую клавишу мыши на иконку с изображением субтитров. После этого появится контекстное меню, в котором будет предоставлена возможность выбрать первую или вторую дорожку субтитров. Если вы хотите включить обе дорожки, то выберите соответствующую опцию в контекстном меню.

После этого субтитры начнут отображаться на экране при просмотре видео или фильма. Процесс включения двух дорожек субтитров происходит очень просто и не требует особых навыков в обращении с компьютером. Если вы пожелаете включить только одну дорожку, то просто выберите соответствующую опцию в контекстном меню. Настройка дорожек субтитров может быть полезной для тех, кто предпочитает просматривать видео с озвучкой на иностранном языке, но при этом желает видеть перевод на родной язык.

Если на видео на YouTube отсутствуют субтитры, то есть несколько способов, как их включить. В первую очередь, нужно нажать на фото профиля, затем перейти в раздел «Настройки». В меню слева следует выбрать вкладку «Воспроизведение». Здесь появится возможность установить или снять флажок «Всегда показывать субтитры».

Если необходимо, можно также установить флажок «Показывать автоматически созданные субтитры, если они доступны». Эти настройки позволят автоматически показывать субтитры на всех видео. Однако, если на некоторых видео они все равно не отображаются, то можно воспользоваться альтернативным способом. Нажмите на значок «CC» в правом нижнем углу плеера и выберите доступный язык субтитров. Таким образом, вы сможете насладиться просмотром видео с субтитрами, даже если они изначально отсутствуют.

Instagram принадлежит компании Meta, признанной экстремистской организацией и запрещенной в РФ.

Источник: instagrame.ru

Как включить или выключить скрытые субтитры на YouTube TV

Как управлять скрытыми субтитрами на YouTube TV!

Просмотрите это видео на YouTube

YouTube TV — очень надежный вариант обрезания шнура для тех из вас, кто любит немного живого телевидения вместе со своими бокс-сетами. Он предлагает прямые трансляции из более чем 70 сетей, облачный DVR, спорт, новости, бокс-сеты и многое другое. Он также предлагает функции доступности для тех, у кого есть особые потребности. Я собираюсь сосредоточиться на одной из этих потребностей, закрытых субтитрах.

Закрытые субтитры (ЗС) — это жизненно важный элемент любого телешоу, фильма или передачи, который позволяет людям с проблемами слуха наслаждаться теми же медиа, которыми наслаждаемся мы все. Около 15% всех американцев имеют те или иные проблемы со слухом , эта статистика, вероятно, отражена и в других странах.

Закрытые субтитры отличаются от субтитров тем, что они включают в себя гораздо больше сцены. Субтитры содержат только диалог, а закрытые субтитры также включают фоновые шумы и любые звуки, относящиеся к тому, что вы видите на экране. Это гораздо более вовлекающий опыт, поэтому он так важен.

Закрытые субтитры на YouTube TV

На YouTube TV есть и субтитры, и закрытые субтитры. Все бренды YouTube имеют ту или иную версию каждого из них для обеспечения доступности. Их использование зависит от того, каким устройством вы пользуетесь в данный момент. Некоторые из них позволяют изменять шрифт, размер шрифта и цвет, в то время как в других программах такой возможности нет. Думаю, это зависит от того, какая сеть производит шоу.

Если вы используете YouTube TV в Chrome, сделайте следующее, чтобы включить закрытые субтитры на YouTube TV:

1. Выберите значок CC, если он виден, или значок меню с тремя точками.
2. Выберите Закрытые субтитры.
3. Переключите на Вкл.
4. Выберите значок шестеренки, чтобы выбрать настройки СС для изменения внешнего вида, если это необходимо.

Чтобы отключить его, просто повторите описанные выше действия, но установите значение СС не на Вкл, а на Выкл.

Используя приложение для Android, сделайте следующее:

1. Найдите логотип СС во время загрузки шоу в YouTube TV или используйте значок меню с тремя точками.
2. Выберите значок и выберите дорожку CC.
3. Выберите значок шестеренки, чтобы настроить вид закрытых титров.

Как и в браузере, просто повторите описанные выше действия, чтобы отключить закрытые титры, если они вам больше не нужны.

Используя приложение для iPhone или iPad, сделайте следующее:

1. Выберите значок меню с тремя точками после загрузки телепередачи в YouTube TV.
2. Выберите «Закрытые субтитры» и выберите дорожку CC.
3. Если появится значок настроек, вы сможете настроить внешний вид CC.

Как описано выше, повторите это, чтобы отключить закрытые субтитры.

Телепередачи в прямом эфире не всегда позволяют изменить настройки закрытых субтитров. Все зависит от сети и конкретной передачи. СС контролируется вещателем, поэтому при просмотре прямого эфира вы находитесь во власти этой сети. Большинство телеканалов стараются предоставлять четкие и разборчивые субтитры, но если вы не можете их четко видеть, это может быть не вина YouTube TV.

Как работают закрытые субтитры

Закрытые субтитры действительно полезны для людей с нарушениями слуха, но как создаются субтитры? Как CC работает на YouTube TV?

Закрытые субтитры создаются одним из трех способов. Многое зависит от типа телепередачи, к которой делаются субтитры, и технологии, доступной студии. Типичными методами являются ручной труд стенографиста, ручное создание с использованием сценария или автоматическое использование искусственного интеллекта.

В некоторых незаписанных шоу, таких как викторины или интервью, где вы не всегда знаете, что будет дальше, человек-стенографист может создавать закрытые субтитры по ходу шоу. Они слушают, что происходит, и вручную вводят субтитры и звуковые сигналы в стенографическую машину. Затем это встраивается в эфир и принимается вашим плеером.

В сценарных передачах субтитры и закрытые субтитры часто создаются на этапе пост-продакшна с использованием сценария и интерпретации происходящего на экране. Затем они встраиваются в эфир, готовые к использованию.

Все чаще студии используют искусственный интеллект для автоматического создания субтитров и закрытых титров. Эта технология все еще находится в зачаточном состоянии и часто ошибается. Когда она будет доработана до надежного стандарта, она заменит два ручных метода, поскольку будет дешевле, быстрее и, надеюсь, точнее, чем сейчас. ИИ может делать субтитры заранее или на лету.

YouTube играет с ИИ для субтитров, и пока это не очень хорошо. Очевидно, это изменится по мере развития системы. Я не уверен, используют ли они ту же систему для субтитров или нет, но YouTube TV использует другую систему, как описано выше.

Больше американцев, чем я думал, имеют проблемы со слухом. Если вы один из них, по крайней мере, вы знаете, что можете наслаждаться YouTube TV с закрытыми субтитрами, чтобы получить тот же уровень удовольствия, что и все остальные!

Есть ли у вас советы или хитрости, которые вы узнали о закрытых субтитрах? Оставьте комментарий ниже!

YouTube видео: Как включить или выключить скрытые субтитры на YouTube TV

Вопросы и ответы по теме: “Как включить или выключить скрытые субтитры на YouTube TV”

Как убрать скрытые субтитры на телевизоре?

**Также можно отключить скрытые субтитры через «Настройки».**1. Нажмите клавишу «Домой» / Smart (в зависимости от модели телевизора). 2. В появившемся меню в правом верхнем углу найдите раздел «Настройки» (пиктограмма «Шестеренка»). 3. В открывшемся разделе найдите пункт «Доступность», а в нем опцию «Субтитры».

Как включить недоступные субтитры в ютубе?

**Как включить или отключить субтитры для всех видео**1. Нажмите на фото профиля . 2. Перейдите в раздел Настройки . 3. В меню слева выберите Воспроизведение. 4. Установите или снимите флажок Всегда показывать субтитры. 5. При необходимости установите флажок Показывать автоматически созданные субтитры, если они доступны.

Как увидеть скрытые субтитры?

Откройте «Настройки» > «Универсальный доступ» > «Субтитры и Скрытые субтитры». Если Вы хотите включить субтитры или скрытые субтитры для глухих и слабослышащих (и такие субтитры доступны), выберите параметр «Скрытые субтитры + SDH».

Можно ли включить субтитры на телевизоре?

**Как активировать обычные **субтитры****1. 1 Зайдите в Настройки телевизора. 2. 2 Перейдите в раздел Общие. 3. 3 Выберите Специальные возможности. 4. 4 Откройте Настройки субтитров.

5. 5 Нажмите Субтитры для включения функции.

Источник: gud-pc.com