Приложение которое переводит видео в Ютубе

Видео с субтитрами и текстовым описанием набирают больше просмотров — они удобны для пользователей и хорошо влияют на SEO-оптимизацию: увеличивают трафик, улучшают индексацию аудиовизуального контента и количество входных ссылок. Перевести аудио и видео в текст можно разными способами. В статье разберем шесть удобных способов расшифровки.

Что такое транскрибатор и зачем он нужен

Транскрибация — это процесс прослушивания аудиозаписи и расшифровки услышанного вручную или автоматически. Предположим, вам передали аудио или видеофайл с объяснениями. Нужно прослушать и перевести аудио и видео в текст, сохранив смысл и авторскую подачу. Можно долго слушать, запоминать, делать паузы в аудио или видео и печатать текст на слух или использовать специальную программу.

Её задача — грамотно перевести и отредактировать аудио и видео в другой формат: убрать слова-паразиты, неправильные фразы, паузы и шум. Готовый текст должен состоять из логичных фраз, построенных по правилам русского языка.

Как с помощью нейросети перевести свой видос на разные языки мира?

Зачем нужна транскрибация

Услуги транскрибаторов востребованы в бизнес-среде и сфере digital. В основном расшифровку аудио и видео в текст используют:

• При передаче знаний. Выступления экспертов, записи эфиров, аудио-сообщения транскрибируют для подготовки статей и заметок в блоги, написания книг и других способов передачи материалов.
• В продвижении. Транскрибация помогает готовить уникальный контент на основе аудио и видео материалов: собирать экспертные мнения, мысли, объяснять сложные темы простыми словами, готовить воронки продаж и продающие тексты.
• В блоггерстве. Транскрибация нужна видеоблогерам при подготовке субтитров к роликам для плохо слышащих людей и тех, кто предпочитает смотреть контент без звука.
• В продажах. При создании скриптов продаж и стандартизированных ответов на разные вопросы удобно трансформировать телефонный разговор и записи видео-конференций.

6 сервисов для транскрибации

Конвертеры — специальные онлайн-сервисы для автоматической транскрибации. Большая часть из них работает при помощи нейросетей, преобразующих звук в текст. У платных программ качество перевода аудио и видео лучше, но это преимущество условно. Если расшифровываемая аудиозапись или видео изначально высокого качества, с преобразованием речи в текст справится даже бесплатный сервис.

Google Docs

Google Docs — тот же Word, только онлайн, бесплатный и не требующий установки. Транскрибатор через наушник или микрофон прослушивает аудио и видеозапись, а Google Docs расшифрует её.

Для запуска функции голосового ввода в приложении перейдите во вкладку «Инструменты» или нажмите CTRL+Shift+S:

В левой части экрана появится значок микрофона с выпадающим меню. До запуска видео или аудио выберите язык расшифровываемого текста. Запись активирована, если значок красного цвета:

Онлайн переводчик видео Яндекс. Как смотреть любые английские видео на русском бесплатно.

Для расстановки знаков препинания в тексте помечайте эти места голосом: точка, запятая, абзац и т.д. Функция поддерживается на русском, испанском, английском, французском и немецком языках.

Преимущества:

• Бесплатный сервис, переводит на разные языки.
• Есть русская версия.
• Доступ к приложению могут иметь несколько человек одновременно.
• Приложение открывается с любого устройства, подключенного к интернету.
• Автоматически сохраняет расшифрованный материал.
• Есть возможность редактирования текста в том же документе.
• Для транскрибации аудио и видео нужны наушники, микрофон и тишина.
• Встроенный микрофон на ноутбуке подойдет, но качество расшифровки речи будет хуже.

• Результат расшифровки аудио и видео в текст непредсказуем: часто теряются слова при быстрой речи и воспроизведении бесед.
• Аудио, видео запись может обрываться.
• Нельзя переключаться между вкладками, приложение сразу выключается.
• Нельзя воспроизводить аудио и видео запись с компьютера.
• Медленная расшифровка речи.

Результат Google-транскрибации непредсказуем. Иногда приложение корректно расшифровывает аудио и видео, но чаще авторы переписывают текст из-за ошибок и несвязных фраз. Сервис расшифровки в Google Docs негативно реагирует на изменение тембра голоса на видео, слишком тихую или, наоборот, громкую речь.

Для успешной расшифровки текста четко проговаривайте фразы в микрофон.

Голосовой блокнот Speechpad

Голосовой блокнот Speechpad создан специально для расшифровки речи из аудио и видео в печатный текст. Приложение бесплатное, запускается в браузере Chrome с компьютера, смартфона и планшета.

Видео через микрофон транслируется в компьютер при нажатии кнопки «Включить звук». При активации «+Транскрибация» можно загрузить в сервис аудио или видео, а не воспроизводить речь отдельно. Speechpad поддерживает форматы: HTML 5 video, HTML 5 audio и медиа из Youtube.

Speechpad не расшифрует видео с тихим звуком, шумами и посторонними звуками. Хорошо работает при использовании профессионального внешнего микрофона.

При расшифровке каждые 20-30 секунд происходит буферизация видео и аудио. После перезагрузки ролик включается чуть раньше — на 1-2 секунды. Из-за этого текст повторяется и его нужно редактировать.

Преимущества:

• Бесплатное использование, есть русская версия.
• Для Android и iOS разработаны приложения.
• Есть расширение для браузера Chrome. После установки сервис переводит аудио и видео в любом окне.
• Пользователи могут сворачивать вкладку с блокнотом без боязни прервать расшифровку видео.
• Переводит видео на разные языки из форматов: HTML 5 и Youtube.
• Предусмотрена отдельная вкладка для генерации текста в виде субтитров.

• Работает только в Chrome.
• Часто зависает.

Для решения проблемы перейдите во вкладку «Поддержка» и сделайте интеграцию сервиса. Если не поможет — обращайтесь в техническую службу.

• Не расшифрует видео с нечеткой записью.
• Не сохраняет текст в буфере. При обновлении страницы и сбое результат перевода теряется.

Результат расшифровки зависит от качества звуковой дорожки на видео, тембра голоса, особенностей дикции и шумов.

YouTube

Видеохостинг расшифровывает видеозапись в режиме онлайн и создает автоматические субтитры. YouTube — единственный видеосервис, в котором текст воспроизводится по желанию зрителя. При этом есть проблемы с передачей смысла:

• Слова на иностранном языке переделываются под установленный язык, но не переводятся.
• Заминки в речи сервис интерпретирует по-своему, часто угадывая слова.
• Быструю речь не понимает.

Расшифровка видео Ютуб запускается нажатием кнопки «Субтитры» в панели настроек:

Преимущества:

• Спикеры редактируют видео и настраивают отображение текста в одном месте.
• Бесплатный.
• Прост в использовании.
• Поддерживает разные языки, в том числе русский.

• Текст непонятен: много разрывов, непонятных слов.
• Подходит для воспроизведения только качественных роликов.
• Скопировать текст в отдельный файл нельзя.

DownSub

Теперь разберем, как транскрибировать текст из YouTube-ролика, чтобы его можно было редактировать. Скачать текстовую расшифровку и перевести ее на другой язык поможет сервис DownSub. Вставьте ссылку на ролик в отдельную строку и начните загрузку.

По окончании работы появятся варианты для скачивания текста — STR и TXT.

Vocalmatic

Vocalmatic — еще один сервис для автоматического распознавания речи с простым интерфейсом и возможностью редактирования текста. Сервис условно бесплатный, для запуска нужно зарегистрироваться через электронную почту, аккаунт Google или LinkedIn. Сервис бесплатно обрабатывает файлы длиной 30 минут в формате mp3. Vocalmatic англоязычный.

Чтобы попасть на страницу загрузки файлов жмите на New Transcription.

Интерфейс программы интуитивно понятен:

1. Выбираете тип документа.
2. Загружаете ролик в формате mov, mp4, webm, ogg.
3. Настраиваете язык, на котором воспроизводится запись.
4. Выбирайте формат выходного файла: по умолчанию или STR — субтитры.
5. Жмите «Начать». Готовая расшифровка хранится в личном кабинете в течение пяти дней. Ссылка на файл приходит на электронную почту, указанную при регистрации.

Преимущества:

• Переводит готовые файлы.
• Простой интерфейс.
• Работает с аудио и видеофайлами в режиме: .mp3, .flac, .wav, .mp4, .mov, .ogg, .webm.
• Конвертирует аудио в текст при помощи искусственного интеллекта.
• Поддерживает автоматическую расшифровку на 100 языках.

• Платный сервис, пробная версия — 30 минут.
• Нет русской версии.
• Текст после расшифровки нужно редактировать.
• Программа не расставляет знаки препинания.

Сервис анализирует аудиозапись секунда за секундой, определяет, какое слово было произнесено за секунду, и сохраняет каждое слово в расшифровке этой записи. После завершения процесса компьютер выдает набор распознанных слов, для редактирования которых есть встроенный редактор.

Express Scribe Transcription

Express Scribe — профессиональный сервис, популярный у тех, кто расшифровывает аудио и видеозаписи в текст. Программа условно бесплатная, обрабатывает файлы в wav, mp3, wma и dct форматах. Может воспроизводить файлы с переменной скоростью и совместима с большинством текстовых редакторов.

Программа запускается в фоновом режиме, пользователю не надо переключаться между вкладками при прослушивании записи и наборе текста. Автор сам настраивает скорость воспроизведения материала и регулирует качество звука. Текст набирается в отдельном окне программы, а затем копируется в любой редактор для последующей корректировки.

Express Scribe совместима с сервисами распознавания речи Speechpad, Google Docs и т.д. Может расшифровывать текст автоматически и вручную.

Преимущества:

• Есть возможность настройки скорости воспроизведения, качества звука, корректировки фонового шума и высоких частот.
• Интуитивно понятный интерфейс.
• Есть функция закладок для установки их в нужных местах аудиофайла.
• Можно набирать текст в окне плеера и включить мини-формат Scribe Mini и работать в Word.
• Управление горячими клавишами.

• Совместима с большинством программ для перевода.

• Не поддерживает русскую версию.
• В бесплатной версии нет возможности расшифровки видеофайлов.

Для извлечения звуковой дорожки используйте специальные плееры. Например, Freemake Video Converter.

• Нет автоматического сохранения. Если текст из плеера случайно удалится, восстановить его не получится.
• Не набирает текст автоматически сама.

Это единственное приложение из списка, в которой текст распознается вручную. Если качество записи плохое, есть помехи или тему обсуждают несколько человек одновременно с транскрибации могут возникать проблемы. В таком случае доверить перевод видео в текст только программе не получится. Транскрибатор должен убедиться, что правильно понял услышанное и верно донес материал. Функции замедления и корректировки звука в Express Scribe Transcription будет незаменима.

Советы по расшифровке аудио и видео в текст

• Чем ниже скорость воспроизведения, тем меньше ошибок допустит алгоритм. Оптимально снижать скорость до 0,75.
• Воспроизводите запись через профессиональные микрофоны.
• При наборе текста вручную прослушайте запись, поставьте ее на паузу, запишите и отредактируйте.
• Пользуйтесь горячими клавишами для ускорения процесса.
• Корректируйте текст после расшифровки.
• Если ролик низкого качества и есть шумы, используйте специальные сервисы для их корректировки.

Источник: yagla.ru

Как включить перевод видео в ютуб

Чтобы включить перевод видео в YouTube, нужно следовать нескольким простым шагам:

1. Войдите в аккаунт и перейдите в Творческую студию. Для этого откройте веб-браузер и введите адрес сайта YouTube. Затем введите свои учетные данные и нажмите кнопку «Войти». После входа в систему перейдите в раздел «Творческая студия», который находится в верхнем правом углу экрана.
2. Перейдите в раздел «Субтитры». Чтобы это сделать, в левом меню Творческой студии найдите и нажмите на вкладку «Субтитры». Здесь вы сможете управлять субтитрами для своих видео.
3. Выберите видео. На странице «Субтитры» вы увидите список всех ваших загруженных видео. Найдите нужное видео и щелкните на нем.
4. Укажите язык субтитров. Если вы этого еще не сделали, найдите раздел «Язык субтитров» на странице выбранного видео. В выпадающем списке выберите желаемый язык и нажмите кнопку «Подтвердить».
5. Добавьте перевод на другой язык. Чтобы добавить перевод видео на другой язык, найдите раздел «Добавить перевод на другой язык» на странице выбранного видео. В выпадающем списке выберите необходимый язык и нажмите кнопку «Добавить». Теперь у вас появится возможность внести перевод для выбранного языка.

1. Как включить гугл переводчик в YouTube
2. Как сделать перевод видео с английского на русский
3. Полезные советы и выводы

Как включить гугл переводчик в YouTube

YouTube также предлагает функцию автоматического перевода комментариев на родной язык пользователя при помощи Google Translate. Чтобы включить эту функцию, следуйте инструкциям ниже:

Теперь вы знаете, как включить гугл переводчик в YouTube и переводить комментарии на свой родной язык.

Как сделать перевод видео с английского на русский

При просмотре англоязычных видео на YouTube вы можете воспользоваться сервисом автоматического перевода на русский язык. Вот как можно сделать перевод видео с английского на русский:

1. Откройте англоязычное видео. Для начала выберите англоязычное видео, которое вы хотите посмотреть. Можно использовать поиск на YouTube или перейти по прямой ссылке, если у вас есть такая.
2. Проверьте версию Браузера или приложения Яндекс. Чтобы использовать функцию автоматического перевода видео, убедитесь, что у вас установлена последняя версия Браузера или приложения Яндекс.
3. Нажмите кнопку перевода видео. Если ваш Браузер или приложение Яндекс обнаружат, что видео на английском языке, и ваш родной язык установлен как русский, вы увидите предложение о переводе видео на русский. Чтобы запустить процесс перевода, достаточно нажать на кнопку.

Полезные советы и выводы

• Перевод видео и комментариев на YouTube делает контент более доступным для широкой аудитории и помогает находить новую аудиторию из других стран.
• Периодически проверяйте настройки языка на YouTube, чтобы быть уверенным, что они соответствуют вашим предпочтениям.
• Если вы пользуетесь мобильным приложением YouTube, убедитесь, что у вас установлена последняя версия приложения для доступа к функциям перевода.
• Помните, что автоматический перевод может быть не всегда точным, поэтому иногда могут быть ошибки в переводе текста.
• Если вы хотите улучшить качество автоматического перевода, вы можете воспользоваться услугами профессионального переводчика для создания субтитров на разных языках. Это может быть полезно, если вы хотите привлечь аудиторию из других стран и говорить на их родном языке.

Ознакомившись с этой инструкцией, вы узнали, как включить перевод видео на YouTube, как включить гугл переводчик и как сделать перевод видео с английского на русский. Надеемся, эта информация поможет вам получить больше удовольствия от просмотра и взаимодействия с контентом на YouTube.

Как включить перевод видео в браузере

Для того чтобы включить перевод видео в браузере, вам необходимо выполнить несколько простых шагов. В первую очередь, откройте браузер и нажмите на значок «Настройки». Затем выберите пункт «Сайты» в открывшемся меню. В разделе «Уведомления» найдите опцию «От сервисов Яндекса» и нажмите на нее. После этого перейдите на вкладку «В Яндекс Браузере».

Здесь вы увидите опцию «Перевод видео». Поставьте галочку рядом с этой опцией, чтобы включить перевод видео. Теперь браузер будет автоматически переводить видео на выбранный вами язык. Это очень удобно, если вы смотрите иностранные видеоролики и хотите их понимать без использования словаря или переводчика.

Как включить перевод страницы на телефоне

Чтобы включить функцию перевода страницы на телефоне через браузер Chrome, необходимо выполнить несколько простых шагов. В первую очередь, откройте браузер Chrome на вашем телефоне. Далее, найдите значок с тремя точками в верхнем правом углу экрана и нажмите на него. В появившемся меню выберите раздел «Настройки». Откроется список доступных настроек.

Пролистайте его вниз и найдите пункт «Дополнительно». Внутри этого раздела вы найдете дополнительные опции, связанные с настройками сайтов. Нажмите на «Настройки сайта». Затем в списке доступных функций найдите «Google Переводчик» и активируйте его.

Теперь, когда вы открываете сайты на других языках, браузер Chrome автоматически будет предлагать перевести их на ваш язык интерфейса с помощью сервиса Google Переводчик. Вы можете в любой момент отключить эту функцию, повторив указанные выше шаги и деактивировав перевод страниц.

Как включить перевод видео на айфоне

Как сделать перевод на русский на ютубе

Если вы хотите сделать перевод на русский язык видео на YouTube, вам необходимо выполнить следующие шаги. Войдите в Творческую студию YouTube, для этого в правом верхнем углу экрана нажмите на свою учетную запись и выберите «Творческая студия». Затем в левом меню выберите вкладку «Контент». В открывшемся списке найдите нужное видео и нажмите на его значок.

Для того чтобы изменить язык видео, прокрутите страницу вниз и нажмите на ссылку «Развернуть». Далее появится меню с выбором языка видео, выберите русский язык и нажмите на кнопку «Сохранить». Теперь ваше видео будет доступно для просмотра на русском языке.

Для включения перевода видео на Youtube есть несколько простых шагов. Во-первых, необходимо войти в свой аккаунт на платформе и перейти в раздел Творческая студия. Затем, в левом меню нужно нажать на вкладку «Субтитры». Далее следует выбрать нужное видео, на котором нужно включить перевод. Если ранее не был указан язык, то его следует указать и подтвердить выбор.

После этого нужно нажать на кнопку «Добавить перевод на другой язык» и выбрать нужный вариант из списка доступных языков. Таким образом, можно включить перевод видео на Youtube и обеспечить понимание контента широкой аудитории.

Источник: brauzera.ru

Нейросети научились переводить видео на разные языки

Все это осуществляется с помощью передовых алгоритмов машинного обучения и искусственного интеллекта. «Speeek» способна не только переводить контент на различные языки, но и озвучивать его для повышения удобства просмотра и слушания.

Возможности нейросети

Одним из главных преимуществ «Speeek» – способность выполнять закадровый перевод на иностранном языке. Это означает, что пользователи могут сохранить оригинальный звуковой фрагмент видео или подкаста и добавить языковой дубляж. Это сделает контент более доступным и понятным для аудитории, не владеющей оригинальным языком.

Нейросеть обладает высоким качеством озвучивания. Звучание голоса воспроизводится с естественной интонацией и речевым акцентом, чтобы создать максимально реалистичный эффект. Это создает более гармоничную и приятную для прослушивания аудио версию контента. Такая возможность может быть использована в различных целях, включая:

• обучающие видеоуроки;
• аудиокниги;
• мультимедийные презентации.

С использованием нейросети, перевод и озвучивание видеороликов, подкастов и обзоров становится быстрым и эффективным процессом. Вместо затратного и трудоемкого ручного перевода и озвучивания, Speeek обеспечивает автоматизированный подход, позволяющий сэкономить время и ресурсы.

Регистрация и тарифные планы

Чтобы начать работать, нужно зарегистрироваться на сайте Speeek.io. Это не займет много времени. Сайт предлагает три варианта создания аккаунта: с помощью электронной почты, Яндекс.ID и социальной сети ВКонтакте.

Вне зависимости от стоимости тарифного плана, пользователи получают равные возможности. Исключение – количество минут. В остальном же, клиенты могут загружать файлы в форматах МР4, МР3 и WAV. Длительность каждого не должна превышать 30 минут.

Для озвучивания доступно 12 голосов. Поэтому можно выбрать наиболее подходящий контенту и аудитории. Нейросеть предлагает 3 языка – китайский, английский и русский. Поскольку Speeek.io еще достаточно новая нейросеть, она еще в пути своего становления. В последующих обновлениях создатели обещают внедрить и другие языки:

• Испанский.
• Итальянский.
• Французский.
• Немецкий.

Это расширит возможности сервиса. Если пользователи использовали минуты из пакета, можно обновить тарифный план и оплатить его снова. Не нужно ждать месяц, чтобы купить подписку.

Как работать

Работать с сервисом Speeek.io очень комфортно и просто. Даже неопытному пользователю будет легко разобраться с интерфейсом. Все доступно и интуитивно понятно. Для начала нужно загрузить видео, которое нужно обработать.

Для людей, которые хотят работать с файлом из YouTube, все еще проще. Достаточно вставить ссылку на нужное видео, когда заказывается перевод. Важно – на сайте доступно разрешение 720Р.

Когда видео загружено (или ссылка из YouTube вставлена), выбирают один из трех доступных языков перевода. После этого завершают процесс. Остальное – сделает искусственный интеллект. Нейросеть отвечает за автоматический перевод и синтез речи (в зависимости от выбора пользователя).

Время обработки зависит от длительности видео/звука. Например, 5 минут занимает работа с 10 минутным роликом. После того, как сервис выполнил задачу, обработанный файл можно скачать.

А аудио файлы можно загружать?

Загружать можно и файлы в аудио-формате. Это значит, что без проблем получится вставить MP3, и его тоже ИИ обработает. Однако, как советуют разработчики, для аудио лучше выбирать файлы WAV, чья частота дискретизации составляет 44 Кгц.

Как добиться качественной озвучки?

Чтобы Speeek.io работал корректно, нужно уделять внимание загружаемому видео или аудио. Желательно, чтобы файл не содержал:

• звуковых эффектов;
• фоновой музыки;
• посторонних шумов (например, ветра).

Любой посторонний звук может стать помехой, из-за чего результат будет менее качественным. Сервис умеет работать с файлами, в которых есть два диктора. Главное, чтобы не было наложения речи, иначе возрастает шанс дефекта по итогу.

Преимущества Speeek.io

Speeek.io предлагает ряд преимуществ, делая процесс перевода или наложения голоса более удобным. Несколько аргументов в пользу использования такой нейросети:

• Улучшает доступность контента. Перевод позволяет аудитории, не владеющей оригинальным языком видео или подкаста, все равно понимать и наслаждаться содержимым. Это особенно полезно для образовательных видеоуроков, развлекательного контента, новостей и других материалов, которые могут быть ценными для людей из разных культур и языковых групп.

• Легкость восприятия информации. Озвученный закадровый перевод делает контент более привлекательным и легкоусвояемым для аудитории. Некоторым людям может быть проще понимать иностранный язык на слух, чем читать его. Поэтому, наличие озвучки на собственном языке помогает зрителям лучше уловить смысл и сохранить интерес к контенту.

• Глобальное присутствие и расширение аудитории. С закадровым переводом на иностранный язык, контент становится доступным для глобальной аудитории. Это открывает двери для продвижения продуктов на международном уровне, увеличивая охват пользователей.

• Экономия времени и ресурсов. Использование нейросети предлагает автоматизированный и эффективный подход. Это значительно сокращает затраты на перевод и озвучивание. Также снижается время процесса, поскольку нет необходимости в переводчиках.

Рекомендуемый контент

Бесплатная лицензия ABBYY TextGrabber Premium на 1 год. Приложение производит распознавание текста с фотографий и выполняет перевод на более 100 языков под управлением мобильных операционных систем Android и iOS.

Бесплатные лицензии
Читать подробнее

В 2019 году компания Google впервые обнародовала данные о доходах Ютуб от рекламы. Он составил 15 миллиардов долларов. Платформа потокового видео выросла на 36% по сравнению с прошлым годом, что в два раза быстрее, чем поисковый

Интернет, маркетинг и SEO
Читать подробнее

Бесплатная лицензия AnyMP4 Video Converter на 1 год. Программа позволяет конвертировать видеоматериалы на персональном компьютере под управлением операционной системы Windows практически во все известные видео форматы, добавлять

Бесплатные лицензии
Читать подробнее

Необходимо снять монитор компьютера или дисплей смартфона со звуком? Это может потребоваться для создания видеоинструкций и уроков, захвата геймплея и оформления ролика на YouTube.

Читать подробнее

Компания Google объявила о существовании своего инструмента с искусственным интеллектом под названием Bard, призванного стать соперником ChatGPT от Microsoft.

Источник: tunecom.ru