Почему Ютуб не переводит субтитры

Встречается проблема, когда автоматический перевод на YouTube не работает должным образом. Это может быть вызвано различными факторами, такими как ошибки в процессе распознавания речи или недостаточным качеством аудио. Несмотря на это, существуют некоторые способы решения этой проблемы.

1. Как включить автоматический перевод на YouTube
2. Как включить автоматический перевод на YouTube для всех видео
3. Как включить автоматический перевод видео на YouTube для предстоящей трансляции
4. Как включить автоматический перевод видео на YouTube через Творческую студию

Как включить автоматический перевод на YouTube

Чтобы включить автоматический перевод на YouTube, вам потребуется следовать определенным шагам:

1. Нажмите значок «Настройки» в правом нижнем углу проигрывателя.
2. Выберите пункт «Субтитры».
3. В открывшемся окне нажмите «Перевести».
4. Выберете в списке нужный язык, например, русский.
5. Продолжите просмотр видео. Теперь под изображением вы увидите перевод.

Как включить автоматический перевод на YouTube для всех видео

Если вы хотите включить автоматический перевод для всех видео, вам потребуется выполнить следующие действия:

Как перевести комментарии #людииблоги

1. Нажмите на фото профиля.
2. Перейдите в раздел «Настройки».
3. В меню слева выберите «Воспроизведение».
4. Установите или снимите флажок «Всегда показывать субтитры».
5. При необходимости установите флажок «Показывать автоматически созданные субтитры, если они доступны».

Как включить автоматический перевод видео на YouTube для предстоящей трансляции

Если вы хотите включить автоматический перевод для предстоящей трансляции, выполните следующие действия:

1. Перейдите на страницу YouTube.
2. В правом верхнем углу страницы нажмите на значок «Создать» и выберите «Начать трансляцию».
3. В меню слева выберите «Трансляции».
4. Включите опцию «Субтитры» в настройках трансляции.
5. Выберите вариант «Автоматические субтитры».

Как включить автоматический перевод видео на YouTube через Творческую студию

Если вы хотите включить автоматический перевод для видео через Творческую студию YouTube, следуйте этим инструкциям:

1. Войдите в Творческую студию YouTube.
2. В меню слева нажмите на «Субтитры».
3. Выберите нужное видео.
4. Нажмите «Добавить перевод на другой язык» и выберите нужный язык из списка.

Полезные советы:

• Проверьте, что вы используете последнюю версию приложения YouTube, так как обновления могут исправить проблемы с автоматическим переводом.
• Если проблема с автоматическим переводом сохраняется, попробуйте вместо этого использовать ручной перевод, который доступен на большинстве видео.

Выводы:

Автоматический перевод на YouTube иногда может не работать должным образом, но с помощью определенных настроек вы можете включить автоматический перевод субтитров на различных видео. Помните, что качество автоматического перевода может быть ограниченным, и для более точного перевода лучше использовать ручной перевод или профессиональные услуги перевода.

Почему пропадают мои комментарии на ютубе

Если вы обнаружили, что ваши комментарии исчезают на YouTube, есть несколько возможных причин, почему это происходит. Во-первых, возможно, вы отправляете один и тот же комментарий несколько раз под разными видео. Это может рассматриваться как флуд и приводить к тому, что ваши комментарии удаляются или скрываются для проверки.

Во-вторых, если вы отправляете ссылки в комментариях, особенно если это рекламные или спам-ссылки, YouTube может поместить эти комментарии на проверку или блокировку.

Наконец, некоторые видео создатели или владельцы каналов могут настроить свои настройки комментариев таким образом, чтобы они требовали предварительного одобрения перед публикацией. В таком случае, ваш комментарий не появится сразу после отправки и будет опубликован только после проверки и одобрения автором видео.

В связи с этим, чтобы ваши комментарии на YouTube не исчезали, рекомендуется не отправлять флуд, спам или нежелательные выражения и следовать правилам и политике комментариев платформы.

Как посмотреть все комментарии под видео в ютубе

Чтобы увидеть все комментарии под определенным видео на платформе YouTube, необходимо перейти на страницу с этим видео. Обычно комментарии появляются под окном проигрывателя, однако, если комментариев много, то они выводятся частями. Чтобы увидеть все комментарии, нужно прокрутить страницу вниз. Это можно сделать с помощью мыши или пальца на сенсорном устройстве.

Как только страница прокручена до конца, будут загружены все доступные комментарии. В разделе с комментариями можно не только просматривать сообщения других пользователей, но и оставлять свои комментарии. Также можно отвечать на комментарии других пользователей, создавая таким образом дискуссию. Открытость к комментариям позволяет зрителям взаимодействовать друг с другом и делиться своими мнениями на тему видео.

Можно ли посмотреть удаленный комментарий

Возможность восстановления удаленных комментариев на Facebook существует. Для этого необходимо зайти в свою учетную запись и открыть вкладку “Комментарии”. Здесь список удаленных комментариев будет отображен на экране пользователя. Для восстановления любого удаленного комментария необходимо нажать на ссылку “Удалить” рядом с ним.

После этого комментарий будет восстановлен и снова станет видимым для пользователей. Эта возможность может быть полезна в тех случаях, когда пользователь случайно удалил комментарий или его удалили без его ведома. Теперь, зная, как восстановить удаленный комментарий на Facebook, пользователь может не беспокоиться о потере важной информации в социальной сети.

Как настроить комментарии в Фейсбуке

Если вы являетесь владельцем страницы в социальной сети Facebook, то вы можете настроить комментарии для вашей страницы. Для этого нужно перейти на свою страницу и выбрать Настройки страницы в левом нижнем углу. Далее выберите раздел Общие и нажмите Рейтинг комментариев.

Чтобы включить рейтинг комментариев, необходимо поставить флажок Смотреть самые актуальные комментарии по умолчанию, а если вы желаете его выключить, то нужно снять флажок. Настройка комментариев очень важна для того, чтобы контролировать то, что публикуют на вашей странице. Вы можете ограничить доступ к публикациям некоторых пользователей и установить правила комментирования на своей странице. Начните настраивать комментарии на своей странице прямо сейчас, и вы увидите, как это может быть полезно.

Автоматический перевод в YouTube не всегда работает должным образом, и это оказывается проблемой для многих пользователей. Иногда при включении субтитров на другом языке автоматический перевод не начинает функционировать. Оказывается, есть способ временно решить эту проблему — нужно дважды нажать на кнопку «Субтитры» и только после этого перевод начнет работать.

Очевидно, такой подход неудобен и требует дополнительных действий. Надеюсь, разработчики YouTube обратят внимание на эту проблему и устранят ее, чтобы автоматический перевод стал функционировать корректно с первого раза. Это позволит пользователям воспользоваться переводом без лишних хлопот и улучшит пользовательский опыт. С учетом того, что YouTube постоянно совершенствуется и выпускает обновления, есть надежда, что данная проблема не останется незамеченной и будет исправлена в скором времени.

Источник: layke.ru

Как Включить Русские Субтитры На Ютубе За 3 Секунды

Жители РФ и стран СНГ часто спрашивают, как включить русские субтитры на YouTube для получения подробной информации о содержании зарубежного ролика. Эта опция полезна и позволяет получить информацию о содержании видео. Кроме того, титры в ролике необходимы пользователям, имеющим плохой слух. Ниже рассмотрим главные способы, как на Ютубе включить субтитры на русском языке, и какие еще настройки доступны пользователям. Для удобства рассмотрим принцип решения задачи для ПК и телефона.

Как включить субтитры в Ютубе

Как же происходит активация этой удобной и полезной функции? На самом деле, ничего сложного во включении этого инструментария нет. Достаточно зайти на сайт или в приложение в мобильном и нажать нужную кнопку, при необходимости настроив функцию под свои нужды.

На телефоне

Чтобы включить удобный инструмент на телефоне, зайдите на ютуб через браузер или посредством установленного приложения. Далее необходимо выбрать интересующий ролик, запустить его и нажать в любое место экрана устройства, чтобы появились активные кнопки вверху плеера.

1. Нажмите на значок, выглядящий как три вертикально расположенные точки, позволяющие войти в меню доступных инструментов.
2. Далее выберите “Субтитры”.
3. Для отображения нажмите поле с выбранным автоматически языком.
4. Если вам потребуется убрать бегущую строку, повторите путь, выбрав в меню “Отключить субтитры”.

Данная функция, встроенная в приложение Ютуб для Андроида и iOS, поможет вам смотреть интересные клипы без наушников и с выключенными динамиками, не мешая окружающим лишними звуками.

На компьютере

Если вы просматриваете клипы на компьютере, и вам требуется запустить функцию сабов, сделайте это буквально в два клика:

1. Откройте интересующее вас видео, в котором требуется включить текстовое сопровождение.
2. Наведите в любую точку плеера курсор, чтобы отобразились его функциональные элементы.
3. Кликните на значок “Субтитры”.
4. Читайте сгенерированное текстовое сопровождение, которое появляется внизу экрана.

Отключается бегущая строка простым нажатием на кнопку, которая ее запустила. Если вам потребуется сделать перевод звучащей в видеоролике речи, зайдите в настройки.

Загружаем текст видео и субтитры

Помимо возможности просмотреть видео с субтитрами, разработчики добавили на сайт еще две полезные функции:

• Просмотр текста субтитров. Нажав на иконку «Еще» под плеером, а далее «Текст видео», пользователь увидит весь текст видео, распределенный строго по таймингу.
• Загрузка файла субтитров. У авторов загруженных роликов появилась возможность скачать субтитры в формате .sbv, которые легко можно открыть в «Блокноте» или другом текстовом редакторе.

«Ютуб» постоянно меняется. Разработчики добавляют на сайт все новые функции и компоненты. Проблема субтитров была решена практически полностью.

На сайте легко разобраться в том, как включить в «Ютубе» субтитры. Авторам видео предоставлен базовый набор инструментов для их настройки. Сайт поддерживает автоматическое создание субтитров для нескольких языков. К видео можно приложить дополнительный файл, а также скачать только субтитры.

Как выбрать язык?

Уникальный инструмент по визуализации звучащей речи, созданный командой разработчиков Youtube, поддерживает все известные языки, поэтому вы можете запустить функцию перевода на любой из них. Можно с комфортом смотреть иностранные видеоролики и читать на русском, появляющийся внизу экрана, или сгенерировать бегущую строку, переводящую русскую речь на выбранный в настройках язык.

Процедура выбора языка также чрезвычайно проста и понятна даже неискушенному пользователю международного видеосервиса. Просто следуйте алгоритму:

1. Кликните на иконку, позволяющую войти в настройки проигрывателя.
2. Выберите «Субтитры” с указанием дорожки.
3. Выберите пункт “Перевести”.
4. Выберите необходимый язык из большого списка доступных.
5. Продолжайте просмотр, читая адаптированный под вас текст.

При желании можно в параметрах выбрать цвет фона, а также отрегулировать скорость появления слов на экране плеера. Разработчики Youtube немало сил вложили в то, чтобы просмотр контента стал максимально удобным и комфортным для всех жителей земного шара.

Для начала разберем, зачем это нужно.

Предположим, у вас есть русскоязычный канал, и вы решили выйти на новый рынок (например, англоязычный). Раньше для охвата этой дополнительной аудитории у каналов было 2 основных пути:

• Создание нового канала на английском языке. Ведение двух каналов – русскоязычного и англоязычного.
• Ведение одного канала, но использование в названии и описании двух языков. Сначала идет русское название, потом английское.

Первый вариант хорошо работает и сейчас, но только в том случае, если есть полная локализация видео. Но если вы собираетесь делать перевод только субтитрами, хорошего результата добиться не удастся. Предположим, ваше видео вышло в топ. Зритель включит его, услышит русскую речь и какой-то процент сразу выключит. Из-за этого упадет удержание видео, и со временем оно выпадет с топа.

Двигать 2 (или более) канала можно только с полной локализацией.

Второй вариант тоже остается рабочим, но можно за двумя зайцами погнаться и ни на одном языке в топ не выйти. К тому же, он годится только для двух языков. А если вы хотите охватить 3, 4, 10 или вообще все языки…

Для локализации видео на все языки YouTube и ввел эту новую функцию. Теперь можно одно видео оптимизировать под все регионы.

Настройка

Чтобы сделать просмотр контента с сопроводительной бегущей строкой максимально удобным, можно настроить параметры. Для этого потребуется вновь войти в настройки, выбрать строку “Субтитры” и в открывшемся меню найти вверху подчеркнутую активную строчку “Параметры”.

В появившемся окне вы увидите широкий перечень параметров, которые можно отрегулировать по своему вкусу: изменить стиль шрифта, цвет букв и фона, масштаб, а также размер поля, в котором он будет отображаться.

Если вам не хочется ковыряться в настройках, прибегните к “горячим клавишам”. Войдите в меню параметров, а затем нажмите следующие кнопки клавиатуры:

• “-” для уменьшения размера шрифта;
• “+” для увеличения размера букв;
• латинскую “b” для затенения фона.

После того, как параметры будут полностью отрегулированы по вашему вкусу, можете продолжать просмотр выбранного контента. Безусловно, это удобный инструмент, поскольку стандартизированные шрифты, цвета букв и фона могут не читаться в определенных обстоятельствах: белые будут не видны на светлом фоне, а черные – на темном.

Какая выгода каналу от перевода на многие языки?

Тут все просто: дополнительные просмотры для вашего ролика и канала. А, следовательно, и дополнительные доходы. А доходы эти могут быть очень существенными. Как мы писали в статье о повышении цены просмотра, в некоторых странах цена за может отличаться в несколько раз в лучшую сторону.

Также в случае успеха на каком-то регионе, вы можете подумать о создании отдельного канала на этот регион.

Как сделать автоматические субтитры

Пользователям, загружающим свой контент в сервис, не нужно предпринимать никаких мер, чтобы создать сабы, поскольку функция распознавания речи уже встроена в пакет инструментов сайта. Большинство располагающихся на портале роликов поддерживают эту возможность и помогают людям по всему миру изучать интересующий их контент, переводя его на разные языки и генерируя удобную для восприятия дорожку.

Не во всех случаях сервис способен сгенерировать бегущую строку по звучащей речи. Порой это невозможно в силу объективных причин:

• большие по размеру видеоролики, которые система не в состоянии “Просчитать”;
• язык, на котором разговаривают герои видео, не поддерживается инструментом автоматического чтения речи;
• звук записан в плохом качестве, а также на фоне речи проявляется слишком много шумов и многоголосия.

Еще одна причина, почему бегущая строка не отображается – беззвучное начало видеоролика. Система не слышит звуков, поэтому и не генерирует их.

Какие есть нюансы и минусы?

Конечно, есть моменты, о которых следует поговорить. Не всегда дополнительные языки могут дать плюс каналу. Иногда они, наоборот, могут сделать только хуже. Разберем несколько кейсов:

• У вас слишком много озвучки. Либо же на озвучке строится основная фишка канала. Перевод на другие языки может вызвать волну дизлайков, ухудшение удержания и, следовательно, падение просмотров.
• Пока нет возможности перевести тэги. А без перевода тэгов зачастую выбиться куда-то проблематично. Я советую использовать самый основной тэг на нескольких языках, это частично решит проблему.
• Нет возможности для каждого языка загрузить свою шапку. Поэтому старайтесь в шапке не использовать много слов на одном языке. А если и используете, то сделайте так, чтобы это не несло никакой сильной смысловой нагрузки.
• Все комментарии на всех языках будут в одной куче. Задайте на каждом языке какой-то вопрос, чтобы заранее постараться хоть немного систематизировать будущие ответы.

Задавайте вопросы в комментариях, делитесь своим опытом использования этой функции. Пока выборка результатов небольшая, любой опыт очень интересен:)

Как изменить автоматические субтитры

Не всегда автотитры получаются идеальными: система распознавания голоса часто “сбоит”, неверно трактуя услышанные звуки из-за особенностей произношения или наличия шумов. Если вы – автор клипа, и сгенерированные сабы вас не устраивают, вы можете их скорректировать на свое усмотрение.

В загруженном ролике необходимо зайти в меню и выбрать строку “Изменить”. В открывшемся окне кликаем на пункт “Субтитры” и редактируем сабы, исправляя неверно услышанные системой слова и расставляя знаки препинания. Такой серьезный подход к собственному контенту и повышение его качества наверняка понравится вашим подписчикам и привлечет новых поклонников на канал.

Какие они бывают ?

Субтитры бывают разные .

Теперь практически под каждым видео можно найти кнопку «СС», позволяющую запустить субтитры. После этого в нижней части видео появится текст, описывающий суть разговоров.

P.S — также их можно включить нажав вот эту кнопку ↓

На YouTube данная функция может работать в нескольких вариациях:

• Автоматические. Генерируются автоматически для большинства роликов на более чем 10 языках. Зачастую они не корректны, что связанно с качеством звука, а также прочих факторов.
• Ручные. Вы можете добавить файл самостоятельно. В таком случае ваши зрители смогут правильно понять суть видеоролика.

Если вы хотите привлечь на канал большее число подписчиков из разных стран, то рекомендуем добавить корректные субтитры к видео самостоятельно.

Как загрузить

Новый сервис от Ютуба под названием “Творческая лаборатория” значительно упростила работу с авторским видео. Используя широкий инструментарий, можно редактировать свой контент, монтировать ролики и добавлять собственные сабы.

Перейдя в творческую лабораторию, где хранится весь загруженный вами контент, выберите ролик, раскройте меню “Изменить” и кликните на “Субтитры”. После этого система выбросит вас на страницу с видео и предложит выбрать способ формирования. Выберите любой доступный для вас метод: загрузите уже написанные сопроводительные слова в подходящем формате, отредактируйте автоматически сгенерированные системой распознавания речи или наберите нужные в редакторе, контролируя тайминг.

Сохранение видео в закладках

Иногда видео посмотреть сразу не получается. Можно добавить его в список Посмотреть позже:

• щелкните на значок Циферблата на плеере;
• в колонке c похожими видеороликами (справа): наведите указатель мыши на миниатюру из видео, появится значок Циферблата, щелкните на него.

Если вы все сделаете верно, значок Циферблата превратиться в зеленую галочку. Сам список Посмотреть позже можно найти кликнув на кнопочку Главное меню (левый верхний угол страницы).

Создание списка “Посмотреть позже”

Как включить, если нет кнопки

Многих пользователей Ютуба интересует, можно ли каким-то образом включить титры, если в проигрывателе нет соответствующей кнопки. Отсутствие иконки говорит о том, что функция бегущей строки в данном ролике не поддерживается. Как уже отмечалось, это может происходить по причине слишком большого объема клипа, обилия шумов и многоголосия, а также потому, что звуковой дорожки в контенте нет по определению. Исправить это никакими инструментами нельзя, – отсутствие кнопки само по себе сигнализирует о невозможности сгенерировать слова на экране.

Если вы загрузили клип, в котором по каким-то причинам не отображается бегущая строка, вы можете загрузить заранее подготовленное сопровождение или написать слова вручную, используя Творческую лабораторию на Youtube. Удобный видеосервис позволяет сделать это буквально в два клика даже неопытному зарегистрированному пользователю.

Видеоредактор YouTube

У вас уже есть свой канал на YouTube? Если да, то вы можете воспользоваться видеоредактором YouTube. Что он позволяет сделать:

• объединять/обрезать видеоролики;
• добавлять изображения и музыку (из коллекции одобренных аудиотреков);
• добавлять текст и переходы;
• вставлять значок лицензии.

Как воспользоваться видеоредактором? Можно таким способом:

• зайдите на свой канал;
• на верхней панели найдите кнопку Менеджер видео;
• слева появиться значок Камеры и кнопка Создать, нажмите;
• выберите кнопку Видеоредактор.

Кстати, перед кнопкой Видеоредактор есть кнопочка Фонотека. Здесь вы сможете подобрать нужную мелодию или звук для вашего видео!

Видеоредактор на YouTube

Как включить перевод

Как включить русские субтитры на Youtube при просмотре иностранного видео? Логично, что их нужно перевести, и эта функция уже интегрирована в плеер. Чтобы изменить язык, потребуется пройти алгоритм, который уже был описан выше в разделе, касающемся выбора языка.

Итак, перевод на Ютубе включается следующим образом:

1. Войдите в настройки проигрывателя, кликнув по кнопке с изображением “шестеренки”.
2. Нажмите на строку, в которой указана дорожка.
3. Кликните на надпись “Перевести”.
4. В открывшемся окне в обширном списке с доступными языками выберите тот, на который нужно перевести речь из клипа.
5. После того, как вы выйдете из меню настроек, титры будут переведены и отобразятся в уже измененном виде.

Богатый функционал, который встроен командой разработчиков в проигрыватель на Ютубе и в творческую мастерскую, позволяет авторам и пользователям упростить свою работу с имеющимся контентом. Так, владельцы роликов могут корректировать сгенерированные системой сабы, исправляя написание слов, неверно “услышанных” инструментом распознавания речи, и проставляя знаки препинания, повышая удобочитаемость.

Пользователи также могут настроить показ бегущих титров по своим потребностям, используя инструментарий, встроенный в проигрыватель: переводить звучащую речь, увеличивать шрифт и изменять его цвет, играть с оттенками фона для повышения собственного удобства.

Включение безопасного поиска

Иногда у преподавателя возникает необходимость включить безопасный поиск видео т. е. видеоролики сомнительного содержания выводиться не будут. Включить безопасный поиск можно двумя способами:

• Перейдите к https://www.google.com/preferences. В разделе Фильтров безопасного поиска выберите Не показывать непристойные результаты, поставьте флажок и нажмите Сохранить внизу страницы. Когда безопасный поиск включен, не только на YouTube, но и при поиске Google, видео и изображения откровенного характера показываться не будут.
• Перейдите к нижней части любой страницы YouTube и щелкните кнопку Безопасность. Включите/отключите безопасный режим.

Помните, что при безопасном поиске вы можете не увидеть часть релевантных вашему запросу результатов, так как система фильтров в любом случае несовершенна.

Включение Безопасного поиска

Удаление добавленного перевода субтитров

Вы можете удалить информацию о своем участии в переводе, чтобы она не была связана с вашим аккаунтом. Это не удалит перевода, потому что подтвержденные переводы находятся во владении автора фильма.

1. Войдите на YouTube.
2. В правом верхнем углу выберите значок Учетные записи → Творческая студия.
3. В меню слева выберите Перевод.
4. Выберите фильм и язык перевода, из которых вы хотите удалить информацию о вашем участии.
5. Нажмите Удалить мой перевод.

Если вы хотите сохранить перевод, но не хотите, чтобы имя вашего канала появлялось в информации об участниках перевода, просто удалите имя из списка авторов.

Источник: brit03.ru

Как исправить, что автоматический перевод YouTube не работает на iPhone или iPad?

iOS и iPadOS известны оптимизированными и стабильными приложениями. Это связано с тем, что Apple работает с разработчиками приложений, специально разрабатывая приложения, которые хорошо работают со всеми моделями iPhone и iPad. Это побочный продукт того, что Apple не выпускает слишком много моделей каждый год.

Однако оптимизация приложения, похоже, сильно пострадала в iOS 16 и iPadOS 16 для приложения YouTube. Ранее приложение страдало от проблемы, которая говорила: «Что-то пошло не так» всякий раз, когда вы пытались воспроизвести видео.

Теперь люди сообщают о проблемах с автопереводом субтитров в приложении YouTube. Субтитры с автопереводом перестали работать. Вместо того, чтобы показывать переведенные субтитры, он просто показывает полностью пустую черную полосу.