sleep around — это перевод «спать с кем попа́ло» на английский. Пример переведенного предложения: — Веришь ты мне или нет, но у меня нет привычки спать с кем попало. ↔ “Believe it or not, I’m not in the habit of sleeping with random men.
спать с кем попа́ло
+ Добавить перевод Добавить спать с кем попа́ло
русский — английский словарь
sleep around
GlosbeMT_RnD
Показать алгоритмически созданные переводы
Автоматический перевод » спать с кем попа́ло » в английский
Glosbe Translate
Google Translate
Переводы «спать с кем попа́ло» на английский в контексте, память переводов
Склонение Основа
Совпадение слов
все точно любой
— Веришь ты мне или нет, но у меня нет привычки спать с кем попало.
“Believe it or not, I’m not in the habit of sleeping with random men.
Literature
Его жена слишком уважала себя, чтобы спать с кем попало.
His wife had too much respect for herself to sleep around.
Literature
— Что ты собираешься сказать нашим дочерям, когда они захотят спать с кем попало?
“What are you going to tell our daughters when they want to sleep around?
Literature
К тому же это позволяет ему снова наслаждаться жизнью — играть и спать с кем попало.
Plus, it gives him an excuse to start enjoying himself again — the gambling and sleeping around.
Анонс. «Оля и СПИД»
OpenSubtitles2018.v3
— Как твой друг, я думаю, что это не причина спать с кем попало
“As your friend, that isn’t a reason to sleep with someone random.”
Literature
Но ей стало скучно, и она начала спать с кем попало.
But she got bored and started sleeping around.
OpenSubtitles2018.v3
Мужчины, как мы выяснили, могут спать с кем попало.
Men, as you have agreed, can sleep with anything.
Literature
Наверняка ты выжидала подобного шанса с тех самых пор, как начала спать с кем попало.
You’ve probably been hunting for a chance to do this ever since you first started sleeping around.”
Literature
Но ей стало скучно, и она начала спать с кем попало
But she got bored, started sleeping around
opensubtitles2
Mis padres воспитал меня, чтобы быть в моногамных отношениях, а не спать с кем попало.
Mis padres raised me to be in a monogamous relationship, not sleep around, ¿sabes lo que digo?”
Literature
К этому времени она уже начала спать с кем попало — парнишками постарше в школе, парочкой папаш своих подружек.
By then she had started sleeping around – older boys at school, a couple of her friends’ fathers.
Literature
Мужчина может спать с кем попало – или же нет; если нет – он высокоморален, если да – он крутой мужик.
A man can sleep around, or not; if he doesn’t, he’s got ethics, and if he does, he’s a hell of a guy.
Literature
Я не хочу встречаться и спать с кем попало, мама.
I don’t want to hook up and sleep around, Mom.
Literature
Честно говоря, так и было, пока моя мать, жена дьякона, не начала спать с кем попало.
And to be fair, we were, at least until my mom, the deacon’s wife, started sleeping around.
Literature
Для начала, она не дает мне спать с кем попало.
She doesn’t let me get away with any crap, for a start.
Группа АНОНС — ОЛЯ и СПИД
OpenSubtitles2018.v3
К этому времени она уже начала спать с кем попало — парнишками постарше в школе, парочкой папаш своих подружек.
By then she had started sleeping around—older boys at school, a couple of her friends’ fathers.
Literature
Ты не можешь спать с кем попало и флиртовать с замужними женщинами!»
You can’t hang around, flirting with married women.
Literature
С чего бы мужчина захотел бы спать с кем попало, когда мог иметь тебя в своей постели каждую ночь?
Why would any man want to sleep around when he could have you in his bed every night?”
Literature
Поэтому, если у кого-то и было право тусить в любое время суток и спать с кем попало, то только у Наоми Уильямс.
If anybody had a right to party and sleep around a little, it was Naomi Williams.
Literature
Я сказал, что не буду спать с тобой, пока ты не переедешь ко мне, а пока ты должна прекратить спать с кем попало.
I said I wouldn’t sleep with you until you moved in with me, and in the meantime, you had to stop sleeping around.
Literature
Если проживание у меня удерживает тебя, от того, чтобы спать с кем попало или спать на работе, тогда конечно же оставайся на сколько хочешь.
So, if staying with me stops you jumping into bed with unsuitable men or sleeping under your desk, then please, please stay as long as you like, Rach.
OpenSubtitles2018.v3
Мередит, почему бы тебе не сказать Холли, что все не так, как она думает, что ничего неэтичного не случилось, и что тебе просто нравится спать с кем попало
Meredith, why don’ t you tell Holly it’ s not what she thinks, nothing unethical happened and that you just like to sleep around?
opensubtitles2
Мередит, почему бы тебе не сказать Холли, что все не так, как она думает, что ничего неэтичного не случилось, и что тебе просто нравится спать с кем попало.
Meredith, why don’t you tell Holly it’s not what she thinks, nothing unethical happened and that you just like to sleep around?
Источник: ru.glosbe.com
Отзывы о 10 правил для тех, кто спит с кем попало (10 Rules for Sleeping Around, 2013)
Имя картины, как мне кажется, само за себя говорит. И действительно, при при знакомстве с кинолентой научиться можно много чему, невзирая на то, что она на комедийной основе, однако даже работы такого жанра могут заставить правильно мыслить.
Впрочем, я сам не пытался учится чем-либо, просто смотрел и радовался, тому, что некий отличный режиссёр наконец-то отснял ценную мелодраму, облучённою в комедию, ведь в наше время такие работы получаются несколько сырыми и довольно-таки глупыми, а тут такой приятный сюрприз.
Да и актёрский состав порадовал, уже тем, что девушки были адски красивыми, от лиц их глаза отвести было просто невозможно, чего уж говорить о занимательном сюжете этого творения. Как по мне, так такие фильмы способны влюбить в себя кого угодно.
Источник: imho24.info
Программа «Жить Здорово» от 19.11.2013 3 повода не заниматься сексом с кем попало. Неслучайные последствия случайных связей
Неслучайным последствием случайных связей может быть бленнорея –
острое гнойное воспаление слизистой оболочки (конъюнктивы) глаз, которое
наиболее часто вызывается гонококком, передающимся половым путем.
Гонококк вызывает бленнорею
Различают две формы бленнореи: новорожденных и взрослых.
Заражение бленнореей новорожденных происходит при прохождении головки
ребенка через родовые пути больной гонореей матери.
Новорожденный может заразиться бленнореей от больной матери
Бленнорея взрослых – результат занесения гонококка в глаза самим
больным, зараженным гонореей.
Бленнорея сопровождается припухлостью и покраснением век, гнойным выделением
из глаз. Это заболевание опасно тем, что может привести к слепоте.
2. Артрит Рейтера
Хламидийная инфекция, передающаяся половым путем, может привести к артриту
Рейтера, при котором возникает тяжелейшее поражение суставов.
Хламидийная инфекция вызывает артрит Рейтера
3. Расслоение аорты
Сифилис, передающийся половым путем, может привести к расслоению аорты.
Сифилис может привести к расслоению аорты
Аорта – главный сосуд, несущий кровь от сердца ко всем органам и
тканям. Расслоение аорты опасно тем, что может привести к массивной кровопотере
и, как следствие, гибели человека.
Избегайте случайных половых связей!
Источник: www.zdorovieinfo.ru