1. Slang Bang! — Английский сленг, выражения офисных клерков и словечки золотой лос-анджелесской молодежи, которые невозможно найти ни в одном классическом учебнике.
2. Гапонова и ее английский — канал от преподавательницы английского языка со стажем более 10 лет. Расскажут, как отличать омофоны, объяснят базовые вещи, а также поделятся главными правилами изучения иностранного.
3. English for life — словарь-разговорник полезных в обыденной жизни фраз и выражений.
4. English Radio — слушай аудио, подкасты, видео, читай полезные посты и выдержки из книг.
5. Мувислэнг — цитаты фильмов и сериалов с крутыми гифками.
6. Hot Chicks — крылатые выражения, сленг и мно-о-о-о-о-о-го игры каламбуров.
7. Puzzle English — картинки, мемы, смешнявочки и прочий визуал, с помощью которого быстрее запоминается лексика.
Источник: thegirl.ru
Как Поменять Язык в Телеграмме на телефоне Андроид или Айфон. РУССКИЙ Телеграмм!
Telegram Web: как скачать, установить, войти и настроить для работы
Telegram Web для ПК — это версия популярного мессенджера для компьютера. Он удобен для работы и личного пользования. Приложение Телеграм для ПК работает независимо от мобильного приложения в отличие от того же Вайбера и Вотсапп (их ПК версии работают только в синхронизации с приложением на смартфоне).
В статье расскажем, как скачать, установить и настроить Telegram на компьютере.
Реклама: 2VtzqxKaw2R
Как скачать и установить Telegram Web на компьютер
Приложение нужно скачать с официального сайта Телеграм. В РФ он не открывается из-за блокировки, поэтому нужно заходить через прокси-сервер или анонимайзер. Самый простой способ — использовать браузер Opera с функцией VPN. Если она не включена по умолчанию, нужно нажать на значок в строке поиска и передвинуть ползунок в положение вкл. Можно настроить страну, к которой будет подключаться VPN.
Для других браузеров проще использовать расширение FastProxy — прокси включаются автоматом на заблокированных сайтах.
Теперь заходим на сайт и скачиваем Telegram Destktop. Есть версии для Windows, Mac и Linux. Для Windows также есть Portable версия, которая не требует установки.
Скачиваем нужный файл на компьютер. Ход установки для всех операционных систем одинаковый, так что показываем на примере Windows. Запускаем программу. По умолчанию она сохраняется на диск C, но можно задать свой путь установки (Browse). Далее всё время жмём Next.
Затем Install, а после установки нажимаем Finish. Запускаем Телеграм, теперь нам нужно создать аккаунт. Нажимаем START MESSAGING.
Вводим номер мобильного телефона и жмем Next. Если номер не использовался ранее, высветится надпись, что номер телефона еще не зарегистрирован (Phone number not registered) и нужно будет нажать на ссылку here.
На телефон придет подтверждающий код, который нужно ввести в новом окне, после чего жмем Next. Далее вводим имя и фамилию, можно сразу загрузить аватарку и жмем Sign up, чтобы завершить регистрацию.
Теперь можно пользоваться Телеграмом. По умолчанию интерфейс на английском языке, чтобы поменять его на русский, заходим в меню (3 полоски в левом верхнем углу) и жмем на Settings.
Нажимаем на English напротив Language и выбираем русский язык. Приложение перезапустится.
Как настроить Telegram Web для работы
Основные инструменты и возможности мессенджера.
Прокси
Прокси перенаправляет интернет-подключение так, как будто вы находитесь в другой стране. Это нужно для обхода блокировок Телеграм в РФ, или если вы хотите скрыть свой трафик. И хотя полностью заблокировать мессенджер российским властям так и не удалось, периодически могут возникать сбои в соединении.
Открываем бота в ТГ, нажимаем команду /start или жмем кнопку «Запустить».
Далее нужно нажать на ссылку «новый сервер».
Во всплывающем окне жмем «Включить», настройки применяются автоматически.
Другие боты с рабочими прокси:
Поиск нужных каналов
В ТГ можно найти и подписаться на канал четырьмя способами:
P.S. Поиск групп и каналов внутри Телеграм — не сильная сторона мессенджера.
Добавление контактов
Контакты также можно найти двумя способами:
- По логину. Для этого в поиске нужно вписать логин с собачкой, а затем добавить аккаунт в свои контакты.
- По номеру телефона, если он привязан к аккаунту другого человека.
Заходим в меню приложения — 3 горизонтальных полоски в левом верхнем углу приложения. Нажимаем «Контакты», затем «Добавить контакт».
Вводим имя, фамилию и номер телефона, жмем «Добавить».
Уведомления
Уведомления могут приходить без звука или со звуком. Включенные уведомления отмечены красным и появляются в нижнем правом углу рабочего стола ПК со звуком.
Отключенные уведомления приходят без звука и без всплывающих окон, отображается только их количество в сером кружке.
Чтобы отключить/включить уведомления группы или канала, достаточно зайти в группу и в самом низу нажать на соответствующую кнопку.
Чтобы настроить уведомления контактов, заходим в нужный контакт, нажимаем на 3 точки напротив имени и во всплывающем окне выбираем «Отключить» или «Включить уведомления».
Создание папок
Папки помогают систематизировать информацию и не отвлекаться на менее важные группы/контакты. Функция создания папок появилась в одной из свежих версий ТГ, если у вас ее нет — обновитесь.
Заходим в меню мессенджера — Настройки. Находим раздел «Папки».
Нажимаем «Создать папку». Если какая-то папка больше не нужна, ее можно удалить, нажав на значок корзины.
Придумываем название для папки и можно сразу добавить в нее чаты из личных контактов или группы, на которые вы подписаны. Когда все готово, жмем «Создать».
Чаты можно добавлять и в уже созданные папки. Для этого нажимаем на название папки и жмем «Добавить чаты». Чтобы исключить чаты из папки, нажимаем на крестик напротив контакта.
Создание своего канала или группы
В Телеграм можно создавать свои группы и каналы для заработка или использовать их как дополнительный источник продвижения для бизнеса. Инструкции по созданию:
- Как создать канал в Телеграм
- Как создать группу в Телеграм
Постинг
После создания канала или группы постинг выглядит, как обычная переписка в личке — можно отправить текст, медиафайл или ссылку. Но для группы этого мало — нужно уметь создавать опросы, кнопки, красиво оформлять свои публикации.
Это можно сделать через бота или сервисы постинга.
Про бота, с помощью которого можно выкладывать публикации в группу, мы уже писали в статье «Как сделать лайки/дизлайки в Телеграм канале». Если кратко:
Вот так выглядит окно созданного и настроенного нами бота. Нажимаем кнопку «Создать пост».
Отправляем боту текст, и далее можем добавить к посту медиафайл, функцию комментариев, реакции с эмоджи, кнопку с ссылкой.
Можно настроить отложенный постинг или таймер для удаления поста через время.
Кроме бота можно использовать сторонние сервисы отложенного постинга. Для них необязательно создавать своего бота, можно пользоваться ботом сервиса. Тут есть отложенные публикации, визуальный HTML редактор, автоудаление, предпросмотр, создание опросов и реакций, закрепление поста, история публикаций, черновики.
Рассылки
Рассылки в Телеграм — это хорошая замена почтовым рассылкам, они дешевле и эффективнее, так как доходят до адресатов, а не улетают в спам.
Для создания рассылок можно пользоваться ботами и специальными сервисами, какими — читайте в нашей статье: Как сделать рассылку в Телеграм.
Заключение
Телеграм любят за то, что его можно использовать без смартфона, за безопасность (Павел Дуров отказался сотрудничать со спецслужбами, данные мессенджера надежно зашифрованы), за возможность создавать группы, за удобный интерфейс и большие анимированные стикеры. У мессенджера действительно много достоинств, им пользуется более 400 миллионов пользователей по всему миру.
Полезные ссылки:
- Как сделать кнопку-ссылку в Telegram-канале
- Как сделать опрос в Telegram
- Руководство по работе с WhatsApp Business
Источник: postium.ru
“Кандидат наук” на английском — как перевести? Особенности перевода ученой степени, ученого звания и должности
Кандидат наук в переводе — это Candidate of Sciences или Ph.D.? А как перевести “аспирант”, “научный сотрудник” и прочие степени и должности, которых не существует в иерархии английской науки?
Для публицистики можно использовать “вольный” перевод, например, кандидата наук часто “повышают” до доктора — Ph.D. А вот в текстах для научных изданий и образовательных организаций такие неточности недопустимы.
В этой статье мы собрали общепринятые варианты перевода ученых степеней, званий и должностей именно для научных статей. Так что, выбирайте нужное и смело вставляйте в свою работу.
1. Перевод преподавательских должностей и званий на английский язык
Когда будете переводить название должности или звания на английский, не забудьте уточнить, на какой именно: британский или американский. Дело в том, что некоторые должности в вузах США и Великобритании называются по-разному. В таблице ниже мы привели два варианта перевода — для American и British English, не перепутайте:
| Название преподавательской должности на русском | Название преподавательской должности на английском (British English) | Название преподавательской должности на английском (American English) | Примечание |
| Преподаватель | Lecturer | Assistant Professor | Это низший ранг преподавательско-профессорского состава. Как правило, это ученый со степенью магистра |
| Старший преподаватель, доцент | Senior Lecturer | Associate Professor | Имеет степень магистра, работает над докторской диссертацией |
| Лектор | Reader | Lecturer | |
| Профессор | Professor | Full Professor | Высшее звание для преподавателя, обычно имеет докторскую степень |
| Заведующий кафедрой | Head of Department | Department Chair |
Остальные должности, как правило, совпадают для двух вариантов английского языка, поэтому приведем их в общей таблице, без разделения на British и American English:
2. Перевод ученой степени на английский язык
Как и в русском научном мире, доктор наук для англичан — это высшая ученая степень. Однако в английском не существует такого понятия, как “кандидат наук”. Этот промежуточный этап между магистром и доктором часто вызывает недоумение: британцы просто не могут понять, для чего так усложнять себе жизнь?
Возможно, когда-то эта степень будет упразднена, но сегодня ее перевод требует особого внимания. Если перевести “кандидат наук”, как “Ph.D.” — это автоматически повысит кандидата до доктора, а ведь это не одно и то же.
Поэтому логичнее и честнее перевести “кандидат наук” как “Candidate of Sciences”. И отдать должное регалиям “доктора наук”, использовав перевод “Ph.D.”
В случаях, когда нужно уточнить, в каких именно науках ученому была присуждена степень, воспользуйтесь таблицей ниже:
Заключение
Несмотря на то, что в английском образовательном мире ученые степени делятся лишь на бакалавра, магистра и доктора наук, нельзя переводить степени русских ученых, подчиняясь только этой градации.
Каждая неточность подрывает доверие к автору научной работы, поэтому не поленитесь и переведите свое звание правильно, так, как это общепринято.
Обращайте внимание также и на различия в переводе ученых званий, степеней и должностей для British и American English, в зависимости от того, в каком издании вы хотите опубликовать свою работу. Внимание к деталям повысит вашу репутацию в глазах редактора и увеличит шансы на одобрение публикации.
Источник: xn--80aegcaa6cbngm5a6c1ci.xn--p1ai