При просмотре Ютуба появляются титры как убрать

В «Яндекс.Браузере» появились интерактивные субтитры для видео на YouTube

В «Яндекс.Браузере» для ПК появились интерактивные субтитры к YouTube-видео на четырёх языках — английском, французском, немецком и испанском. Субтитры можно включить как на языке оригинала, так и на русском.

Работает всё на базе нейросетей. Сначала «Яндекс» распознаёт речь, превращает её в текст и потом разбивает на предложения. На первом этапе технология определяет начало и конец каждого слова, благодаря чему на экране они подсвечиваются именно в тот момент, когда произносятся.

Разработчики отмечают, что интерактивные субтитры с подсветкой по словам дополнят функцию закадрового перевода видео и пригодятся, когда неудобно смотреть видеоконтент со звуком.

Особенно полезным новшество будет для тех, кто изучает язык и пока ещё не владеет им достаточно уверенно. При клике на неизвестное слово пользователь получит мгновенный перевод.

Чтобы включить субтитры на русском или иностранном языке, нужно навести курсор на окно воспроизведения и во всплывающем блоке «Перевести видео» выбрать в настройках активацию субтитров.

Как Убрать Субтитры в Ютубе на Компьютере

В десктопной версии «Яндекс.Браузера» появилась поддержка интерактивных субтитров на четырёх языках

Разработчики «Яндекс.Браузера» продолжают развивать обозреватель, добавляя в него новые полезные функции. На этот раз в десктопной версии браузера появилась поддержка интерактивных субтитров к видео на четырёх языках — английском, французском, немецком и испанском. Активировать субтитры можно не только на языке оригинала, но и на русском языке.

Источник изображения: «Яндекс»

Новая функция дополнит появившийся ранее инструмент закадрового перевода видео. Использовать субтитры можно будет, например, в случаях, когда неудобно просматривать видео со звуком. Опция подсветки по словам поможет следить за смыслом произносимого в видео, что особенно полезно для людей, занимающихся изучением иностранных языков. Кроме того, кликнув на неизвестное слово, можно тут же в режиме онлайн получить его перевод.

Для активации субтитров на русском или иностранном языке достаточно навести курсор на окно воспроизведения и во всплывающем меню «Перевести видео» активировать опцию субтитров. На данном этапе интерактивные субтитры доступны в десктопной версии обозревателя.

«Мы стремимся к тому, чтобы пользователям был доступен качественный контент на разных языках. И, конечно, мы хотим сделать продукт максимально удобным: например, не всегда есть возможность смотреть видео со звуком — поэтому мы сделали интерактивные субтитры и добавили перевод. Мы учитываем потребности наших пользователей: те, кому удобнее воспринимать информацию на родном языке, могут включить и русские субтитры к видеороликам. В дальнейшем мы планируем добавить новые пары языков», — прокомментировал данный вопрос руководитель приложения «Яндекс», «Яндекс.Браузера» и главной страницы «Яндекса» Дмитрий Тимко.

как отключить автоматические суб титры ютуб

Яндекс запустил интерактивные субтитры для видео на четырёх языках

В Яндекс Браузере для компьютеров появились интерактивные субтитры к видео на четырёх языках — английском, французском, немецком и испанском. Опция доступна для роликов на YouTube. Субтитры можно включить как на языке оригинала, так и на русском. Интерактивные субтитры с подсветкой по словам дополнят функцию закадрового перевода видео и пригодятся, когда неудобно смотреть видеоконтент со звуком. В дальнейшем разработчики планируют «добавить новые пары языков».

Работает всё на базе нейросетей. Сначала «Яндекс» распознаёт речь, превращает её в текст и потом разбивает на предложения. Чтобы включить субтитры, нужно навести курсор на окно воспроизведения и во всплывающем блоке «Перевести видео» выбрать в настройках активацию субтитров. Сейчас опция доступна в Яндекс Браузере на компьютере.

Как убрать субтитры на телевизорах Smart TV разных брендов

Далеко не всем телезрителям понятно, как управлять отображением текстовой информации на большом экране при просмотре фильмов и шоу, транслируемых в эфире или записанных на флешку. Ведь моделей ТВ-приемников и брендов, их выпускающих, на рынке представлено много. И каждый телевизор имеет свое меню, отличающееся от остальных. Как убрать субтитры на экране телевизора или отключить телетекст — рассмотрим далее на примере наиболее популярных марок ТВ.

Как отключить субтитры на LG

На аппаратах марки LG опцией отображения сопровождающего текста можно управлять с пульта ДУ или из меню смарт-телевизора.

Чтобы отключить субтитры на телевизоре LG при просмотре фильма, нужно кликнуть по кнопке «←» (находится в центре экрана с правой стороны). На экране появится раздел с дополнительными элементами управления. В нем следует перейти на пункт «SUB». Через открывшееся меню можно не только выключить субтитры, но и настроить при необходимости параметры этой опции: синхронизацию, кодировку, цвет, размер, язык.

Важно! У некоторых моделей ДУ-пульт имеет кнопку, именуемую «Subtitle» или «Sub-t». При помощи нажатия на нее можно отключить субтитры на телевизоре LG или активировать опцию при необходимости.

Отключение на компьютере

Для начала мы разберемся, как это можно проделать для домашних настольных компьютеров или ноутбуков, потому что для мобильных телефонов этот процесс будет выглядеть немного по-другому.

Чтобы отключить все это дела для конкретного ролика, нужно будет навести на само видео, чтобы появилась временная полоска, после чего нажать на значок субтитров. При наведении на него вы увидите сооьветствующую подсказку. После этого все тут же уберется, оставив ролик без каких либо подписей.

Кроме этого можно воспользоваться и другим не менее сложным способом. Для этого, наведя опять на сам ролик, нажмите на значок шестиренки и выберите пункт «Субтитры».

После этого отобразятся всё, что доступно в этом плане для вас. Если автор ролика создал субтитры сам, то будет отображаться язык, на котором доступны подписи. Если автор ничего сам не делал, то доступно будет только автоматическое создание. Но на самом деле автомат переводит не очень хорошо, и если слово не совсем хорошо проговорено, то вам может выдаться совершенно не то, что есть на самом деле. Но в любом случае вам нужно будет выбрать пункт «Выкл», чтобы убрать ненужные нам подписи.

Отключаем субтитры для всех роликов по умолчанию

Если вы вообще не хотите видеть всплывающих текстов внизу всех роликов, то лучше отключить их для всех видео по умолчанию, тем более, что сделать это легче легкого.

1. Заходим в настройки ютуба. Для этого нажмите на значок своего профиля и выбираем соответствующий пункт, который находится прямо над «Ночным режимом».
2. Далее, идем в пункт «Воспроизведение» и снимаем галки с последних двух пунктов, после чего сохраняем наши изменения.

Чтобы включить их снова, можно проделать все то же самое, только наоборот.

Как отключить субтитры на Samsung

Чтобы отключить субтитры на телевизоре Samsung, рекомендуем придерживаться следующего алгоритма.

1. Посредством пульта ДУ (кнопка «Меню») открыть окно управления на экране.
2. Перейти в раздел меню «Система». Переходы осуществляются кнопками пульта ДУ, помеченными знаками стрелок соответствующего направления.
3. В подменю открыть соответствующую опцию и установить триггер в положение «OFF/Выключить».

Если на пульте ДУ телевизора есть специализированная клавиша «Subtitle», то с ее помощью еще проще убрать титры. Простое нажатие на эту кнопку активирует/деактивирует отображение текстовой информации.

Как отключить субтитры на Sony

На телевизоре Sony текстовая функция отключается и включается при помощи специальной кнопки на пульте дистанционного управления телевизором. Выглядит она так:

Данная кнопка может не сработать, если видео воспроизводится с флешки. В такой ситуации следует приостановить воспроизведение, выбрать нужный контент в Title List и включить его заново. При просмотре видео на Смарт ТВ в онлайн-кинотеатрах или Ютубе отключать Subtitle следует через меню используемого приложения.

Важно! На Sony Bravia опция применима не ко всем видам воспроизводимого контента. Доступность этой функции зависит от модели/региона/страны. Кроме того, в некоторых передачах в принципе невозможно отключение сопроводительного текста.

Как убрать субтитры на экране телевизионного приёмника

На старых телевизорах для этого достаточно нажать на соответствующую кнопку на пульте. На новых кнопка может и отсутствовать, поэтому функцию нужно отключать через меню, а оно у всех производителей разное. Да что там у производителей – у разных моделей оно может отличаться кардинальным образом!

И даже для конкретной модели всё зависит от версии прошивки, которая для топовых моделей популярных брендов обновляется с завидной регулярностью. Так что после очередной прошивки вполне может возникнуть ситуация, когда вам нужно деактивировать показ субтитров, но как это сделать, нужно выяснять по-новому из-за изменившейся управляющей программы.

Поэтому рассмотрим, как выполнять это действие на телевизорах популярных торговых марок.

Как отключить/включить показ субтитров на телевизоре Samsung

Единого рецепта не существует. Самый простой и очевидный способ – использовать кнопку Subtitles. Если таковой нет (или вместо надписи на пульте присутствует пиктограмма, значение которой не очевидно), можно попробовать использовать следующие рекомендации:

• используем пульт от телевизора для вызова меню;
• стрелкой вправо переходим на пункт «Система»;
• в новом меню выбираем вкладку «Субтитры»;
• появится ползунок, который нужно переключить в положение Off.

Эффективность такого способа для телевизоров этого бренда составляет порядка 90%. Если вы просматриваете фильм, предварительно скачанный через торренты и записанный на флешку, то здесь меню телевизора не поможет. Для удаления субтитров необходимо использовать специальное приложение. Если же текст встроен в видеоряд, то такие субтитры отключить на телевизоре Samsung невозможно – просто поищите такой же файл, но без них.

Как выключить субтитры на телевизоре LG

В телевизорах другого известного южнокорейского бренда выключение субтитров производится аналогичным образом: либо кнопкой пульта дистанционного управления, либо активацией соответствующего пункта меню. Последний вариант доступен только для моделей Smart.

Кнопка позволяет только включать и выключать показ текста внизу экрана, никаких дополнительных функций не предусмотрено. Но они доступны через меню, для чего нужно кликнуть по иконке стрелки, направленной влево (она расположена с правой стороны экрана в центральной его части). Должно появиться меню с основными элементами управления телевизором. Ищем пункт SUB, щёлкаем по нему и выбираем опцию «Выключить». Здесь же можно, помимо включения/отключения телетекста, управлять цветом и размером шрифта, настраивать язык перевода, и даже осуществлять его синхронизацию с видеорядом в случае рассогласования.

Отметим, что кнопка, отвечающая за отключение субтитров (она может называться Subtitle, реже – Sub-t), имеется не на всех пультах для телевизоров этой торговой марки.

Как отключить субтитры на телевизоре Sony

Опять же, проще всего использовать кнопку Subtitles, если она имеется на пульте от вашей модели телевизора. Если он старый, вполне вероятно, что вы используете не родной пульт – в этом случае работоспособность кнопки не гарантирована.

Если вы просматриваете контент, записанный на флеш-носитель, кнопка пульта тоже окажется бесполезной. Но ситуация управляема: вам нужно просто остановить воспроизведение видеоряда, щёлкнув по значку паузы, после чего выбрать пункт Title List и отключить субтитры, после чего продолжить просмотр нажатием Play.

Такой способ не поможет, если вы просматриваете контент со стриминговых сервисов типа Youtube или Netflix. Но и здесь ситуация не безнадёжная, нужно просто использовать меню самого приложения, в котором должен быть способ отключения показа телетекста.

Нужно признать, что на телевизорах линейки Sony Bravia возможность отключения субтитров реализована программно не для всех разновидностей видеофайлов. В основном это связано с ограничениями, касающимися региона просмотра контента, особенностей региональных законодательств в этом вопросе.

Как убрать субтитры на телевизоре Xiaomi

Молодой китайский бренд выпускает только Smart-TV, поэтому обычных пультов с множеством кнопок вы не увидите. Это означает, что выключение функции показа телетекста возможно только через меню. Выполняется оно следующим образом:

• вызываем меню настроек (пиктограмма шестерёнки);
• в пункте TV прогоняем все каналы вниз до упора до появления пункта «Субтитры»;
• жмём кнопку ОК;
• появится новое меню, в котором нас интересует подпункт «Основной язык субтитров», выбираем его;

Это – пример отключения цифровых субтитров на телевизорах Xiaomi. Что касается аналоговых, то соответствующий пункт нужно искать в подменю «Телетекст». Известен ещё один архаичный способ отключения – зайти в ТТХ и набрать 100 (для включения – 888) после чего снова нажать ТТХ.

Инструкция по отключению субтитров на телевизоре Toshiba

У телевизоров этого бренда используется собственный оригинальный способ включения/отключения субтитров. Сделать это можно двумя способами – пультом и непосредственно на панели управления.

Последний способ встречается редко, поэтому начнём описание именно с него:

• на включенном телевизоре Toshiba переключаемся на канал, на котором в настоящее время идёт программа с субтитрами;
• ищем на передней панели управления кнопку C. CAPT, обычно она расположена непосредственно под экраном; если появилась надпись CAPT 1, это означает, что вы включили показ текста»;
• при повторном нажатии может высветиться надпись «CAPT 2», означающие, что вы выбрали включение субтитров на другом языке, отличном от первого. К сожалению, какой именно язык будет использоваться, можно узнать только при выходе из настроек;
• ещё раз жмём кнопку C. CAPT до появления надписи OFF, которая означает, что вы отключили показ телетекста.

Если на вашей модели телевизионного приёмника кнопка C. CAPT отсутствует, те же действия можно выполнить пультом дистанционного управления:

• снова на включенном телевизоре ищем канал с субтитрами;
• ищем на ПДУ кнопку CAP/TEXT, жмём её;
• если на экране ТВ появилась надпись CAPTION CH1, мы включили показа текста на первом доступном языке;
• выбрать другой язык можно повторным нажатием кнопки, или же нажатием цифр 1 или 2;
• для отключения субтитров жмите кнопку CAP/TEXT до тех пор, пока текст не пропадёт с экрана.

Отключение субтитров на телевизорах Philips

На обычных моделях ТВ бренда Philips для отмены показа телетекста нужно использовать кнопку Subtitle на пульте. Название может быть и другим, в зависимости от страны, для которой был произведён телевизор. Вы можете уточнить этот момент, заглянув в документацию.

Что касается новых моделей, в том числе с приставкой Smart, то здесь для отключения субтитров необходимо выполнить следующие действия:

• заходим в настройки телевизора через кнопку Menu;
• используя стрелку вправо, ищем пункт Features (если меню на русском – «Функции»);
• появится вертикальное меню, которое листаем до пункта Closed Captions;

Как видим, несмотря на некоторые различия, суть алгоритма включения/отключения показа субтитров одинакова на всех телевизорах, нужно только найти соответствующий пункт в меню, если на пульте отсутствует специальная кнопка.

Что касается телевизоров других марок, то приводить описание процедуры для многочисленных китайских брендов, в том числе молодых и малоизвестных, — занятие не самое приятное. Остаётся надеяться, что вы сможете самостоятельно разобраться в этом вопросе, в том числе и с помощью руководства пользователя. Если справились, делитесь свои опытом с другими, мы такие комментарии только приветствуем. А тем, кто так и не смог включить или отключить субтитры, советуем тоже воспользоваться возможностью описать проблему в комментариях с указанием марки и модели вашего телевизора, и вам обязательно помогут.

Как включить и настроить субтитры

В большинстве моделей ТВ-панелей разных моделей, в том числе и на телевизоре Филипс, предусмотрен режим «Subtitle». Для активации опции на пульте ДУ имеется одноименная кнопка, она может называться и иначе. Уточнить следует в документации к конкретной модели телевизора. Упомянутый режим «Subtitle» позволяет опцию включить, отключить или установить в автоматический режим применения для контента, транслирующегося на иностранном языке. Здесь же можно настроить основной и дополнительный язык отображения текстового сопровождения.

Смарт ТВ через меню «Показать дополнительные элементы управления» позволяют настраивать текстовую информацию не только в части выбора предпочитаемых языков. Доступны такие настройки как цветовое оформление текста и размер символов, расположение, кодировка и другие параметры.

Отключаем субтитры в YouTube на компьютере

В полной версии сайта присутствует большое количество разнообразных настроек, к ним относится и параметры титров. Отключить их можно несколькими простыми способами. Давайте разберем их подробнее.

Под определенным роликом

1. Запустите просмотр видео и нажмите на соответствующую кнопку на панели управления плеером. Она отключит титры. Если нее нет, то переходите к следующему шагу.

Нажмите на значок «Настройки» и выберите строку «Субтитры».

Здесь поставьте галочку напротив «Выкл.».

Теперь, когда вам понадобится снова включить титры, то просто повторите все действия в обратном порядке.

Полное отключение субтитров

В том случае, когда вы не хотите видеть текстовое дублирование аудиодорожки ни под одним из просматриваемых роликов, то рекомендуем отключить его через настройки аккаунта. Вам потребуется выполнить несколько действий:

1. Нажмите на свою аватарку и выберите пункт «Настройки».

В разделе «Настройки аккаунта» перейдите к пункту «Воспроизведение».

Снимите галочку возле пункта «Всегда показывать субтитры» и сохраните изменения.

После выполнения данной настройки отображение текста будет включаться только вручную через плеер во время просмотра видео.

Похожие публикации:

1. Как убрать перенос строки в ворде
2. Настройка карты памяти на андроид как основной
3. Игра где надо нажимать на стрелочки
4. Builder simulator где взять лопату

Источник: qubstore.ru

Как убрать надпись для просмотра субтитров нажмите 888

Субтитры — это важный элемент восприятия информации при просмотре фильмов или телепередач. Однако, иногда возникают ситуации, когда надпись «для просмотра субтитров нажмите 888» мешает полноценному просмотру контента. В этой статье мы расскажем, как убрать эту надпись и как отключить или включить различные типы субтитров.

1. Как убрать скрытые субтитры
2. Как отключить всплывающие субтитры
3. Как избавиться от автоматических субтитров
4. Как отключить субтитры на экране
5. Полезные советы и выводы

Как убрать скрытые субтитры

Скрытые субтитры — это субтитры, которые содержат описание звука на экране, например, звук двери, машины или диалоги без звука. Если у вас возникла потребность включить скрытые субтитры, то вы сможете это сделать, следуя простым инструкциям. Для этого нужно:

1. Открыть «Настройки» на вашем телевизоре.
2. Перейти в раздел «Универсальный доступ».
3. Выбрать опцию «Субтитры и Скрытые субтитры».
4. Если вы хотите включить субтитры или скрытые субтитры для глухих и слабослышащих, выберите параметр «Скрытые субтитры + SDH».

Как отключить всплывающие субтитры

Всплывающие субтитры — это субтитры, которые появляются на экране в соответствии с звуковыми эффектами или отдельными словами в диалогах. Иногда это может быть довольно раздражающим, и вы можете захотеть отключить эту опцию. Для этого следуйте инструкциям:

1. Откройте приложение «Настройки» на вашем телевизоре.
2. Нажмите на опцию «Звук» и выберите «Автоматические субтитры».
3. Измените параметры так, чтобы субтитры были убраны или появлялись только в случае использования непристойной лексики.

Как избавиться от автоматических субтитров

Автоматические субтитры — это субтитры, которые генерируются автоматически на основе аудиоконтента. Они могут быть полезны, но также могут мешать просмотру, особенно если они содержат ошибки или не соответствуют действительности. Чтобы убрать автоматические субтитры для всех видео, следуйте инструкциям:

1. Откройте настройки Страницы.
2. На вкладке «Общие» выберите Автоматические субтитры к видео и их перевод.
3. Выберите опцию «Не генерировать субтитры или их перевод автоматически».

Как отключить субтитры на экране

Субтитры могут быть полезны, но в некоторых случаях их присутствие может мешать просмотру. Если вы хотите убрать субтитры на экране, то воспользуйтесь инструкциями:

1. Коснитесь фото профиля.
2. Выберите «Настройки».
3. Нажмите «Субтитры».
4. Установите переключатель «Показывать субтитры» в нужное положение.

Полезные советы и выводы

Субтитры — это прекрасный инструмент для улучшения восприятия аудиоконтента, но иногда их наличие может оказаться раздражающим. Чтобы убрать надпись для просмотра субтитров, вы можете нажать на определенные кнопки на пульте телевизора. Если вы хотите убрать скрытые, всплывающие, автоматические субтитры или субтитры на экране, вы можете сделать это, перейдя в соответствующие настройки на телевизоре или в настройках страницы. Важно помнить, что субтитры могут быть очень полезны для людей с различными нарушениями слуха, поэтому не забывайте о них при просмотре контента.

Как узнать к какой стране подключен VPN

Подключение к VPN — это один из эффективных способов обеспечения безопасности в интернете. Однако, иногда может возникать необходимость узнать, к какой стране подключен VPN. Для этого можно просто выполнить тест на обнаружение VPN.

Сначала нужно запомнить свой реальный IP-адрес, который можно узнать с помощью инструмента поиска IP-адреса. Затем нужно включить VPN и проверить свой IP-адрес еще раз. Если он изменился и теперь указывает на другую страну, значит, VPN подключен к этой стране.

Эта простая операция может помочь в решении разных задач, например, в случае, если вам нужно узнать, к какой стране нужно подключаться для использования определенного сервиса или для обхода блокировок. В любом случае, тест на обнаружение VPN легко проводится и не требует особых навыков.

Сколько символов помещается в Рилс

Рилс — это система управления контентом, которая предоставляет возможность добавлять текстовые материалы на сайт. Однако, важно учитывать, что количество символов в тексте не должно превышать 2200. Это связано с тем, что под видео на сайте есть ограничение на количество текста, который можно разместить. Если текст будет длиннее 2200 символов, то он не отобразится на сайте.

Поэтому при написании материалов для сайта нужно уметь точно оценивать количество символов в тексте, чтобы избежать ошибок и обеспечить правильное отображение информации на странице. Важно помнить, что читаемость и понятность текста — это главные критерии, которые должен выполнить автор текста, чтобы привлечь внимание и заинтересовать аудиторию.

Как сделать чтобы тебя не было видно в инстаграме

Для того, чтобы оставаться незаметным в Instagram, можно включить функцию «Не показывать статус «В сети»». Для этого нужно зайти в свой профиль, нажать на значок в левом верхнем углу экрана и выбрать пункт «Взаимодействие с вами». Затем нужно снять флажок рядом с пунктом «Показывать статус «В сети»».

Можно также войти в настройки аккаунта, затем выбрать пункт «Конфиденциальность» и отключить функцию «Показывать статус активности». Таким образом, никто не сможет узнать, когда пользователь находится в онлайне в Instagram. Важно помнить, что эта функция отключает также возможность видеть активность других пользователей, поэтому ее стоит использовать с умом.

Как выложить Рилс только в Рилс

Для тех, кто хочет выложить свои ролики только в ленте Reels на Instagram, есть несколько способов. При публикации видео необходимо нажать на кнопку «Также делиться в ленте», а затем выбрать опцию «Только в Reels». Таким образом, ваш ролик будет доступен только для просмотра в этой функции.

Если вы уже опубликовали ролик, но хотите его скрыть из основной ленты, вы можете нажать на видео, затем на символ «⋮» и выбрать «Убрать из сетки профиля». В результате видео не будет отображаться на вашей странице, но останется доступным из ленты Reels. Эти простые шаги помогут вам показать свои ролики только нужной аудитории и создать уникальный контент для ленты Reels.

Если на экране телевизора появляется надпись, чтобы посмотреть субтитры следует нажать 888, то ее можно убрать следующим образом: на пульте нужно найти кнопку «тхт» или «ттх», на импортных телевизорах — «subtitle» или «sub-t». После этого появится меню телетекста, где нужно набрать комбинацию 888 и подтвердить ее, нажав кнопку ОК. После этого следует выйти из меню телетекста и надпись о просмотре субтитров больше не будет появляться на экране. Эта проблема часто возникает на телевизорах, где автоматически включаются субтитры, и их надо выключать каждый раз вручную, что может быть немного неприятным и вызывать дискомфорт при просмотре телевизионных программ.

Instagram принадлежит компании Meta, признанной экстремистской организацией и запрещенной в РФ.

Источник: instagrame.ru

как отключить автоматические субтитры в windows 10

В Chrome для Windows добавлена функция автоматических субтитров

Функция Live Caption предназначена для автоматической генерации субтитров в режиме реального времени для аудиозаписей и видеороликов на большинстве сайтов.

При включении Live Caption и проигрывании аудио- или видеоконтента Google Chrome отображает всплывающее окно с субтитрами. К сожалению, пока данная функция поддерживает субтитры только на английском языке и работает только в версии Chrome для Windows.

Google намерен внедрить данную функциональность в настольные версии Chrome для Mac и Linux в ближайшем будущем. О расширении языковой поддержки пока не сообщается.

По умолчанию автосубтитры отключены. Пользователи десктопной версии Chrome могут включить функцию следующим образом:

После этого перейдите на любой сайт с аудиозаписями или видео. Cубтитры будут выводиться автоматически на сайтах с аудио- и видеопотоками на английском языке.

Вы можете перемещать всплывающее окно с помощью перетаскивания или увеличивать его размер, чтобы одновременно отображалось больше текста. В окошке предусмотрен значок закрытия, которые позволяет скрыть субтитры. Google также встроил переключатель Live Caption в элементы управления мультимедиа в верхней части окна Chrome.

На данный момент реализация выглядит немного «сырой». Если закрыть оверлей с помощью значка закрытия, то он больше не появляется ни при перезагрузке страницы, ни даже после перезапуска браузера. Данная проблема возникает, если отключить звук на странице с потоковым мультимедийным контентом. Включение звука восстанавливает субтитры. За исключением данной ошибки, автоматические субтитры все же работают даже при отключенном звуке.

Google сообщает, что субтитры создаются на локальном устройстве. Это значит, что после загрузки языковых компонентов функция может работать в автономном режиме, без активного подключения к Интернету.

Автоматические субтитры лучше всего работают на сайтах, которые по умолчанию не поддерживают субтитры. Функция будет также полезна в ситуациях, когда вы не можете прослушивать контент, но можете его читать с экрана.

Нужно помнить и о текущих ограничениях: автосубтитры работают только в версии для Windows и только с английским языком.

Google пока не предусмотрел возможность навсегда отключить или включить эту функцию для определенных сайтов. На данный момент приходится либо использовать глобальный переключатель, либо закрывать субтитры вручную каждый раз, когда они появляются.

Живые субтитры в Google Chrome и как их включить

Речь идет о функции «Живые титры», или Live Caption.

Если ее включить, браузер автоматически станет создавать субтитры для воспроизводимого на веб-страницах аудио и видео, выводя текст в плавающем окошке, которое можно разворачивать и перетаскивать в любое место экрана.

«Живые титры» появились еще в Chrome 85, но тогда еще в этой версии они были доступны только в качестве экспериментальной функции, не представляющей для пользователей Рунета особого интереса, так как распознавала она только английский язык.

В Chrome 89 Live Caption стала доступной в настройках, но опять же без поддержки русского языка, из-за чего, вероятно, функция так и осталась незамеченной.

Поддержка русского языка появится, но когда именно, этого, к сожалению, неизвестно.

Включите опцию «Автоматические субтитры», после чего Chrome скачает файлы распознавания речи, нечто вроде голосового мини-движка.

Отныне при воспроизведении мультимедиа на экране станет появляться полупрозрачное окошко с преобразованной в текст речи, которое можно будет закрыть в любой момент.

Как убрать субтитры в Ютубе? Отключаем субтитры на телефоне, ПК, планшете

Как отключить субтитры на телефоне

Зачем отключать субтитры в YouTube? Иногда автоматически воспроизводимый текст может мешать просматривать контент. Отключить их можно в несколько кликов.

3 месяца обучения, топовые спикеры, premium-подписка на видео-редактор в подарок.

IOS (iPhone)

Операции на любых устройствах одинаковые, будь это планшет, Android или iPhone. Чтобы убрать титры на IOS, необходимо выполнить следующие действия:

Запустить видео. Потом нажать на кнопку с тремя точками. Она находится в правом верхнем углу. Потом откроется список, где нужно выбрать пункт «Субтитры».

Выбрать «Выключить». Действия сохраняются автоматически.

Android

В первую очередь нужно открыть видео и воспроизвести его. Кликнуть по квадрату, который находится в верхнем углу. Он обозначается двумя буквами «СС». Текст сразу же исчезнет.

Если указанного значка нет, то необходимо нажать на экран и он сразу же появится.

Справка! Можно отключить функцию субтитров для всех воспроизводимых роликов. Для этого зайти в «Настройки»и выбрать «Субтитры». Передвинуть бегунок, чтобы надпись «СС» исчезла. Готово.

А что касается настройки фона и шрифта, возможности включения титров, то все редактируется в настройках.

Если субтитровое сопровождение слишком важно для пользователя, то при необходимости рекомендуется отредактировать язык, фон, стиль. Доступно несколько вариантов.

На планшете

Если необходимо навсегда убрать титры:

Отключить субтитры на компьютере

Если титры мешают при просмотре контента на компьютере или ноутбуке, отключить их можно в два клика. Полная версия имеет множество настроек и функций. Текст можно полностью отключить или только у определенного видео.

Для конкретного ролика

Зайди на сайт Ютуба и включить видео.

В нижней части экрана находится специальная кнопка, которая отключает текст. Тапнуть по ней.

Если же этой кнопки нет, необходимо зайти в настройки, а затем в раздел «Субтитры». Установить отметку напротив «Выкл». Весь текст автоматически исчезнет.

Полное отключение

Пользователю потребуется выполнить несколько действий:

Тапнуть по собственной аватарке и перейти в настройки.

Найти раздел «Настройки аккаунта». Затем выбрать «Воспроизведение».

Убрать галочку напротив пункта «Всегда показывать субтитры». Все изменения сохранить.

На ТВ

Отключить ненужное текстовое сопровождение можно и на телевизоре и на других медиаустройствах, которые поддерживают YouTube. Пошаговые действия:

Перед пользователем откроется меню, где он может выбрать титры или же полностью деактивировать их. Здесь также доступны дополнительные настройки: шрифт текста, его фон, цвет и т.д.

Выбрать язык субтитров

Инструмент по визуализации звучащей речи, созданный разработчиками Ютуба, поддерживает все языки. Можно легко и быстро выбрать язык титров. Пошаговая инструкция:

Если вы автор видео, как добавить субтитры при загрузке

Субтитры помогают смотреть и понимать смысл ролика, разбираться в контенте канала. Автоматические распознавание речи не всегда имеет хорошее качество. Очень часто текст сильно расходится по смыслу. В этом случае рекомендуется авторам самостоятельно добавлять субтитры.

Важно! Автоматические сабы доступны на 10 языках, а ручной набор позволяет создавать тексты на 40 и более языках.

Добавить субтитры к видео можно в несколько шагов:

Также можно подкорректировать текст или ввести новый. Обязательно выбрать язык. Его легко найти через строку поиска. Для этого пользователь вводит первые буквы, а уже система предложит нужный вариант.

Справка! Автоматические титры можно изменить, т.к. они не всегда получаются идеальными. Распознавание голоса часто приводит к «сбоям». Пользователю будет доступна корректировка.

Такой серьезный подход к собственному контенту позволит набрать больше новых поклонников.

Заключение

Каждый пользователь настраивает титры в Ютубе под себя. Их можно отключить на время или навсегда. Для этого нужно следовать прописанной инструкции и иметь под рукой компьютер или смартфон. Никаких трудностей возникнуть не должно.

Видео-инструкция:

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Как добавить субтитры к видео, фильму (находим и включаем уже готовые, или создаем свои)

Доброго времени!

При просмотре определенных видео — очень желательно включать субтитры* (например, для изучения иностранного языка, при плохом звуке, шипении, когда никак не удаётся разобраться что за слово произносит диктор и пр.). Тем более это актуально для людей с нарушением слуха.

Вообще, для большинства популярных видео (фильмов) — включить субтитры не представляется сложным (главное, иметь нужный плеер ).

Ниже в заметке я хочу рассмотреть не только этот вопрос, но и создание своих собственных субтитров (например, если вы захотели к какому-то домашнему видео сделать свои текстовые примечания. ).

Способы вкл. (вставки) субтитров

На YouTube (и др. онлайн-сервисах / кинотеатрах)

На компьютере

Сразу хочу отметить, что не ко всем видео на YouTube можно включить субтитры (зависит как от видео, так и от настроек, которые задал автор ролика*).

В общем случае достаточно кликнуть в нижней части окна воспроизведения по спец. значку (см. скриншот ниже). Если субтитры к видео есть — вы сразу же увидите появление субтитров (см. стрелки 1, 2 в примере ).

Включаем субтитры на YouTube (скриншот телепередачи НТВ с YouTube)

Обратите внимание, что YouTube предлагает на выбор несколько вариантов субтитров:

Настройки YouTube (скрин с онлайн-сервиса)

Кстати, если на YouTube субтитров к нужному видео нет — попробуйте найти ролик (фильм) на других сервисах. Например, у Яндекса на hd.kinopoisk можно смотреть как русские, так и англ. субтитры! Плюс см. ссылки ниже.

1) Где еще можно посмотреть видео, кроме YouTube (аналоги видеосервиса).

2) Лучшие сайты для просмотра фильмов и сериалов онлайн: топ-10 легальных кинозалов в сети!

Скрин с сайта hd.kinopoisk

На телефоне

1) Запускаем просмотр нужного видео в браузере Google Chrome.

2) Кликаем по окну с видео и открываем его настройки (не перепутайте с настройками самого браузера!).

3) В строке «Субтитры» выберите нужную версию (если есть из чего. ).

Включение субтитров на YouTube с телефона

Если нужное видео на YouTube идет без субтитров — совет аналогичный: попробуйте его найти на др. сервисах.

В видеоплеере

Если субтитры идут вместе с фильмом (роликом)

Вообще, мне давно нравится (по целому ряду причин) один простой проигрыватель Light Alloy.

В плане субтитров — тут все очень быстро и легко: достаточно просто нажать по значку в нижней части окна и проигрыватель покажет вам всё, что можно.

Light Alloy — отображение субтитров / Скрин из фильма «Oz the Great and Powerful»

Кстати, если кликнуть правой кнопкой мыши по этому же значку — то вы сможете вручную выбрать нужные вам субтитры ( примечание : иногда их может быть несколько к одному фильму/видео).

Выбор субтитров Light Alloy

Если субтитров нет

Не все фильмы и видеофайлы, которые вы загружаете, идут с субтитрами. Но ко многим файлам — их достаточно легко найти!

Кстати, субтитры обычно идут в файле формата «SRT». Этот файл необходимо поместить в папку вместе с файлом видео. Плюс переименовать его один в один, как название фильма.

Файл субтитров обычно в формате SRT

Теперь, открыв просмотр видео в плеере, он автоматически найдет субтитры и отобразит их. Легко?!

Выбор субтитров — Light Alloy

Создать свои субтитры к видео

Способ 1: автоматический (загрузить видео на YouTube)

Если у вас есть свой канал на YouTube — то добавить субтитры к видео можно в автоматическом режиме (они не всегда идеальные, но в целом качество достойное).

Примечание : эта функция доступна не для всех языков! Для русского, английского, немецкого, французского — это работает.

Процесс создания и добавления субтитров очень простой:

Субтитры к видео (меню автора)

Функция автоматических субтитров есть и на др. сервисах: Facebook, VEED.IO, Kapwing, Amara и пр.

Способ 2: ручной (создаем файл SRT сами)

Кратко опишу, как с ней работать.

1) После запуска программы, необходимо перейти в меню «Video / Open. « и открыть нужный вам видеофайл.

2) После запускаем просмотр видео и на нужной минуте кликаем правой кнопкой мыши по окну «List View» и вставляем строку с нужным текстом. Теперь на этой минуте (и в нужной продолжительности) она будет появляться в нижней части видео.

Указываем время и нужный текст

3) Разумеется, аналогичные операции следует сделать для всего вашего видео (ну или для тех участков, которые вы хотите снабдить субтитрами). По завершении — просто сохраните свою работу в файл SRT.

Далее этот файл SRT можно скопировать в папку с видео и смотреть субтитры в обычном видеоплеере.

Включаем свои субтитры

Субтитры появились / Light Alloy

Способ 3: воспользоваться видеоредактором

Сделать это можно в большинстве видеоредакторов. Например, довольно легко это выполнить в редакторе Movavi Suite. Покажу ниже на примере.

1) После запуска Movavi Suite — перейдите в раздел редактирования видео и добавьте нужный ролик в проект. После перенесите его на дорожку, в нижнюю часть окна.

Movavi Suite — добавление видео на дорожку

2) Найдите нужный момент в видео, и нажмите по меню «Т» и добавьте субтитры на дорожку в нижнюю часть окна.

Обратите внимание, что вы можете изменить размер текста, фона, расположения и пр. Можно сделать свои уникальные неповторимые субтитры.

Добавляем текст-субтитров в нужную часть ролика

3) Далее нужно найти следующий момент и добавить новый «кусок» субтитров. Так, шаг за шагом, необходимо прокомментировать весь ролик.

Находим следующий момент

4) Последний шаг — сохранение видео (тут, думаю, без комментариев).

Сохраняем полученное видео

Включение или отключение живых субтитров в Google Chrome

Теперь можно включать и отключать живые субтитры в Google Chrome. Компания внедряет эту новую функцию для всех. Когда он включен, он автоматически создает субтитры в реальном времени для аудио- и видеоконтента на большинстве веб-сайтов.

Live Caption является частью специальные возможности в Chrome. Он показывает наложение с автоматически распознанным текстом на экране, когда вы воспроизводите аудио или видео во вкладке. Это может быть действительно полезно не только людям с проблемами слуха, но и тем, кто изучает языки.

Однако на момент написания этой статьи функция Live Caption работает только на английском языке и только в Windows. Google еще не объявил, когда добавит поддержку других языков. Помимо настольного Chrome, Live Caption уже доступен на некоторых устройствах Android, таких как смартфоны Pixel.

В Windows эта функция отключена по умолчанию, и вам необходимо включить Live Caption в Google Chrome вручную. После включения вам нужно открыть видео, например на ютубе. Всплывающее окно наложения появится автоматически, как только браузер распознает речь.

Всплывающее окно Live Caption можно переместить в другое место на экране, а также изменить его размер, чтобы уместить больше текста.

В этом сообщении будет показано, как включить или отключить функцию Live Caption в Google Chrome.

Как включить Live Caption в Google Chrome

Стоит отметить, что Live Caption интегрирован с Global Media Controls, поэтому вы можете использовать его для быстрого включения или отключения функции. Вот как это можно сделать.

Включить или отключить Live Caption из глобальных элементов управления мультимедиа

Наконец, если вас не устраивает Live Caption или вы не находите его полезным, вы можете навсегда отключить его. Это можно сделать в настройках браузера.

Источник: windorez.ru