«Ютуб» – это самый большой видеохостинг, где можно найти ролики на любую тематику: от образовательных до смешных. Некоторые видео записаны на профессиональную аппаратуру, звук четкий и ясный, картинка не прыгает. Но порой качество видеороликов оставляет желать лучшего. Но просмотреть его все равно хочется.
Что делать, если необходимо срочно посмотреть ролик, а динамики не работают? Как быть людям, у которых проблемы со слухом? Еще трудней смотреть ролики на незнакомом языке.
Разработчики сайта позаботились о том, чтобы каждый человек мог с комфортом посмотреть любое видео, добавив к роликам субтитры.
Как включить в «Ютубе» субтитры?
Но как же активировать эту полезную функцию? Процесс довольно прост. В строке состояния видеоплеера необходимо щелкнуть по значку «СС». Иногда значок субтитров может немного отличаться, все зависит от страны, в которой просматривают видео. Вот простой способ, как включить в «Ютубе» субтитры.
Чтобы их отключить, необходимо еще раз нажать на тот же значок.
Субтитры YouTube | Добавляем английские субтитры в видео YouTube | МОТО КАНАЛ @JUSTRUNRIDER
К некоторым клипам прилагается дорожка на нескольких языках. Тогда, как в «Ютубе» включить русские субтитры? Достаточно нажать на иконку «Настройки», далее «Субтитры» и из предложенного списка выбрать подходящий язык.
Автоматические субтитры
На вопрос, как включить в «Ютубе» субтитры, ответить просто. Но прежде чем подключать их, необходимо понять, какие субтитры прилагаются к клипу.
Некоторые авторы роликов идут на встречу подписчикам и зрителям, прикрепляя к ролику самостоятельно созданные субтитры. Такие «сабы» точно передают озвученный в видео текст, а также отлично подходят по таймингу.
Но большая часть «сабов» на сайте создана автоматически. В таких случаях разработчики не ручаются, что весь текст будет правильным, что не будут присутствовать ошибки и т.д. Однако владельцы канала всегда могут их подправить.
Почему к видео нет субтитров?
Функция автоматического создания субтитров значительно упростила просмотр роликов на иностранных языках. Теперь записи можно смотреть даже без звука. Но некоторые пользователи отмечают, что не ко всем видео на «Ютубе» есть «сабы».
Бывают случаи, когда тот, кто загрузил запись, не может их создать, и тогда такая возможность, как включить в «Ютубе» субтитры, становится недоступной. Это происходит по нескольким причинам:
- Размер клипа слишком большой.
- Язык, использующийся в ролике, не поддерживается функцией автоматического добавления субтитров.
- Начало клипа беззвучно.
- Звук записан в плохом качестве.
- Шумы и многоголосие на фоне.
Некоторые пользователи, просматривающие видео не с персональных компьютеров, интересуются, как включить субтитры на «Ютубе» на телефоне. Процесс ничем не отличается. В строке состояния также необходимо найти значок субтитров и выбрать подходящий язык.
Как добавить СУБТИТРЫ на YouTube на ЛЮБОМ ЯЗЫКЕ. Инструкция ✔️
Загружаем текст видео и субтитры
Помимо возможности просмотреть видео с субтитрами, разработчики добавили на сайт еще две полезные функции:
- Просмотр текста субтитров. Нажав на иконку «Еще» под плеером, а далее «Текст видео», пользователь увидит весь текст видео, распределенный строго по таймингу.
- Загрузка файла субтитров. У авторов загруженных роликов появилась возможность скачать субтитры в формате .sbv, которые легко можно открыть в «Блокноте» или другом текстовом редакторе.
«Ютуб» постоянно меняется. Разработчики добавляют на сайт все новые функции и компоненты. Проблема субтитров была решена практически полностью.
На сайте легко разобраться в том, как включить в «Ютубе» субтитры. Авторам видео предоставлен базовый набор инструментов для их настройки. Сайт поддерживает автоматическое создание субтитров для нескольких языков. К видео можно приложить дополнительный файл, а также скачать только субтитры.
Источник: fb.ru
Как включить субтитры на Youtube и посмотреть их? Автоматические титры в Ютуб – это забавно
Относительно недавно всем известный видеохостинг Youtube начал самостоятельно добавлять субтитры (или просто, титры) к видео. Т.е., например, загружено видео, где автор что-то говорит на русском языке, и Ютуб сам делает текстовую версию сказанного.
Вообще, данный сервис за последние несколько месяцев очень сильно изменился. Поменялся внешний вид плеера, а также того, что под плеером. Произошли мелкие «косметические» изменения в аккаунте авторов и прочее. Но в целом, функционал остался тем же.
Наиболее значительным новшеством стало, на мой взгляд, появление автоматических субтитров в Youtube, которые выглядят очень забавно для «русскоязычных» видео.
Обнаружил это совсем случайно, когда посмотрел, что Ютуб вытворял с моим видео к статье про поиск от Google:
Автоматическе русские титры на Youtube
Видео находится по этому адресу, и первая строчка из картинки выше — это фраза «на мой взгляд, лучше ставить Гугл» . Но Ютуб лучше меня знает, что я говорю
Как включить субтитры на Youtube и посмотреть их?
Если Ютуб их добавил, то в плеере появится такая иконка (обведено жёлтой рамочкой):
Здесь включать субтитры
Кликаем на эту иконку и щёлкаем «Русский (автоматические титры)»:
Автоматические субтитры Youtube
В общем-то и всё — уже можно наслаждаться. Теперь Ютуб будет пытаться перевести сказанное в текстовый формат, и по мере прокрутки видео титры, соответствующие произносимой речи, будут отображаться поверх него.
Чтобы посмотреть текстовую версию субтитров, достаточно щёлкнуть мышкой специальный значок:
Текстовая версия автоматических титров Ютуба
В целом, у сервиса неплохо получается это делать (если учесть сложность русского языка), но всё равно, после того, как включаются субтитры, иногда становится смешно:
А вот совсем странно:
Это титры к моему недавнему видео про использование программы eTXT Антиплагиат. Явно прослеживается некий христианский мотив:
Несмотря на все подобные ошибки, думаю, что появление таких субтитров на Youtube — весьма большой прогресс для информационных технологий. Скорей всего, со временем Ютуб будет понимать и знать русский язык лучше, чем большая часть населения России.
Источник: web-ru.net
Руководство по добавлению субтитров в видео на YouTube [самый простой способ]
CC или скрытые субтитры — это популярная функция, которую вы можете активировать при просмотре видео на YouTube, поскольку она преобразует звук, встроенный в видео, в текст в режиме реального времени. Людям с нарушениями слуха и глухим людям полезно не слушать, а читать текст. Эта функция CC также может переводить текст на выбранный язык, который она поддерживает.
Знаете ли вы, что CC иногда может быть более точным, особенно при переводе аудио на выбранный вами язык? Сделайте это точным и привлекайте своих зрителей или аудиторию видео, которое вы разместили на YouTube. Попробуйте отредактировать некоторые субтитры. мы научим вас как добавить субтитры к видео на ютубе, отключите/включите субтитры и увеличьте текст для чтения.
- Часть 1. Как создать субтитры SubScript для видео на YouTube
- Часть 2. Как добавить субтитры к видео на YouTube с помощью лучшего видеоредактора
- Часть 3. Как включить/отключить субтитры на YouTube Portable
- Часть 4. Как увеличить размер субтитров при просмотре на YouTube
- Часть 5. Часто задаваемые вопросы о том, как добавить субтитры к видео на YouTube
Часть 1. Как создать субтитры SubScript для видео на YouTube
Прежде чем вы сможете прикрепить субтитры к YouTube, вы должны создать файл субтитров; лучше всего использовать формат SubScript или SRT. Мы научим вас, как создать субтитры без загрузки дополнительных приложений, но с помощью Блокнота или Text Edit на вашем компьютере.
Шаги по созданию субтитров SubScript для YouTube:
Запустите текстовый редактор; если вы используете Windows, откройте Блокнот, но если вы используете macOS, откройте Text Edit.
Установите стиль шрифта Arial или Helvetica и сохраните файл с расширением .srt.
В первой строке укажите номер субтитров, начав с единицы и увеличивая число на 1 для каждого последующего субтитра по мере продвижения.
После этого вам нужно будет добавить следующую информацию: ЧЧ:ММ:СС. Очень важно добавить конкретное время, потому что это время, когда субтитры появляются в видео. Добавьте текст к метке времени, но убедитесь, что он не превышает 42 символа.
Оставьте пустую строку в каждом подзаголовке и сохраните ее. После создания этого файла субтитров вы можете прикрепить его к своему видео, следуя руководству, которое мы добавили в следующую часть.
Часть 2. Как добавить субтитры к видео на YouTube с помощью лучшего видеоредактора
Как добавить субтитры к видео на YouTube? Поскольку CC не является точной текстовой расшифровкой, вы должны создать свой субтитр с учебным пособием в части 1. После этого вы можете загрузить Aiseesoft Video Converter Ultimate чтобы прикрепить подзаголовок к тексту. Вы можете прикрепить файл .srt к видео, прежде чем загружать его на YouTube. Узнайте, как это сделать, с помощью приведенного ниже руководства.
Шаги о том, как добавить субтитры к видео на YouTube:
Загрузите Aiseesoft Video Converter Ultimate на свой Windows или Mac, настройте редактор и запустите его.
Нажмите + значок, чтобы загрузить видео, которое вы хотите разместить на YouTube.
Нажмите падать кнопка и нажмите Добавить субтитры чтобы прикрепить загруженный файл SRT.
Дополнительно: Появится окно уведомления с вопросом, хотите ли вы отредактировать субтитры. Если вы хотите, вы можете нажать Редактировать сейчас . Здесь, в новом окне, отредактируйте место субтитров, цвета и стиль шрифта; после этого нажмите OK чтобы сохранить его.
Выберите нужный формат видео, нажав падать в правой части интерфейса преобразователя.
Нажмите Конвертировать все кнопка для обработки видео с субтитрами. После этого вы можете опубликовать отредактированное видео на YouTube.
Часть 3. Как включить/отключить субтитры на YouTube Portable
Как включить субтитры на YouTube? Это простое задание, которое вы можете выполнить без дополнительных шагов, так как оно уже представлено на YouTube. Мы добавили полный шаг о том, как это сделать; если вы хотите отключить его, выполните следующие действия.
Шаги о том, как включить субтитры на YouTube:
Откройте YouTube на своем сайте. Если приложение загружено на ваше устройство, запустите его.
Найдите видео, которое хотите посмотреть на YouTube, затем коснитесь видео, которое хотите воспроизвести.
Во время воспроизведения видео коснитесь или щелкните значок CC чтобы открыть расшифровку текстовой трансляции YouTube. Хотите закрыть? Щелкните тот же значок, чтобы отключить его.
Часть 4. Как увеличить размер субтитров при просмотре на YouTube
Субтитры слишком маленькие? Не всем нравится мелкий текст, а иногда он не читается невооруженным глазом у большинства. Хотите знать, как увеличить размер субтитров на YouTube при использовании телефона и компьютера? Прочитайте учебник, который мы добавили сюда, чтобы узнать, как это сделать.
Шаги, чтобы сделать субтитры YouTube больше на компьютере:
На воспроизводимом видео отметьте значок шестеренки.
Перейдите к субтитрам и нажмите «Выбор».
Коснитесь «Размер шрифта», затем выберите 40 процентов, если вы хотите сделать его самым маленьким, и выберите 400 процентов, если вы хотите сделать субтитры самыми большими.
Шаги, чтобы увеличить размер субтитров YouTube на телефоне:
Перейдите к изображению своего профиля в приложении YouTube.
Нажмите «Настройки» и выберите «Подписи».
Откройте Размер и стиль подписи, чтобы изменить размер и шрифт, установленные для каждого субтитра в видео на YouTube.
Часть 5. Часто задаваемые вопросы о том, как добавить субтитры к видео на YouTube
Что такое субтитры на YouTube?
YouTube — это письменный текст, который появляется в нижней части видео, которое вы воспроизводите на видео YouTube. С субтитрами YouTube вы даже можете изменить и перевести ютуб текст, сгенерированный здесь, на выбранный вами язык, который поддерживает YouTube.
Как отключить субтитры на YouTube?
Субтитры полезны для аудитории; однако некоторых зрителей раздражает подзаголовок. Действительно, это может уменьшить зрительский опыт просмотра, поэтому другие предпочитают отключить субтитры на ютубе. Предположительно, заголовок, который он генерирует, находится на YouTube, затем нажмите значок шестеренки и отключите субтитры.
Какие изменения субтитров я могу внести на YouTube?
С субтитрами на YouTube вы можете изменить стиль шрифта, размер, цвет, фон, непрозрачность и характер края. Если вы хотите, чтобы ваши субтитры генерировались еще лучше, вы можете изменить эти настройки на YouTube.
Ты можешь научиться как получить субтитры на ютубе нажав значок CC. Но если вы хотите добавить субтитры к видео на YouTube перед его публикацией, вы можете создать их с помощью текстового редактора в части 1. После этого вы можете прикрепить файл SRT к видео с помощью Aiseesoft Video Converter Ultimate, а затем следовать инструкциям. Хотите увеличить размер текста? Мы также добавили учебник в эту статью.
У вас есть другие связанные вопросы по этой теме? Вы можете упомянуть об этом в разделе, который у нас есть ниже, чтобы мы могли быстро помочь с вашими запросами.
Что вы думаете об этом посте.
Рейтинг: 4.9 / 5 (на основе голосов 335) Подпишитесь на нас в
Более Чтение
Оставьте свой комментарий и присоединяйтесь к нашему обсуждению
Видео конвертер Ultimate
Video Converter Ultimate — отличный видео конвертер, редактор и энхансер для преобразования, улучшения и редактирования видео и музыки в 1000 и более форматах.
Источник: aiseesoft-ru.com