We’ve worked hard to make Telegram’s English version as smooth as possible in terms of language. Now we’re looking for equally smooth translations into the rest of the world’s languages. If you’re a linguist, pro translator or language geek and would like to help us get closer to perfection, you’ve come to the right place.
The Interface
To get started, simply log in, find a phrase in your language that you can improve and suggest a new translation – or vote for an existing suggestion. As soon as your suggestions are reviewed and accepted, the new phrases become immediately available in Telegram apps, no updates required.
Official Translations
We’re gradually expanding the list of languages available to all users from the “Language” menu in their apps. If you would like to help us maintain the official translation to your language on a continuous basis, see this page.
Боты, каналы и чаты Telegram
Боты, каналы и чаты Telegram, посвященные тематике «Переводчики».
Каталог постоянно дополняется, а добавленные в список боты, каналы и чаты периодически проверяются на работоспособность.
Последнее обновление: 13.04.2022.
Как включить перевод в Телеграме
Благодаря ему больше не имеет значения, на каком языке было написано исходное послание — на английском, китайском, туркменском или каком-либо другом. Теперь его можно без труда перевести на тот язык, на котором вам удобнее воспринимать информацию. Причём это необязательно должен быть русский. Перевод одинаково хорошо работает во всех направлениях.
Чтобы перевод сообщений заработал, его сначала нужно включить:
-
последнюю версию Telegram для Android;
- Запустите приложение и свайпом откройте боковое меню;
Чтобы перевод заработал, его нужно включить принудительно
- Перейдите в «Настройки» и откройте вкладку «Язык»;
- Включите параметр «Показать кнопку «Перевести»;
- Выберите родной язык в графе «Не переводить»;
Кнопка перевода скрыта в контекстное меню к сообщениям
- Вернитесь в чаты и найдите сообщение на иностранном языке;
- Нажмите на него и в контекстном меню выберите «Перевести».
Подготовка только кажется сложной. На самом деле всё предельно просто. После того, как вы настроите все необходимые параметры перевода, вы сможете переводить любые сообщения, вне зависимости от того, кто их отправил и на каком языке они были написаны изначально. Вообще, для перевода доступны все языки, которые есть в «Google Переводчике».
Да-да, Telegram использует «Google Переводчик», поэтому можно не сомневаться в эффективности и правильности перевода. Фирменный переводчик поискового гиганта использует большой массив данных и нейросети, благодаря чему уровень языковой адаптации оказывается стабильно высоким.
TranslateMe — мгновенный переводчик прямо в Telegram
Чтобы перевести фразу, сначала нужно выбрать необходимый язык, а затем просто ввести сообщение. Через пару секунд бот пришлет перевод фразы.
Помимо того, пользователь может выбрать систему, через которую бот будет переводить сообщения: «Яндекс» или Google.
Боты на службе машинного перевода
На самом деле, существует не так уж мало ботов для переводов с одного языка на другой. Можно назвать только несколько, особенно популярных. Принцип работы у них аналогичный. Покажем, как это все делается на примере известного бота от ABBYY:
Введите имя бота в поисковой строке и добавьте его Пришлите боту любое слово и получите перевод в ответ
Так что можно общаться в Телеграме с иноязычным пользователем и не испытывать особенных трудностей во взаимопонимании.
Переводчик Телеграмм справится с переводом не хуже специального приложения
Как видно, недостатка в ботах-перводчиках в Телеграме не имеется. Разумеется, не стоит ждать от бота, даже самого «умного», лингвистических чудес. И машинный перевод – есть машинный перевод. Однако для повседневного общения подойдут в Телеграмме и боты. Правда, лучше все-таки выучить иностранный язык самому.
Источник: fobosworld.ru
Как переводить сообщения Telegram
Telegram позволяет легко переводить сообщения, если вы общаетесь с кем-то в другой части мира.
Менее 1 мин. |
Содержание показать
У нас уже есть такие инструменты, как Google Live Translate , которые переводят ваши сообщения на лету, чтобы вы могли легко общаться с друзьями, даже если вы не говорите на одном языке. Однако проблема с отличным в остальном инструментом Google заключается в том, что он работает только на телефонах Pixel.
Telegram имеет встроенную альтернативу, которая позволяет переводить сообщения на язык, который вы понимаете, всего за несколько нажатий. И в отличие от решений Google, Telegram поддерживает перевод между устройствами, будь то ваш телефон или один из топовых планшетов. Итак, общаться с друзьями с другого конца света очень просто с помощью инструмента перевода Telegram, и вот как его использовать.
Как включить переводы в Telegram
В Telegram есть специальный раздел для выбора предпочитаемого языка. В этом же разделе можно включить перевод сообщений. Вот как включить новую функцию:
В этом уроке мы используем Android, но фанатам Apple не о чем беспокоиться, так как в приложении для iPhone процесс такой же.
- Откройте приложение Telegram и коснитесь меню-гамбургера (три горизонтальные линии) в верхнем левом углу главной страницы.
- Перейдите в «Настройки» .
- Открытый язык .
- Включите Показать кнопку перевода .
Как исключить языки из перевода
Многоязычные среди нас могут легко обойтись без автоматических переводов. Приложение Telegram позволяет исключить ваш родной язык или язык на котором вы свободно говорите, из того же меню настроек.
- После включения перевода в Telegram с помощью описанных выше шагов появляется новая опция «Не переводить» . Коснитесь его.
- На следующем экране с помощью флажков отметьте языки, перевод которых не требуется.
- Вот и все.
Как переводить сообщения Telegram
Если в приложении включена функция перевода, для преобразования ваших сообщений в режиме реального времени требуется всего пара нажатий. Это то что ты делаешь:
- Выберите беседу и коснитесь сообщения, которое хотите перевести, чтобы открыть всплывающее меню.
- В списке параметров нажмите «Перевести» , чтобы приложение автоматически определяло язык сообщений.
- Вы увидите сообщение, переведенное на английский язык (или язык по умолчанию, на котором вы используете Telegram).
- Нажмите «Закрыть перевод» , когда закончите, чтобы вернуться в ветку чата и продолжить обмен сообщениями.
Разблокируйте больше функций перевода с Telegram Premium
Вы получите несколько дополнительных привилегий, если подпишетесь на Telegram Premium . Вместо того, чтобы переводить отдельные сообщения, вы можете автоматически переводить все сообщения в конкретном чате, и это работает в режиме реального времени!
В настройках языка (показанных в шагах выше) вы увидите новую опцию под названием «Перевести целые чаты» , которая позволяет вам это сделать. После включения чаты, которые не на вашем родном языке, показывают возможность их перевода или изменения некоторых основных параметров, таких как язык перевода, в верхней части окна.
Telegram для Android отстает от своего аналога для iPhone
В то время как приложение Telegram для Android и iPhone добавило эту изящную опцию перевода, версия для iPhone с самого начала предлагала больше функций, которые приложение для Android только сейчас получает. Например, Telegram для Android теперь позволяет менять язык перевода из окна чата, что раньше могло делать приложение для iPhone.
Вы можете скопировать переведенный текст долгим нажатием, но приложение для iPhone предлагает прямую кнопку, чтобы сделать это одним нажатием. Одной из областей, в которой обе платформы отстают, является список поддерживаемых языков. Telegram может переводить более чем на два десятка языков, но все еще имеет некоторые вопиющие упущения, такие как хинди, который Google, поставщик услуг перевода Telegram, поддерживает среди многих других индийских языков.
Конфиденциальность может быть проблемой
Google Translate является одним из самых надежных переводчиков в Интернете (хотя Bing догоняет). Однако партнерство Telegram с поисковым гигантом означает, что ваши сообщения проходят через серверы Google для перевода. Вы можете прекратить использование этой функции, если не хотите, чтобы третьи лица получали доступ к вашим сообщениям.
Нам бы хотелось увидеть реализацию, подобную iPhone, где перевод происходит полностью в автономном режиме, добавляя дополнительный уровень конфиденциальности для пользователей. Но это невозможно в настоящее время. Вместо этого избегайте запуска любого конфиденциального сообщения через параметр перевода Telegram, продолжая использовать эту функцию для других текстов.
Делайте больше с Telegram
Telegram — самое богатое приложение для обмена сообщениями среди своих аналогов. Помимо этого встроенного инструмента перевода, вы можете делиться большими файлами, использовать стиль спойлера, отправлять секретные сообщения и делать многое другое, чтобы ваши чаты были в безопасности. У Telegram также есть премиум-уровень, который открывает больше функций и увеличивает лимиты файлов и групп за небольшую ежемесячную плату. Если вы считаете себя опытным пользователем Telegram, Telegram Premium создан для вас!
Источник: xpcom.ru