Почему Ютуб переводит название видео

Как сделать перевод комментариев на Youtube — Включить

Ютуб — видеохостинг, которым пользуются в абсолютном большинстве стран, жители которых говорят на своих родных языках. Поэтому в комментариях к роликам вы, наверняка, замечали слова на английском и других языках. Как же их можно перевести?

YouTube хочет, чтобы пользователь видел на родном языке название ролика, описание и субтитры

YouTube тестируют инструмент, который отвечает за автоматический перевод информации на родной язык пользователя. Целый ряд пользователей обратили внимание, что названия, описания и субтитры роликов на английском языке стали генерироваться на португальском и турецком языках. Причем такие манипуляции происходят как в мобильной версии видеохостинга, так и десктопной.

На данный момент нет ясности, насколько широко охвачена тестом аудитория. Понятно лишь, что изменения происходят на уровне сервера и на данный момент оценить возможности новой опции могут разработчики, участвующие в тесте.

НОВАЯ НЕЙРОСЕТЬ переводит видео ВАШИМ ГОЛОСОМ

Почти наверняка за перевод отвечает искусственный интеллект, который достаточно развит и есть куда прогрессировать. На данный момент функция Translate от Google является самым популярным переводчиком на просторах Интернета, и она поддерживает 108 языков. А поскольку YouTube — это действительно всемирный сервис с локализованными версиями более чем в 100 странах, он является идеальным местом для функционирования инструментов, заточенных на работу с текстом и речью на базе ИИ.

Автоматический перевод не новшество для YouTube и каждый уже сталкивался с подобным поведением видеохостинга. Другое дело, насколько корректен перевод и предложат ли разработчики возможность отключать эту опцию, ведь целый ряд пользователей хотели бы видеть названия роликов в оригинале и понимать, на каком языке создан контент.

Подписывайтесь на Andro News в Telegram , « ВКонтакте » и YouTube -канал.

Источник: andro-news.com

Как отключить перевод названий видео YouTube: подробная инструкция

YouTube – одна из самых популярных платформ для просмотра и загрузки видео. Однако, несмотря на свою популярность, сервис не предоставляет возможность отключить автоматический перевод названий видео на другие языки. Это может быть неприятно, особенно если вы предпочитаете просматривать видео на оригинальном языке или не понимаете язык, на который названия переводятся.

В этой статье мы рассмотрим подробную инструкцию о том, как отключить перевод названий видео на YouTube. Мы рассмотрим два способа: с помощью расширений для браузера и с использованием встроенных настроек YouTube. Вы сможете выбрать наиболее удобный для вас метод и наслаждаться просмотром видео с оригинальными названиями.

Мультиязычные YouTube-каналы. СТАРТ ФУНКЦИИ ПЕРЕВОДА!

Если вы хотите узнать, как отключить перевод названий видео YouTube и вернуться к оригинальным названиям, то эта статья именно для вас. Мы подробно опишем каждый шаг и предоставим наглядные инструкции и скриншоты, чтобы вы могли выполнить все необходимые действия самостоятельно.

Отключение перевода названий видео на YouTube

YouTube — это популярная платформа для просмотра и обмена видео. В некоторых случаях названия видео на YouTube могут быть переведены на другие языки, что может вызывать неудобства при поиске и просмотре видео. В этом разделе будет рассмотрено, как отключить перевод названий видео на YouTube и насладиться просмотром контента на предпочитаемом языке.

Для начала необходимо открыть веб-сайт YouTube в любом удобном веб-браузере. Для этого в адресной строке браузера введите «www.youtube.com» и нажмите клавишу Enter.

Если у вас уже есть учетная запись Google, войдите в нее, чтобы получить доступ ко всем функциям YouTube. На главной странице YouTube найдите кнопку «Войти» в верхнем правом углу экрана и щелкните на нее. Затем введите свой адрес электронной почты и пароль и нажмите кнопку «Войти». Если у вас еще нет учетной записи Google, вам потребуется создать ее, следуя указаниям на экране.

После успешного входа в учетную запись Google найдите значок своего профиля в верхнем правом углу экрана и нажмите на него. В выпадающем меню выберите пункт «Настройки».

В меню настроек найдите вкладку «Язык» и выберите ее. Здесь вы можете изменить язык интерфейса YouTube, но нам интересна опция «Предпочитаемый язык» — выберите язык, на котором вы хотите видеть названия видео.

После выбора предпочитаемого языка нажмите кнопку «Сохранить» или «Применить», чтобы применить изменения. YouTube перезагрузится, и вы сможете видеть названия видео на выбранном языке.

Теперь вы знаете, как отключить перевод названий видео на YouTube и наслаждаться просмотром контента на вашем предпочитаемом языке. Это удобно, если вы хотите найти конкретное видео или понять о чем речь в названии видео. Не забудьте, что при входе в учетную запись Google на другом устройстве или в другом браузере вам может потребоваться повторить описанные выше шаги для отключения перевода названий видео.

Шаг 1: Войдите в свой аккаунт YouTube

Прежде чем приступить к отключению перевода названий видео на YouTube, убедитесь, что вы вошли в свой аккаунт.

Для этого выполните следующие действия:

1. Откройте веб-браузер и перейдите на официальный сайт YouTube
2. Нажмите на кнопку «Войти» в правом верхнем углу экрана
3. Введите данные вашего аккаунта, такие как адрес электронной почты или номер телефона, и пароль
4. Нажмите на кнопку «Войти» или нажмите клавишу Enter на клавиатуре
5. После успешного входа в аккаунт, вы будете перенаправлены на вашу ленту видео

Теперь вы можете перейти к следующему шагу и начать процедуру отключения перевода названий видео на YouTube.

Шаг 2: Откройте настройки аккаунта

Чтобы отключить перевод названий видео на YouTube, выполните следующие действия:

1. Авторизуйтесь на своем аккаунте YouTube. Для этого введите логин и пароль на главной странице сервиса.
2. Кликните на свою фотографию профиля в правом верхнем углу экрана.
3. Выберите пункт «Настройки» в выпадающем меню.
4. На странице настроек аккаунта прокрутите вниз до раздела «Язык и регион» и нажмите на ссылку «Просмотр и дополнительные функции».
5. Вы перейдете на страницу «Язык и расположение».
6. В разделе «Язык» найдите подраздел «Видео с переводом» и отключите его с помощью ползунка справа от названия подраздела.
7. Сохраните изменения, нажав на кнопку «Сохранить».

После выполнения этих шагов перевод названий видео будет отключен на YouTube.

Шаг 3: Найдите раздел «Язык и регион»

Чтобы отключить перевод названий видео на YouTube, вам необходимо найти раздел «Язык и регион» в настройках вашего аккаунта.

1. Войдите в свой аккаунт на YouTube и нажмите на иконку вашего профиля в правом верхнем углу экрана.
2. Из выпадающего меню выберите «Настройки».
3. На странице «Настройки» прокрутите вниз и найдите раздел «Язык и регион».

В этом разделе вы сможете изменить язык интерфейса YouTube, а также выбрать предпочтительный регион для показа рекомендаций и контента. Чтобы отключить перевод названий видео, убедитесь, что язык интерфейса установлен на оригинальный язык, на котором названия видео были созданы.

Когда вы нашли раздел «Язык и регион», выберите нужные настройки, а затем сохраните изменения, нажав на соответствующую кнопку.

После сохранения изменений перевод названий видео на YouTube будет отключен, и вы сможете видеть оригинальные названия, какими они были заданы авторами видео.

Шаг 4: Выберите предпочитаемые настройки

После перехода в раздел «Настройки» на YouTube вы увидите различные вкладки и опции, связанные с вашим аккаунтом и воспроизведением видео. Вам потребуется прокрутить страницу вниз, чтобы найти раздел «Язык».

В этом разделе вы можете выбрать предпочитаемый язык интерфейса для своего аккаунта на YouTube. По умолчанию значение установлено на «Автоматически», что означает, что YouTube будет определять ваш язык на основе настроек вашего устройства.

Чтобы отключить перевод названий видео, вам нужно выбрать конкретный язык интерфейса для вашего аккаунта. Вы можете выбрать любой язык из списка предложенных языков или ввести свой язык в поле «Выбрать язык».

После выбора языка интерфейса вам нужно прокрутить страницу вниз до раздела «Сохранить». Нажмите на кнопку «Сохранить», чтобы применить выбранные настройки.

Теперь вы успешно отключили перевод названий видео на YouTube. Все названия видео на платформе будут отображаться на выбранном вами языке интерфейса.

Оказываем взаимную помощь и поддержку!

Как отключить перевод названий видео YouTube?

Чтобы отключить перевод названий видео на YouTube, вы должны зайти в настройки вашего аккаунта, выбрать раздел «Язык» и выбрать нужную опцию.

Как найти настройки аккаунта на YouTube, чтобы отключить перевод названий видео?

Чтобы найти настройки аккаунта на YouTube, вы должны нажать на свою фотографию или аватарку в правом верхнем углу экрана, затем выбрать «Настройки».

Можно ли отключить перевод названий видео на YouTube с помощью мобильного приложения?

Да, можно. Для того чтобы отключить перевод названий видео на YouTube с помощью мобильного приложения, вам нужно открыть приложение, нажать на свою аватарку или иконку профиля в правом нижнем углу экрана, затем выбрать «Настройки» и «Язык».

Какая опция в настройках аккаунта YouTube отвечает за перевод названий видео?

В настройках аккаунта YouTube, опция «Язык» отвечает за перевод названий видео. Вы можете выбрать «Английский» или другой язык по вашему выбору для отключения перевода.

Проверка параметров учетной записи

1. Выберите значок учетной записи.
2. Выберите Настройки.
3. Коснитесь Уведомления.
4. Переключите параметры уведомлений, чтобы их отключить.
5. Рекомендуемые видео: отключите уведомления о рекомендациях, формируемых на основе того, что вы смотрите.
6. Лучшие подписки: отключить периодические уведомления о важной информации со всех подписанных каналов.
7. Уведомлять меня: удалите выбранный способ рассылки уведомлений о подписке (например, по телефону или по электронной почте).
8. Активность на канале: отключите уведомления о комментариях и другой активности на вашем канале или в ваших фильмах.
9. Ответы на комментарии: отключите уведомления об ответах на ваши комментарии.
10. Общие фильмы: отключите уведомления, когда другие пользователи предоставляют Вам видео, или отвечают на ваши общие видео.

Проверка настроек электронной почты

Если вы больше не хотите получать уведомления по электронной почте, пожалуйста, проверьте, отключено ли получение таких уведомлений.

Как Отключить Перевод Названий Видео Youtube
Итак, в этом посте мы расскажем вам, как запретить YouTube переводить названия видео.
Как Отключить Перевод Названий Видео Youtube

Если на ютубе нет русских субтитров, необходимо нажать значок «Настройки» в правом нижнем углу проигрывателя. Выбрать пункт «Субтитры» и в открывшемся окне нажать «Перевести». Затем выбрать в списке русский язык (или любой другой) и продолжить просмотр видео.

Проверка аккаунта

1. Выберите значок учетной записи.
2. Нажмите на Сменить учетную запись.
3. Вы увидите учетную запись, на который вы авторизовались. Если это учетная запись с не подходящими настройками уведомлений, выберите учетную запись, в которую вы хотите войти, или выберите пункт Добавить учетную запись.

Проверка параметров канала

Если значок звонка выключен, но Вы по-прежнему получаете периодические уведомления:

Обзор сети Интернет – инструкции и руководства по использованию онлайн сервисов сети: социальные сети, электронная почта (e-mail), мессенджеры и всё о веб-пространстве современного мира

Шаг 3: Нажмите на iPhone Language. Выберите тот, который вам понятен. Нажмите Готово.

Изменить страну YouTube на Android

Шаг 1: Откройте приложение и нажмите на значок изображения профиля.

Шаг 1: Откройте приложение и нажмите значок изображения профиля.

Шаг 2: Нажмите «Настройки», а затем «Местоположение». Измени это.

Как Отключить Перевод Названий Видео Youtube

После регистрации рядом с комментариями на иностранном языке появится кнопка со значком Google-переводчика и надписью «Перевести». При нажатии на неё YouTube переводит комментарий на родной язык пользователя. После перевода надпись на кнопке сменится на «Посмотреть оригинал».

Отключить ненужное текстовое сопровождение можно и на телевизоре и на других медиаустройствах, которые поддерживают YouTube. Пошаговые действия:

Если вы автор видео, как добавить субтитры при загрузке

Субтитры помогают смотреть и понимать смысл ролика, разбираться в контенте канала. Автоматические распознавание речи не всегда имеет хорошее качество. Очень часто текст сильно расходится по смыслу. В этом случае рекомендуется авторам самостоятельно добавлять субтитры.

Важно! Автоматические сабы доступны на 10 языках, а ручной набор позволяет создавать тексты на 40 и более языках.

Также можно подкорректировать текст или ввести новый. Обязательно выбрать язык. Его легко найти через строку поиска. Для этого пользователь вводит первые буквы, а уже система предложит нужный вариант.

Справка! Автоматические титры можно изменить, т.к. они не всегда получаются идеальными. Распознавание голоса часто приводит к «сбоям». Пользователю будет доступна корректировка.

1. В загруженном видео нужно зайти в меню и выбрать пункт «Изменить».
2. Откроется новое окно, где необходимо тапнуть по разделу «Субтитры».
3. Открывается редактор. Пользователь может поменять текст, исправить ошибки, расставить знаки препинания и т.д.

Такой серьезный подход к собственному контенту позволит набрать больше новых поклонников.

Зачем отключать субтитры в YouTube? Иногда автоматически воспроизводимый текст может мешать просматривать контент. Отключить их можно в несколько кликов.

Как сделать чтобы ютуб переводил на русский язык

• Войдите в аккаунт и откройте Творческую студию YouTube.
• В меню слева выберите Контент.
• Нажмите на значок нужного видео.
• Прокрутите страницу вниз и нажмите Развернуть.
• Выберите вариант в меню Язык видео и нажмите Сохранить.

Чтобы включить автоматические субтитры для предстоящей трансляции, выполните следующие действия:

YouTube тестирует функцию автоматического перевода заголовков и описаний видеороликов

Видеосервис YouTube (принадлежит Google) начал тестировать функцию автоматического перевода заголовков и сопроводительных описаний видеороликов на родной язык пользователя. Об этом пишет Android Police. Предположительно, компания пока экспериментирует с функцией, так как официального анонса пока не было.

Несколько зрителей заявили, что уже встречали случаи перевода заголовков видеороликов, описаний и скрытых субтитров на португальский и турецкий языки. Это распространяется на разные платформы — мобильные и ПК. Сколько пользователей получили доступ к опции, не уточняется.

Напомним, что ранее Google интегрировала в Chrome поддержку субтитров для видео в режиме реального времени. Функция распознаёт англоязычную речь даже при выключенном звуке практически из любых видеороликов. Появится ли поддержка остальных языков, пока неясно.

Заключение

Каждый пользователь настраивает титры в Ютубе под себя. Их можно отключить на время или навсегда. Для этого нужно следовать прописанной инструкции и иметь под рукой компьютер или смартфон. Никаких трудностей возникнуть не должно.

Создатель сайта gruzdevv.ru, интернет-маркетолог. Молод. Амбициозен. Целеустремлен. Один из основных девизов : — Путь на любую вершину начинается с первого шага!