Les élèves et les étudiants ont leurs vacances en hiver et en été. La plupart d’entre eux préfèrent les passer hors de la ville. En hiver on peut se rendre dans les montagnes pour faire du ski ou bien dans des camps sportifs où l’on pratique différents sports: ski, patinage, alpinisme.
Ceux qui n’aiment pas le sport passent leurs vacances en visitant les musées, en allant au théâtre, en faisant de longues promenades dans la ville. D’autres encore se rendent dans d’autres villes pour voir leurs proches, leurs amis. Malheureusement, il y a aussi ceux qui passent toutes les vacances devant la télé.
L’été offre différentes activités: sport, camping, voyages, maisons de cure, plage, stop, expéditions en barques e. t. c.
Cet été j’ai passé un mois de mes vacances chez mon ami Pierre à Saint-Petersbourg. Je rêvais d’y aller depuis longtemps et voilà enfin mon rêve réalisé. C’était assez difficile de réserver les billets mais j’ai eu de la chance, j’ai fait mes bagages et je suis allé à la gare. Dans mon compartiment j’ai fait connaissance avec mes compagnons de voyage, étudiants comme moi et nous avons passé notre temps de façon très agréable.
КАНИКУЛЫ 2 — МОРЕ и ГОРЫ! на ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ! Диалог на Французском — УРОК 22!
Saint-Petersbourg m’a beaucoup impressionné. C’est une très belle ville ancienne, fondée par Pierre Premier on 1703 située sur les bords de la Néva traversée par de nombreux ponts magnifiques. Léningrad (ou Saint-Petersbourg) est riche en curiosités: monuments, musées, des bâtiments édifiés à la mémoire d’hommes célèbres, théâtres, églises, e. t. c. J’en ai visité plusieurs et j’en suis vraiment charmé. C’est la Néva avec ses ponts et ses quais revêtus de granit, qui frappe surtout dans cette ville magnifique. On prend le bateau et on admire les beaux ensembles architecturaux aux formes monumentales.
J’ai vu des chefs-d’œuvre d’architecture classique tels que l’Amirauté, le Palais d’Hiver, la place des Décembristes où s’élève le “Cavalier d’airain” — monument de Pierre Premier, chanté par Pouchkine. J’ai aimé le Jardin d’été, la cathédrale Saint-Issac et celle de Kazan, l’avenue Nevsky — droite comme une flèche.
C’est surtout le mémorial Pescarev qui m’a impressionné. C’est là que j’ai compris toute l’horreur de la guerre pour l’humanité.
Mon séjour n’a duré qu’un mois mais je ne l’oublierai jamais.
- plupart (f) — большинство
- offrir — предлагать
- réserver les billets — заказать билеты
- compartiment (m) — купе
- faire connaissance — познакомиться
- trajet (m) — путешествие
- impressionner — произвести впечатление
- ancien — старинный
- pont (m) — мост
- curiosités (f) —достопримечательные места
- charmé — очарованный
- frapper — изумлять
- revêtir — одевать
- s’élever — возвышаться
- flèche (f) — стрела
- horreur (f) — ужас
Quand avez-vous vos vacances?
De quelle façon passe-t-on les vacances en hiver?
КАНИКУЛЫ! на ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ! Диалог на Французском — УРОК 21!
Quelles occupations offre l’été pour ceux qui se reposent?
Où avez-vous passé vos dernières vacances?
Quels monuments avez-vous vus?
Par quoi avez-vous été le plus impressionné?
Etes-vous satisfait de vos vacances?
Школьники и студенты отдыхают зимой и летом. Большинство из них предпочитают проводить каникулы за городом. Зимой мы можем отправиться в горы кататься на лыжах или в спортивные лагеря, где мы занимаемся разными видами спорта: катание на лыжах, на коньках, альпинизм. Те, кто не любит спорт, проводят отпуск в музеях, в театре, делая длительные прогулки по городу.
Другие едут в другие города к родственникам, друзьям. К сожалению, есть и те, кто весь отпуск проводит перед телевизором. Лето предлагает различные мероприятия: спорт, кемпинг, поездки, санатории, пляж, путешествие автостопом, морские прогулки и т. д. Этим летом я провел месяц каникул с моим другом Пьером в Санкт-Петербурге. Я давно мечтал поехать туда и вот моя мечта сбылась.
Билеты забронировать было довольно сложно, но мне повезло, я собрал чемоданы и поехал на вокзал. В своем купе я познакомился со своими попутчиками, такими же студентами, как я, и мы очень приятно провели время. Санкт-Петербург меня очень впечатлил. Это очень красивый старинный город, основанный Петром I в 1703 году, расположен на берегу Невы, c великолепными мостами.
Ленинград (или Санкт-Петербург) богат достопримечательностями: памятники, музеи, здания, воздвигнутые в память о знаменитых людях, театры, церкви и т. д. Я посетил несколько, и они меня действительно очаровали. В этом великолепном городе больше всего бросается в глаза Нева с ее мостами и набережной, покрытой гранитом.
Можно взять лодку и любоваться красивыми архитектурными ансамблями монументального искусства. Я видел шедевры классической архитектуры, такие как Адмиралтейство, Зимний дворец, Площадь Декабристов, где стоит «Медный всадник» — памятник Петру I , о котором воспевал Пушкин. Понравился Летний сад, Исаакиевский собор и Казанский собор, Невский проспект — прямой как стрела.
Особенно меня впечатлил Мемориал Пескарева. Именно там я понял ужас войны для человечества. Я провел там только месяц, но это незабываемый месяц.
- Тема «Мой распорядок дня»
- Тема «Моя квартира»
- Тема «Мой друг»
Источник: french-online.ru
«Как я провел это лето» на французском языке — Comment j’ai passé mes vacances d’été
Несколько вариантов сочинений на тему «Как я провел это лето» / «Как я провел каникулы».
1. Каникулы дома
- faire les tâches ménagères — заниматься домашними делами
- jouer sur l’ordinateur — играть на компьютере
- se promener — гулять
- parler au téléphone — говорить по телефону
- faire des courses — делать покупки
- aller au cinéma — ходить в кино
- se reposer — отдыхать
- lire — читать
- rester à la maison — остаться дома
- faire du vélo — кататься на велосипеде
- explorer les environs — изучать окрестности
- rencontrer des amis — встречаться с друзьями
- planter et soigner des fleurs — сажать и ухаживать за цветами
2. Каникулы за границей
- visiter les musées — посещать музеи
- voyager en avion — путешествовать самолетом
- partir en vacances sur l’autoroute — выехать на каникулы по шоссе
- réserver une chambre d’hôtel — забронировать номер в отеле
- faire une croisière — съездить в круиз
- faire les bagages — собирать багаж
- se renseigner auprès d’une agence de voyage — навести справки в агентстве путешествий
- prendre des photos — фотографировать
- partir … semaine(s) à l’étranger — уехать на … неделю,-ь за границу
- découvrir les plus belles régions — открыть самые красивые регионы
- élaborer des circuits attractifs — составить интересные маршруты
3. Каникулы на море
- prendre un bain de soleil — принимать солнечные ванны
- faire du toboggan aquatique — кататься на водных горках
- faire du surf — заниматься серфингом
- nager avec un masque et un tuba — плавать с маской и трубкой
- faire un château de sable — делать замок из песка
- jouer au volley — играть в волейбол
- faire de la voile — заниматься парусным спортом
- faire du jet ski — кататься на водных лыжах
- partir au bord de la mer — уехать на берег моря
- aller à un parc d’attractions — пойти в парк аттракционов
- la planche à voile — виндсерфинг
- la plongée sous-marine — подводное плавание
4. Каникулы в деревне
- passer les vacances à la campagne — провести каникулы в деревне
- participer à la traite des vaches — присутствовать при доении коров
- aller à la pêche — ходить на рыбалку
- se reposer — отдыхать
- nourrir les volailles — кормить птиц
- pique-niquer — устроить пикник
- faire du vélo — кататься на велосипеде
- faire des balades — прогуливаться
- monter à cheval — ездить верхом на лошади
- profiter du bon air, de la beauté du paysage, de la tranquillité — наслаждаться хорошим воздухом, красотой пейзажа, спокойствием
- les baignades dans la rivière — купания в реке
- cueillir les légumes au potager — собирать овощи в огороде
5. Каникулы в горах
- le silence des sommets — молчание вершин
- les randonnées — походы
- les escalades — скалолазание
- le parapente — параплан
- les sentiers vallonnés — горные тропинки
- des grottes — пещеры
- faire de la tyrolienne — спускаться по зиплайну
Поговорить о каникулах
Вопросы о путешествиях
Оставить комментарий Отменить ответ
Home » Французский язык в темах » «Как я провел это лето» на французском языке — Comment j’ai passé mes vacances d’été
Мы в ВК (Rejoignez-nous!)
Всё про Францию
Книги о / на французском языке
- Книги для чтения на французском языке 0
- Словари французского языка 0
- Учебники французского языка 0
Грамматика французского языка
- Базовый курс орфографии французского языка
- Грамматика французского языка
- Спряжение французских глаголов
Лексика французского языка
- Словари французского языка
- Французский язык по темам
Вы можете поблагодарить автора сайта
Свежие комментарии
- irgol к записи 1. Согласование прилагательных
- irgol к записи Наречия (Adverbes)
- Katya к записи 1. Согласование прилагательных
- Татьяна к записи Наречия (Adverbes)
- irgol к записи Носовые звуки французского языка
Источник: irgol.ru
Как я провел лето?
La période des grandes vacances se révèle en réalité la meilleure chance de profiter du temps libre en s’occupant des trucs préférés. Quant à moi, j’adore la fin de l’année scolaire parce qu’après je sais que je vais me reposer. Pour moi, les grandes vacances sont meilleures que celles en hiver. La seule raison c’est qu’il fait chaud et on peut se bronzer et se baigner tout le temps.
J’ai commencé mes grandes vacances chez mes grands-parents. Pour l’instant ils habitent à la campagne où il y a la possibilité non seulement de respirer l’air frais, mais aussi de se reposer au bord d’une rivière. Ici il faisait toujours beau et chaud. Le soleil brillait tout le temps c’est pourquoi je me suis bronzé beaucoup. Chaque jour je me réveillais le matin faisant la gymnastique et aidant ma grand-mère à faire le ménage.
Il est à noter que mon grand-père aime bricoler, donc nous avons passé assez de temps ensemble construisant des trucs intéressants.
Mes grandes vacances ne peuvent pas se passer sans le voyage. Cet été ma famille a décidé de visiter la capitale de la France. Je dois dire que c’était mon rêve de voir un jour Paris, de me promener dans ses rues toujours pleines de monde. Malgré le fait que nous avons voyagé pendant trois jours, mes parents et moi, nous avons réussi à rаncontrer plein de choses. Premièrement, c’est la Tour Eiffel et les fameux Champs Élysées avec une grande quantité de boutiques.
Deuxièmement, nous avons visité le musée du Louvre où j’ai enfin vu la peinture «Mona Lisa» de Leonardo da Vinci. Troisièmement, j’ai apprécié beaucoup la possibilité de visiter Versailles où se trouve le palais royale français.
A la fin de l’été je suis resté à la maison. Chaque jour je me promenais avec mes amis. De temps en temps nous sommes allés au cinéma pour regarder des films nouveaux. Je suis très content de mes grandes vacances parce que je les ai passées vraiment très bien! Maintenant c’est la fin de l’été et j’attends avec impatience le commencement des études pour rencontrer mes copains de classe.
Je suis sûr que tout le monde est prêt à travailler ferme pour atteindre de bons résultats à l’école.
Как я провел лето?
Период летних каникул оказывается на самом деле самой лучшей возможностью использовать на максимум свое свободное время, занимаясь любимыми делами. Что касается меня, то я обожаю конец учебного года, потому что после него я точно знаю, что буду отдыхать. Для меня летние каникулы являются лучшими нежели зимние. Единственной тому причиной является теплая погода, когда можно загорать и купаться все время.
Я начал проводить свои летние каникулы у дедушки с бабушкой. На данный момент они живут в деревне, где предоставляется возможность не только дышать свежим воздухом, но также и отдыхать на берегу реки. Здесь всегда была отличная теплая погода. Солнце светило все время, поэтому я хорошо загорел. Каждый день я вставал утром, занимался спортом и помогал бабушке по дому.
Следует отметить, что мой дедушка любит мастерить, потому мы провели довольно много времени вместе, конструируя интересные вещи.
Мои летние каникулы не могут обойтись без путешествий. Этого лета моя семья решила посетить столицу Франции. Я должен сказать, что увидеть Париж было моей мечтой, а также прогуляться его улицами, где всегда полно народу. Несмотря на то, что путешествовали мы всего три дня, нам удалось увидеть многое.
Во-первых, это Эйфелева башня и известные Елисейские Поля с большим количеством бутиков. Во-вторых, мы посетили музей Лувр, где мне наконец-то удалось увидеть картину «Мона Лиза» авторства Леонардо да Винчи. В-третьих, мне очень понравился визит Версаля, где размещен палац французских королей.
В конце лета я оставался дома. Каждый день я гулял со своими друзьями. Время от времени мы ходили в кино, чтобы смотреть новые фильмы. Я очень доволен своими летними каникулами, потому что я на самом деле их очень хорошо провел! Сейчас уже конец лета и я с нетерпением ожидаю начала учебного года, чтобы встретиться с одноклассниками.
Я уверен, что все уже готовы много трудиться, чтобы добиться хороших результатов.
- Артикли
- Местоимения
- Времена
- Прилагательные
- Наклонение
- Глаголы
- Междометия, наречия, предлоги
- Материалы для начинающих
- Самостоятельное обучение
- Преподаватели
- Видео презентации преподавателей
- Учебники, книги по французскому
Источник: online-teacher.ru