Почему Телеграмм на английском стал

Как локализовать (перевести на русский язык) Telegram?

• Автор записи: serg101
• Запись опубликована: 25.11.2020
• Рубрика записи: Настройки
• Комментарии к записи: 1 комментарий
• Запись изменена: 27.01.2022

Содержание

Изначально Telegram был «заточен» под англоязычных пользователей. Модернизированный вариант этого популярного мессенджера включает поддержку четырнадцати языков. В их числе и русский.

До того, как Телеграм был официально русифицирован, процесс перехода к родному языку для российских пользователей заключался в том, чтобы закачать файлы и добавить их «вручную». Сейчас локализация предельно упрощена. Данный материал предназначен для русскоязычных пользователей и содержит пошаговую инструкцию перевода приложения на родную речь.

Некоторые факты из истории Телеграм

Вот несколько интересных фактов (википедия), касающихся русификации Телеграм:

1. Первые четыре года после начала функционирования Телеграм оставался доступным только на английском языке. Русскоязычные пользователи могут использовать в мессенджере родной язык с октября 2017 года.
2. Введение русского интерфейса – результат коллективной деятельности на базе платформы translations.telegram.org. (Этой информацией создатель Telegram Павел Дуров поделился на своей странице «в соц сети Вконтакте»).
3. Первоначальное равнодушие создателей Телеграм к введению русского языка объясняется тем, что мессенджер изначально был готов к перекрытию Роскомнадзором путей для выхода на российский рынок. Вот почему телеграмм на английском.

Замена языка в настройках

В телеграмме на телефоне поменять (перевести), поставить (переделать) язык легко и бесплатно.

Как включить русский язык в Telegram

1. Открыть приложение Телеграм;
2. Три полосы;
3. Перейти к «Settings»;

1. Выбрать раздел «Language»;
2. Выбрать из предложенного списка позицию «Русский»;
3. Результат.

Переход на русский с использованием бота

Для пользователей, установивших Телеграм на ПК (ноутбук) или Андроид, но не желающих его обновлять до новой версии, предлагается альтернативный вариант:

1. Загрузить русифицирующий файл (русификатор) для соответствующего устройства. Внимание! Если бот открыт с мобильника, нужно скачать файл для андроид-версии, если же бот задействовали с ПК – компьютерный вариант;
2. По окончании скачивания файла перейти в меню;
3. Выбрать пункт «Apply localization file»;
4. Перейти на родную речь.

Как установить русский язык в Telegram

Такой способ локализации предусмотрен и для компьютерной версии, и для андроида.

Русификация на смартфоне

Исследуем в подробностях переход к русифицированному интерфейсу в зависимости от операционной системы.

Андроид

Обновленная пользовательская версия Телеграм для платформы Андроид не нуждается в поиске каких-то дополнительных файлов для настройки русифицированного интерфейса. Переход осуществляется прямо внутри приложения через меню «Settings». Повторим последовательность шагов:

1. Открыть Telegram;
2. Три полосы;
3. Перейти в раздел настроек;
4. Выбрать настройку на язык;
5. Выбрать русский из предлагаемого перечня;
6. Результат.

Айфон

Операционная система айфона предусматривает два варианта перехода на русский интерфейс. Рассмотрим их подробнее. Предположим, что начальные установки были на английском (это наиболее распространенный вариант).

Первая возможность осуществляется через меню настроек (Settings). Надо найти в списке строку «Язык» (Language) и нажать ее. Из выпавшего перечня возможностей нужно выбрать «Русский» (Russian).

Другой вариант: локализация с помощью бота. Эта возможность реализуется с главной страницы. Через поисковый сервис нужно набрать RusLangBot. После нажатия выпадает диалоговое окно, в котором надо выбрать «Старт». Когда сервис предоставит выбор операционной системы, нажать «iOS». Бот перейдет к активации.

Далее откроется новое меню, где надо сделать выбор «Применить локализацию» (Apply Localization). Все готово, можно работать!

Как провести локализацию Telegram на ПК?

Для пользователей персональных компьютеров тоже существует два способа переключить Телеграм на русский.

Вариант, выбираемый большинством пользователей – изменение настроек. Вот алгоритм действий:

1. Открыть основное меню Телеграм;
2. Три полосы;
3. Зайти в меню настроек;
4. Открыть «Language»;

1. В открывшемся окне выбрать «Русский»;
2. Для смены языка приложение перезапустится;
3. OK;
4. Результат.

Другой способ связан с использованием бота. Этот запасной вариант пригодится пользователям, обладающим ранними версиями мессенджера и по каким-то причинам, не желающим его обновлять.

Локализация для Веб Телеграм

Существуют версии web telegram с предустановленным (mute) русским языком. Инструкция по переключению онлайн стандартная:

1. В меню выбрать «Settings»;
2. Перейти к «Language»;
3. Выбрать «Русский».

Если пользовательская версия Телеграм устарела, можно использовать помощника по имени Робот Антон. Его легко найти через меню поиска.

Так же в сети много слухов о том, что в мессенджере есть матный язык или возможность его установки под названием долбограм. Не советую верить в смешные языки и переходить по ссылкам для безопасности ваших данных.

Официальный сайт телеграм имеет перевод на русский.

Заключение

Один из базовых принципов, по которым построен мессенджер Телеграм – простота и внутренняя логика. Поэтому освоить приведенные инструкции под силу даже неопытному пользователю.

Вам также может понравиться

Почему не работает Телеграмм, что делать

04.04.2020

Как скачать и установить телеграмм на смартфон, комп, ноутбук

30.12.2019

Юзернейм абонента Телеграм

23.03.2021

Удаление учетной записи в Telegram

04.07.2021

Как узнать свой ник, создать, сделать, поменять имя пользователя

Как изменить в Телеграмме язык на Айфоне?

Чтобы изменить язык на Айфоне, нужно следовать инструкции:

• Необходимо зайти в Телеграм. Найти в нижнем углу экрана справа иконку шестеренки с обозначением «Settings», затем кликнуть на нее.

• Откроется список с языковыми настройками — «Language».

• Появится перечень языков. Нужно выбрать русский язык и подтвердить изменения с помощью кнопки «Ок».

Как изменить язык в Телеграмме на Андроиде?

• В левой части экрана сверху расположена иконка с тремя горизонтальными полосками. Нужно нажать на нее.

• Откроется вкладка с несколькими разделами. Выберите блок «Settings», затем перейдите в подраздел «Language».

• Появится список с перечнем языков. Выберите русский язык и сохраните изменения.

Как изменить язык в Телеграмме на Windows Phone?

В связи с политикой безопасности компании Майкрософт поменять языковые настройки на Windows Phone не получится. Но русскоязычные пользователи все-таки могут установить родной язык в качестве основного благодаря последним обновлениям Windows Phone. Для смены языковых настроек понадобится удалить старое приложение и поставить новое. При первичном запуске следует выбрать страну «Russian Federation». Так язык автоматически изменится на русский.

Как изменить язык в Телеграмме на компьютере?

Изменить английский язык на русский можно и на компьютере. Для этого необходимо скачать приложение и установить его на устройство. После этого поэтапно следовать инструкции:

• Запустите программу. Найдите иконку с изображением шестеренки — это «Настройки» приложения. Зайдите в них.
• В боковом меню появится подраздел «Language». Откройте его.
• Выберите из перечня языков русский. Поставьте галочку, изменения сохранятся.

Можно ли изменить язык в Телеграм на тот, которого нет в настройках и как это сделать?

Если в языковых настройках мессенджера нет подходящего языка, его можно добавить другим способом. Например, воспользоваться файлами локализации. Для этого необходимо:

• Открыть файлы локализации.
• Из перечня языков выбрать подходящий, нажать на него.
• Разрешить браузеру открыть приложение Телеграм.
• Кликнуть на кнопку «Change». Спустя несколько секунд языковые настройки изменятся.

Почему после изменения настроек Телеграм продолжает оставаться на английском языке?

Если вы выполнили все шаги из приведенной выше инструкции, но язык приложения не изменился, проверьте следующие моменты:

• установлены ли последние обновления в приложении. Смена языковых настроек доступна только для последней версии программы. Если обновлений нет, необходимо установить их;
• используется Windows Phone, где смена языков не предусмотрена. Русскоговорящие пользователи могут при наличии обновлений и первичном запуске приложения выбрать пункт «Russian Federation». Тогда английский язык сменится на русский;
• смена настроек языка не соответствовала операционной системе. Например, пользователь следовал инструкции для Айфона, хотя у него Андроид. В таком случае необходимо повторить действия, учитывая ОС смартфона.

Перечень доступных языков в Телеграм

Приложение Телеграм работает во многих странах, поэтому разработчики позаботились о том, чтобы люди могли пользоваться программой на удобном им языке. При этом список доступных языков постоянно пополняется. На сегодняшний день в Телеграм можно выбрать английский, русский, белорусский, итальянский, французский, украинский, польский, корейский, турецкий, узбекский и другие языки. Найти нужный язык очень просто. Можно воспользоваться поиском, либо пролистать вниз общий список.

Возможность изменить язык в Телеграмме делает приложение удобным, увеличивает число его пользователей. При этом языковые настройки меняются легко и быстро. Следуйте нашим инструкциям, регулярно устанавливайте обновления, тогда вы сможете получить доступ к более расширенному функционалу Телеграм.

Источник: tarifec.com

Как восстановить русский интерфейс мессенджера Telegram на телефоне Huawei

Telegram — один из самых популярных мессенджеров в мире, предлагающий множество функций для обмена сообщениями, файлами и мультимедиа, как на смартфонах, так и на настольных компьютерах.

За сравнительно непродолжительный период существования Telegram пережил много сложных моментов, которые могли отразиться на его пользователях, в виду существования в начальный период большого количества различных версий этого мессенджера, который тогда активно развивался и прогрессировал. К счастью, на сегодняшний день многие детские болезни роста Телеграмм успешно «переболел».

Приложение было разработано Telegram Messenger LLP, частной компанией, зарегистрированной в Лондоне (Великобритания). Поэтому, изначально приложение поставлялось только на английском языке – ведь его основной аудиторией, по мнению его основателя Павла Дурова, является уже не Россия, а весь мир.

Но Телеграмм всё же получил огромную популярность во всём мире, и нашей стране тоже. Это связано с удобством его использования и надёжной защитой пользовательских данных.

Одной из причин «болезней роста» Telegram, создающих определённое неудобство для его пользователей, является его изначально «не русский» интерфейс.

Например, имея на своём смартфоне последнюю версию Telegram для Android v.9.4.4 (3142) store bundled arm64-v8a, многие позиции в Настройках приложения и в некоторых меню по-прежнему на АНГЛИЙСКОМ языке, несмотря на то, что основным языком определён русский. И, к сожалению, простым обновлением версии приложения эта проблема не решается.

А как исправить интерфейс мессенджера Telegram на русский язык с помощью смартфона Android?

Попытаться исправить интерфейс Telegram можно несколькими способами:
1. Переустановить Telegram заново.
2. С помощью робота (бот Антон).
3. Загрузкой русификатора.
4. В настройках самого приложения.
5. Установка приложения «Unofficial (русский)».

Мы же решили воспользоваться самым надёжным на сегодняшний день способом – полной переустановкой приложения Telegram на мобильном устройстве.

Далее мы опишем порядок переустановки Telegram для полной русификации интерфейса этого популярного мессенджера на примере редакционного смартфона Huawei P smart с ОС Android 9 Pie.

Инструкция по переустановке мессенджера Telegram на смартфоне Android

1. Прежде чем начать повторную установку приложения Telegram из магазина приложений Google Play Маркет необходимо полностью удалить со смартфона само приложение Telegram.

Итак, удаляем приложение Telegram с вашего смартфона. Для этого достаточно на рабочем экране нажать на значок Telegram и удерживать палец 2-3 секунды. А после, в открывшемся меню, нажать на позицию «Удалить».

Для подтверждения удаления приложения мессенджера в открывшемся окошке нужно нажать на кнопку «ОК».

2. Рекомендуем перед началом установки приложения осуществить перезапуск смартфона, то есть выключить и включить телефона заново.

Открываем на главном экране магазин приложений Google Play Маркет, нажав на значок Google Play.

В магазине приложений нажимаем на поле «Поиск» вверху экрана.

Затем в строке поиска набираем текст «telegram».

Из списка приложений со словом «telegram» нужно нажать на первую позицию «telegram».

3. Находясь на странице приложения Telegram нужно нажать кнопку «Установить».

4. После скачивания файлов и окончания установки приложения на смартфоне появится кнопка «Открыть». Для продолжения установки нажать на кнопку «Открыть».

На первой странице по установке Telegram нужно обязательно нажать на позицию «Продолжить на русском», а после для продолжения установки на голубую кнопку «Start Messaging» («Запуск обмена сообщениями»).

5. После этого приложение попросит предоставить Telegram права на осуществление вызовов и управление ними. Здесь нужно нажать на кнопку «РАЗРЕШИТЬ».

Далее, чтобы войти в аккаунт, укажите номер телефона, который был привязан к нему и нажмите на кнопку «Продолжить» в виде стрелки в голубом круге.

6. Для подтверждения правильности ввода номера телефона нужно нажать на кнопку «Да».

После этого необходимо подтвердить предоставление Telegram право доступа к истории звонков. Здесь нужно нажать на кнопку «Продолжить».

7. Далее ещё необходимо подтвердить для Telegram право доступа к списку вызовов. Для этого нужно нажать на кнопку «РАЗРЕШИТЬ».

После чего откроется окошко для ввода кода проверки, который был выслан через Telegram на номер телефона указанного выше.

8. На страницу управления Telegram на телефоне, указанного при регистрации аккаунта, поступило сообщение с кодом подтверждения – «24309».

Теперь на вашем смартфоне нужно ввести этот код подтверждения – «24309».

9. Теперь на телефоне заново с чистого листа переустановлено приложение Telegram.

Все ошибки интерфейса, которые были ранее на этом смартфоне, исправлены: всё на русском языке.

Бывает, что по какой либо причине пользователи могут случайно изменить внешний вид мессенджера Telegram. В этой статье мы описали надёжный способ, как вернуть русский язык интерфейса приложения Телеграмм на телефоне Android.

Источник: h-helpers.ru