Сайт YouTube является одной из самых популярных платформ для просмотра видео во всем мире. С его помощью пользователи могут наслаждаться разнообразным контентом, включая фильмы, музыкальные клипы и образовательные видео. Однако, недавно некоторые пользователи столкнулись с проблемой — субтитры внезапно исчезают во время просмотра видео.
Исчезновение субтитров стало одной из самых обсуждаемых тем в онлайн-сообществе. Многие пользователи обратились к технической поддержке YouTube, чтобы выяснить причину данной проблемы. Некоторые предположили, что это связано с неполадками в программном обеспечении платформы, в то время как другие рассуждают о возможной атаке хакеров или спама.
Однако, YouTube быстро отреагировал на эти жалобы и заявил, что исчезновение субтитров является следствием технической ошибки, которую они активно исправляют. Команда разработчиков YouTube работает над решением данной проблемы и обещает, что субтитры вскоре вернутся на платформу полностью и без проблем.
Перевод субтитров ЮТУБ на нужный язык в автоматическом режиме от GOOGLE
Причина исчезновения субтитров на YouTube: о чем речь?
Субтитры на YouTube — это важный инструмент, позволяющий людям с нарушениями слуха или языка получать доступ к видеоконтенту. Однако иногда пользователи сталкиваются с проблемой исчезновения субтитров на YouTube.
Проблема может быть вызвана разными факторами. Одной из возможных причин является неправильная загрузка или обработка субтитров. Если субтитры не загружены или обработаны неправильно, то они могут не отображаться на видео.
Еще одной возможной причиной исчезновения субтитров является несовместимость формата субтитров с видео. Например, если субтитры были созданы в одном формате, а видео использует другой формат, то они могут не отображаться.
Также, исчезновение субтитров может быть связано с техническими проблемами на стороне YouTube. Временные сбои в работе платформы могут привести к недоступности субтитров или их отображению с ошибками.
Чтобы решить проблему с исчезновением субтитров на YouTube, можно попробовать следующие действия:
- Перезагрузить страницу с видео, чтобы обновить субтитры.
- Убедиться, что установлены все необходимые языки и настройки субтитров.
- Проверить, что формат субтитров совместим с форматом видео.
- Если проблема не решается, можно попробовать поискать другие источники субтитров к видео.
В целом, причины исчезновения субтитров на YouTube могут быть различными, и решать проблему иногда можно путем проверки настроек и форматов субтитров, а также обновления страницы или поиска альтернативных субтитров.
Исчезновение субтитров на YouTube: последствия и возможные причины
Субтитры на YouTube играют важную роль в обеспечении доступности видеоконтента для различных аудиторий по всему миру. Однако, время от времени пользователи сталкиваются с проблемой исчезновения субтитров, что может негативно отразиться на опыте просмотра видео и удовлетворенности пользователей.
Как включить русские субтитры в Ютубе? Как перевести субтитры на YouTube?
Читать еще: Что делать, если закончился интернет на Билайне: обновление тарифа
Возможные последствия
Исчезновение субтитров может привести к непониманию контента видео для аудитории, которая зависит от субтитров для получения информации. Это может включать людей с нарушением слуха или языковыми трудностями, а также тех, кто предпочитает смотреть видео без звука.
Кроме того, отсутствие субтитров может негативно повлиять на восприятие рекламы или спонсорского контента, поскольку они не смогут быть поняты или будет потеряна часть информации, которая передается через речь.
Возможные причины
Существует несколько возможных причин исчезновения субтитров на YouTube. Одной из них может быть технический сбой на стороне платформы, который временно приводит к отключению субтитров для определенного видео или всех видео на платформе.
Другой причиной может быть отсутствие или ошибки внесения субтитров и, следовательно, неотображение их в видео. Это может произойти, если автор видео не предоставил субтитры или если они были неправильно созданы или отформатированы.
Также возможно, что функция субтитров просто отключена в настройках видео или устройства пользователя, что препятствует их отображению во время просмотра видео на YouTube.
Популярность субтитров на YouTube: почему их исчезновение вызывает обеспокоенность?
Субтитры на YouTube стали популярным инструментом, позволяющим смотреть и понимать видео на разных языках или с учетом особенностей слуха. Они значительно расширяют аудиторию видео, позволяют людям с ограниченными возможностями участвовать в контенте и помогают пользователям изучать иностранные языки.
Однако последнее время на YouTube возникает проблема с исчезновением субтитров. Многие пользователи выражают обеспокоенность по этому поводу. Исчезновение субтитров может привести к тому, что люди, которым необходимы субтитры для понимания видео, не смогут извлечь полную пользу из платформы.
Выявление причины исчезновения субтитров на YouTube является первостепенной задачей. Возможно, это связано с техническими проблемами на стороне платформы или обновлениями, которые влияют на работу субтитров. Кроме того, могут существовать и другие факторы, такие как ошибки в форматировании субтитров или неправильные настройки пользователей.
Для устранения этой проблемы YouTube должен активно работать над ее решением. Это включает в себя поиск и исправление технических проблем, обновления функциональности субтитров и предоставление пользовательской поддержки для разрешения проблем, связанных с исчезновением субтитров.
Безусловно, популярность субтитров на YouTube означает, что их исчезновение вызывает обеспокоенность у широкой аудитории. Однако существует надежда, что YouTube примет соответствующие меры для решения этой проблемы и сохранения доступности субтитров для всех пользователей. Наличие субтитров является важным аспектом, который улучшает опыт просмотра и позволяет всем людям наслаждаться контентом на YouTube.
Технические проблемы: возможная причина исчезновения субтитров на YouTube
Один из возможных сценариев исчезновения субтитров на YouTube — это технические проблемы, связанные с самим платформой. Возможно, во время загрузки видео или обработки субтитров произошла ошибка, в результате чего они не отображаются на экране.
Читать еще: Как проголосовать за экстрасенсов битва сильнейших 2023?
Ошибки могут быть вызваны различными факторами, такими как проблемы с сетью, несовместимость формата субтитров, неправильная кодировка или даже сбой в системе YouTube. Эти технические проблемы могут привести к исчезновению субтитров или их неправильному отображению.
Также, возможно, проблема может быть связана с настройками пользователя. Некоторые пользователи могут случайно отключить субтитры на YouTube или выбрать неправильный язык субтитров. В таком случае, необходимо проверить настройки и убедиться, что субтитры включены и выбран правильный язык.
Для решения технических проблем с исчезновением субтитров на YouTube, можно попробовать следующие действия:
- Перезапустить браузер или устройство, на котором вы просматриваете YouTube.
- Очистить кэш и историю просмотров в браузере.
- Проверить настройки субтитров на YouTube и убедиться, что они включены и выбран правильный язык.
- Попробовать открыть видео на другом устройстве или браузере, чтобы исключить возможные проблемы с текущим устройством.
Если проблема с исчезновением субтитров на YouTube не решается после этих действий, стоит обратиться в службу поддержки YouTube, чтобы получить дополнительную помощь и рекомендации.
Человеческий фактор: возможные ошибки и несоответствия в субтитрах
Создание и добавление субтитров к видео на YouTube – это сложный процесс, в котором могут возникать ошибки и несоответствия. Некоторые из них могут быть связаны с человеческим фактором, например, с ошибками при наборе текста или неправильном распознавании речи.
Ошибки при наборе текста: При создании субтитров, набирающие текст могут допустить опечатки, пропустить некоторые слова или фразы, а иногда даже использовать неправильное слово или неправильный грамматический оборот. Такие ошибки могут привести к неправильному распознаванию смысла фраз и искажению их значения.
Неправильное распознавание речи: Технология распознавания речи, используемая для создания автоматических субтитров на YouTube, не всегда идеально справляется со своей задачей. Она может неправильно распознать произнесенные слова или фразы, особенно если существуют шумы, нечёткая или невнятная речь, акцент или быстрая речь. Это может привести к ошибкам или несоответствиям в субтитрах.
Проблемы с языком и диалектом: Субтитры на YouTube могут содержать ошибки и несоответствия, связанные с языковыми особенностями и диалектами. Если видео содержит диалектную речь или специфичную лексику, то автоматические субтитры могут неправильно распознать и перевести эти фразы, что приведет к ошибочному отображению в тексте.
Посторонний шум: Во время создания субтитров может возникнуть проблема с посторонним шумом. Если в видео слышны шумы, вроде фоновой музыки или шума из окружающей среды, то это может привести к неправильному распознаванию речи и, как следствие, к ошибкам в субтитрах.
Улучшение размещения субтитров на YouTube: предложения и партнерство
1. Возможность автоматического субтитрирования
YouTube может разработать и внедрить функцию автоматического субтитрирования, которая позволит пользователям генерировать субтитры на основе распознавания речи. Такое улучшение сократит время и трудозатраты на создание субтитров, особенно для контента на других языках.
Читать еще: Как отключить Microsoft Family Safety для конкретного пользователя
2. Партнерство с профессиональными переводчиками
YouTube может сотрудничать с профессиональными переводчиками для создания качественных субтитров на разных языках. Это позволит улучшить точность и понятность субтитров, особенно для сложного или специализированного контента.
3. Учет особенностей размещения субтитров в алгоритмах поиска
YouTube может улучшить свои алгоритмы поиска, чтобы учитывать наличие субтитров при определении релевантности контента. Это позволит субтитрам играть более важную роль в оптимизации контента и повысит доступность видео для людей с разными потребностями.
4. Обратная связь от пользователей
YouTube может активно собирать обратную связь от пользователей о качестве и доступности субтитров. Это позволит идентифицировать проблемные моменты и недостатки в размещении субтитров, что позволит внести необходимые улучшения.
5. Обучение и поддержка сообщества
YouTube может предоставлять обучающий материал и ресурсы, чтобы помочь создавать лучшие субтитры. Поддержка сообщества поможет повысить качество и доступность субтитров на платформе, сделав их наиболее полезными для всех пользователей.
6. Поддержка различных форматов субтитров
YouTube может расширить список поддерживаемых форматов субтитров, чтобы учесть потребности разных пользователей. Это позволит субтитрам быть совместимыми с разными устройствами и платформами, обеспечивая широкую доступность на контент на YouTube.
Как обеспечить сохранность субтитров на YouTube: рекомендации и советы
Субтитры на YouTube могут быть очень полезными для аудитории с разными потребностями. Они позволяют людям с проблемами слуха или языковыми барьерами получить доступ к содержимому видео. Однако, иногда субтитры могут исчезать без объяснения, что может стать проблемой для зрителей. В этой статье представлены рекомендации и советы по обеспечению сохранности субтитров на YouTube.
Проверьте настройки автоматических субтитров YouTube
Одна из причин исчезновения субтитров — неправильные настройки автоматических субтитров на YouTube. Вам следует убедиться, что эта функция включена и настроена правильно. Перейдите в настройки видео и проверьте наличие субтитров среди доступных опций.
Загрузите субтитры вручную
Если автоматические субтитры не отображаются или исчезают, вы можете загрузить субтитры вручную. Это позволит вам контролировать процесс и обеспечить сохранность субтитров. Вы можете создать субтитры в текстовом файле и загрузить его во время загрузки видео на YouTube.
Проверьте наличие обновлений плеера YouTube
Иногда исчезновение субтитров может быть связано с проблемами в плеере YouTube. Проверьте наличие обновлений для плеера и установите их, если требуется. Это может помочь решить проблему с отображением субтитров.
Свяжитесь с поддержкой YouTube
Если все вышеперечисленные рекомендации не сработали, и субтитры по-прежнему исчезают, вам следует связаться с поддержкой YouTube. Они смогут проанализировать вашу проблему и предложить индивидуальные решения. Чтобы связаться с поддержкой YouTube, откройте страницу помощи и найдите соответствующую форму обратной связи или контактные данные.
Субтитры на YouTube важны для многих пользователей, и обеспечение их сохранности является заботой платформы. Следуя указанным рекомендациям и советам, вы можете минимизировать риск исчезновения субтитров и обеспечить их доступность для всех аудиторий.
Источник: agroupp.ru
Почему не доступны субтитры на ютубе
В сентябре 2020 года YouTube принял решение отключить функцию «Помощь сообщества», которая позволяла пользователям добавлять субтитры на разных языках и переводить метаданные к видео. Компания объяснила свое решение тем, что пользователи редко пользовались этой функцией.
- Как сделать субтитры на YouTube, когда их нет
- Как включить русские субтитры на YouTube
- Как добавить субтитры на YouTube
- Как открыть субтитры на YouTube
- Полезные советы
- Выводы
Как сделать субтитры на YouTube, когда их нет
YouTube предоставляет автоматическую генерацию субтитров. Чтобы воспользоваться этой функцией, вам необходимо выполнить следующие шаги:
- Нажмите на значок субтитров, расположенный на проигрывателе видео.
- Чтобы включить автоматический перевод, нажмите на значок шестеренки.
- Выберите пункт «Субтитры» в выпадающем меню.
- Затем выберите «Перевести» в открывшемся окне.
- Выберите язык, на который вы хотите перевести субтитры.
Как включить русские субтитры на YouTube
Если вам необходимо включить русские субтитры на YouTube, следуйте этим инструкциям:
- Нажмите на значок «Настройки» в правом нижнем углу проигрывателя YouTube.
- Выберите пункт «Субтитры» в открывшемся меню.
- Нажмите на кнопку «Перевести» в появившемся окне.
- В списке языков выберите русский или любой другой язык, на который вы хотите перевести субтитры.
- Продолжайте просмотр видео, и субтитры будут отображаться под изображением.
Как добавить субтитры на YouTube
Если вы хотите добавить субтитры к своему видео на YouTube, следуйте инструкциям ниже:
- Откройте YouTube и зайдите в раздел «Создать» (иконка Начать трансляцию в правом верхнем углу страницы).
- В левом меню выберите раздел «Трансляции».
- В настройках трансляции включите функцию «Субтитры».
- Выберите вариант «Автоматические субтитры».
- Укажите язык вашего видео.
Как открыть субтитры на YouTube
Субтитры на YouTube могут быть загружены в виде файла с расширением SRT. Вы можете открыть такой файл субтитров в большинстве современных медиаплееров или в текстовом редакторе. Если вам нужно скачать видео вместе с субтитрами, вы можете воспользоваться сервисом YouSubtitles.
Полезные советы
- Проверьте, доступны ли автоматически сгенерированные субтитры для выбранного видео, прежде чем добавлять субтитры вручную.
- Всегда проверяйте правильность автоматических субтитров, поскольку они могут содержать ошибки.
- Если вы добавляете субтитры на нескольких языках, убедитесь, что каждый язык правильно отображается на соответствующем временном промежутке видео.
Выводы
Хотя YouTube отключил функцию «Помощь сообщества» по добавлению субтитров, пользователи всё равно могут воспользоваться автоматической генерацией субтитров или добавить их вручную, следуя указанным выше инструкциям. Всегда проверяйте правильность субтитров и используйте доступные инструменты для редактирования и настройки субтитров под видео, чтобы улучшить доступность и понимание вашего контента.
Как сделать автоматический текст в Рилс
Для того чтобы сделать автоматический текст в Рилс при публикации видео, необходимо выполнить несколько простых шагов. Вначале, после загрузки видео, нужно найти значок «Расширенные настройки» и нажать на него. Затем в открывшемся окне нужно найти настройку автоматических субтитров и включить ее.
После этого, чтобы сохранить внесенные изменения, следует нажать на кнопку «Готово», расположенную в правом верхнем углу экрана. Теперь автоматические субтитры будут добавлены к видео и будут доступны для просмотра пользователями. Рилс предоставляет возможность автоматического генерирования текста, что значительно упрощает процесс создания субтитров для видео и обеспечивает более удобный доступ к его содержанию.
Как добавить субтитры к видео на компьютере
Где можно добавить субтитры к видео
Если вам необходимо добавить субтитры к видео на устройствах Android, существует несколько приложений, которые помогут вам в этом.
Первое приложение, Kaptioned, создает автоматические субтитры для видео. Оно простое в использовании и быстро генерирует субтитры.
Другая опция — приложение FilmoraGo, которое является видеоредактором. Вы можете создавать не только субтитры, но также использовать его для обработки видео.
Программа Voicella также позволяет добавить субтитры к видео. Она поддерживает разные форматы и имеет простой интерфейс.
Если вам нужно написать текст прямо на видео и обрезать его, можно воспользоваться приложением Clips. Оно имеет интуитивно понятный дизайн и множество возможностей.
Для более продвинутых функций есть приложения iMovie и Clipomatic. Они обладают большим набором инструментов для редактирования видео и добавления субтитров.
Итак, выбор приложения зависит от ваших индивидуальных потребностей и уровня опыта.
Как добавить субтитры к видео файлом
Для добавления субтитров к видео файлу, нужно выполнить следующие шаги. Вначале открываем страницу drive.google.com на компьютере. Затем выбираем нужное видео, на которое хотим добавить субтитры. Нажимаем на значок с тремя точками, который обозначает «Управление титрами». Далее появляется список дорожек с субтитрами.
Выбираем нужную дорожку и нажимаем на кнопку «Изменить». В открывшемся окне можно изменить название дорожки, выбрать другой язык и включить или отключить ее для видео. После внесения всех изменений, нажимаем кнопку «Сохранить». Таким образом, субтитры будут добавлены к выбранному видео файлу. Этот простой процесс позволяет пользователю легко просматривать видео с субтитрами и лучше воспринимать информацию.
Отсутствие доступа к субтитрам на YouTube вызвало негодование у пользователей. 28 сентября 2020 года компания приняла решение отключить функцию «Помощь сообщества», которая позволяла зрителям добавлять субтитры на разных языках к видео и переводить метаданные. Представители YouTube объяснили свое решение тем, что пользователи очень редко пользовались этой функцией.
Появились предположения, что отключение субтитров может повлиять на доступность контента для лиц с нарушениями слуха или для пользователей, которые не владеют языком оригинала. Однако YouTube заявил, что все субтитры, добавленные до отключения функции, по-прежнему будут доступны. Некоторые пользователи предложили альтернативные способы создания субтитров, например, через сторонние ресурсы. Однако пока неясно, будут ли они так же удобны и доступны для всех пользователей, как функция «Помощь сообщества».
Instagram принадлежит компании Meta, признанной экстремистской организацией и запрещенной в РФ.
Источник: instagrame.ru
Почему не показывает субтитры
Получайте ответы на вопросы по любой теме из области IT от специалистов в этой теме.
Если субтитры не отображаются, но мы точно знаем, что они должны быть, то, видимо, они просто отключены в настройках проигрывателя.В данном плеере встроены расширенные возможности управления и отображения субтитров. Но для большинства случаев нам достаточно всего лишь несколько опций.
1. Для начала запускаем имеющийся фильм и убеждаемся, что субтитров нет. Для того, чтобы войти в настройки, жмём на изображение шестерёнок в нижней части проигрывателя.
2. В первом же окне нажимаем на кнопку внизу “Вид меню: Перейти на расширенный режим”. Теперь мы можем видеть больше опций для корректировки отображения.
3. Мы находимся в окне настроек, где нас интересует вкладка “OSD”, которая и отвечает за отображение субтитров во время просмотра. В ней выбираем вложение “Субтитры” и отмечаем флажком пункт “Отображать субтитры”.
4. Также для уверенности полного включения всех имеющихся субтитров на этой же вкладке нужно отметить пункты “Внешние” и ”Встроенные”, а загрузку установить автоматическую.
5. Теперь, включив субтитры, мы можем зайти и настроить их отображение во вкладке “OSD” → “Служебная информация”. Кликнув по тексту на черном фоне, мы выбираем шрифт, цвет, размер отображаемых субтитров. Ниже из предоставленных возможностей можно выбрать сглаживание субтитров для более приемлемого восприятия.
6. Дополнительные настройки отображения (скорость отображения, позиция на экране и др.) можно изменить, нажав на иконку человека внизу плеера.
7. Закрываем настройки и проверяем отображение субтитров. Возможно, придётся перезапустить Light Alloy для корректного отображения.
Как включить субтитры на Ютубе, – вопрос этот волнует многих пользователей. Международный хостинг предоставляет пользователям по всему миру делиться друг с другом разнообразным контентом: профессиональными видео и любительскими роликами, юмористическими и обучающими клипами. Для удобства в сервис был внедрен уникальный инструмент, над разработкой которого работала команда профессионалов Youtube – автоматические субтитры.
Благодаря встроенному текстовому сопровождению каждый пользователь может с комфортом просматривать ролики и понимать речь говорящих на экране людей с помощью отображающейся бегущей строки. Это удобно, если у вас не работают динамики или имеются проблемы со слухом, а также в случаях, если качество звука оставляет желать лучшего или если видеоролик записал человек, говорящий на незнакомом вам языке. Сабы во всех этих ситуациях делают просмотр контента удобным и комфортным.
Как включить субтитры в Ютубе
Как же происходит активация этой удобной и полезной функции? На самом деле, ничего сложного во включении этого инструментария нет. Достаточно зайти на сайт или в приложение в мобильном и нажать нужную кнопку, при необходимости настроив функцию под свои нужды.
На телефоне
Чтобы включить удобный инструмент на телефоне, зайдите на ютуб через браузер или посредством установленного приложения. Далее необходимо выбрать интересующий ролик, запустить его и нажать в любое место экрана устройства, чтобы появились активные кнопки вверху плеера.
- Нажмите на значок, выглядящий как три вертикально расположенные точки, позволяющие войти в меню доступных инструментов.
- Далее выберите “Субтитры”.
- Для отображения нажмите поле с выбранным автоматически языком.
- Если вам потребуется убрать бегущую строку, повторите путь, выбрав в меню “Отключить субтитры”.
Данная функция, встроенная в приложение Ютуб для Андроида и iOS, поможет вам смотреть интересные клипы без наушников и с выключенными динамиками, не мешая окружающим лишними звуками.
На компьютере
Если вы просматриваете клипы на компьютере, и вам требуется запустить функцию сабов, сделайте это буквально в два клика:
- Откройте интересующее вас видео, в котором требуется включить текстовое сопровождение.
- Наведите в любую точку плеера курсор, чтобы отобразились его функциональные элементы.
- Кликните на значок “Субтитры”.
- Читайте сгенерированное текстовое сопровождение, которое появляется внизу экрана.
Отключается бегущая строка простым нажатием на кнопку, которая ее запустила. Если вам потребуется сделать перевод звучащей в видеоролике речи, зайдите в настройки.
Как выбрать язык?
Уникальный инструмент по визуализации звучащей речи, созданный командой разработчиков Youtube, поддерживает все известные языки, поэтому вы можете запустить функцию перевода на любой из них. Можно с комфортом смотреть иностранные видеоролики и читать на русском, появляющийся внизу экрана, или сгенерировать бегущую строку, переводящую русскую речь на выбранный в настройках язык.
Процедура выбора языка также чрезвычайно проста и понятна даже неискушенному пользователю международного видеосервиса. Просто следуйте алгоритму:
- Кликните на иконку, позволяющую войти в настройки проигрывателя.
- Выберите «Субтитры” с указанием дорожки.
- Выберите пункт “Перевести”.
- Выберите необходимый язык из большого списка доступных.
- Продолжайте просмотр, читая адаптированный под вас текст.
При желании можно в параметрах выбрать цвет фона, а также отрегулировать скорость появления слов на экране плеера. Разработчики Youtube немало сил вложили в то, чтобы просмотр контента стал максимально удобным и комфортным для всех жителей земного шара.
Настройка
Чтобы сделать просмотр контента с сопроводительной бегущей строкой максимально удобным, можно настроить параметры. Для этого потребуется вновь войти в настройки, выбрать строку “Субтитры” и в открывшемся меню найти вверху подчеркнутую активную строчку “Параметры”.
В появившемся окне вы увидите широкий перечень параметров, которые можно отрегулировать по своему вкусу: изменить стиль шрифта, цвет букв и фона, масштаб, а также размер поля, в котором он будет отображаться.
Если вам не хочется ковыряться в настройках, прибегните к “горячим клавишам”. Войдите в меню параметров, а затем нажмите следующие кнопки клавиатуры:
- “-” для уменьшения размера шрифта;
- “+” для увеличения размера букв;
- латинскую “b” для затенения фона.
После того, как параметры будут полностью отрегулированы по вашему вкусу, можете продолжать просмотр выбранного контента. Безусловно, это удобный инструмент, поскольку стандартизированные шрифты, цвета букв и фона могут не читаться в определенных обстоятельствах: белые будут не видны на светлом фоне, а черные – на темном.
Просмотр текста в видео
Чтобы полностью просмотреть сопровождение, автоматически сгенерированное к клипу, кликните на значок “…”, располагающийся под проигрывателем, а в появившемся меню выберите “Посмотреть расшифровку видео”. Справа появится список отрывков согласно таймингу ролика.
Теперь вы можете не только быстро пробежаться глазами по сабам, не тратя времени на просмотр всего клипа, но и, наведя курсор и кликнув на заинтересовавшую вас строку, перейти в соответствующий момент видео.
Как сделать автоматические субтитры
Пользователям, загружающим свой контент в сервис, не нужно предпринимать никаких мер, чтобы создать сабы, поскольку функция распознавания речи уже встроена в пакет инструментов сайта. Большинство располагающихся на портале роликов поддерживают эту возможность и помогают людям по всему миру изучать интересующий их контент, переводя его на разные языки и генерируя удобную для восприятия дорожку.
Не во всех случаях сервис способен сгенерировать бегущую строку по звучащей речи. Порой это невозможно в силу объективных причин:
- большие по размеру видеоролики, которые система не в состоянии “Просчитать”;
- язык, на котором разговаривают герои видео, не поддерживается инструментом автоматического чтения речи;
- звук записан в плохом качестве, а также на фоне речи проявляется слишком много шумов и многоголосия.
Еще одна причина, почему бегущая строка не отображается – беззвучное начало видеоролика. Система не слышит звуков, поэтому и не генерирует их.
Как изменить автоматические субтитры
Не всегда автотитры получаются идеальными: система распознавания голоса часто “сбоит”, неверно трактуя услышанные звуки из-за особенностей произношения или наличия шумов. Если вы – автор клипа, и сгенерированные сабы вас не устраивают, вы можете их скорректировать на свое усмотрение.
В загруженном ролике необходимо зайти в меню и выбрать строку “Изменить”. В открывшемся окне кликаем на пункт “Субтитры” и редактируем сабы, исправляя неверно услышанные системой слова и расставляя знаки препинания. Такой серьезный подход к собственному контенту и повышение его качества наверняка понравится вашим подписчикам и привлечет новых поклонников на канал.
Как загрузить
Новый сервис от Ютуба под названием “Творческая лаборатория” значительно упростила работу с авторским видео. Используя широкий инструментарий, можно редактировать свой контент, монтировать ролики и добавлять собственные сабы.
Перейдя в творческую лабораторию, где хранится весь загруженный вами контент, выберите ролик, раскройте меню “Изменить” и кликните на “Субтитры”. После этого система выбросит вас на страницу с видео и предложит выбрать способ формирования. Выберите любой доступный для вас метод: загрузите уже написанные сопроводительные слова в подходящем формате, отредактируйте автоматически сгенерированные системой распознавания речи или наберите нужные в редакторе, контролируя тайминг.
Как включить, если нет кнопки
Многих пользователей Ютуба интересует, можно ли каким-то образом включить титры, если в проигрывателе нет соответствующей кнопки. Отсутствие иконки говорит о том, что функция бегущей строки в данном ролике не поддерживается. Как уже отмечалось, это может происходить по причине слишком большого объема клипа, обилия шумов и многоголосия, а также потому, что звуковой дорожки в контенте нет по определению. Исправить это никакими инструментами нельзя, – отсутствие кнопки само по себе сигнализирует о невозможности сгенерировать слова на экране.
Если вы загрузили клип, в котором по каким-то причинам не отображается бегущая строка, вы можете загрузить заранее подготовленное сопровождение или написать слова вручную, используя Творческую лабораторию на Youtube. Удобный видеосервис позволяет сделать это буквально в два клика даже неопытному зарегистрированному пользователю.
Как включить перевод
Как включить русские субтитры на Youtube при просмотре иностранного видео? Логично, что их нужно перевести, и эта функция уже интегрирована в плеер. Чтобы изменить язык, потребуется пройти алгоритм, который уже был описан выше в разделе, касающемся выбора языка.
Итак, перевод на Ютубе включается следующим образом:
- Войдите в настройки проигрывателя, кликнув по кнопке с изображением “шестеренки”.
- Нажмите на строку, в которой указана дорожка.
- Кликните на надпись “Перевести”.
- В открывшемся окне в обширном списке с доступными языками выберите тот, на который нужно перевести речь из клипа.
- После того, как вы выйдете из меню настроек, титры будут переведены и отобразятся в уже измененном виде.
Богатый функционал, который встроен командой разработчиков в проигрыватель на Ютубе и в творческую мастерскую, позволяет авторам и пользователям упростить свою работу с имеющимся контентом. Так, владельцы роликов могут корректировать сгенерированные системой сабы, исправляя написание слов, неверно “услышанных” инструментом распознавания речи, и проставляя знаки препинания, повышая удобочитаемость.
Пользователи также могут настроить показ бегущих титров по своим потребностям, используя инструментарий, встроенный в проигрыватель: переводить звучащую речь, увеличивать шрифт и изменять его цвет, играть с оттенками фона для повышения собственного удобства.
Нет связанных сообщений
Источник: girlgames01.ru