Телеграм стал на английском как исправить

В настройках мессенджера Telegram присутствует достаточное количество опций, в том числе и параметр, позволяющий выбрать язык интерфейса. Изначально, когда приложение только появилось, оно поддерживало лишь английскую локализацию. Но после значительного прироста аудитории разработчики добавили поддержку большого количества переводов.

Однако как создать свой язык в Телеграмме на телефоне? Этот вопрос волнует многих пользователей, желающих максимально настроить мессенджер под свои нужды. Что ж, мы подготовили пошаговую инструкцию, благодаря которой получится осуществить задуманное!

Как создать свой язык (перевод) для Telegram?

Относительно недавно создатели мессенджера выпустили глобальное обновление, позволив обычным пользователям самим создавать любые языки. Это может потребоваться в том случае, если стандартный перевод не устраивает или выполнен крайне плохо. Более того, благодаря гибким настройкам удастся на свое усмотрение подписать элементы управления и всплывающие окна в Telegram. К примеру, привычную кнопку «Ок» можно изменить на «Да».

Переводчик в телеграм

Шаг 1: авторизация и первоначальная настройка

Как можно заметить, в самом мессенджере отсутствует вкладка, отвечающая за создание пользовательского перевода. Поэтому вам в любом случае придется использовать браузер – либо на смартфоне, либо на компьютере. Также потребуется наличие доступа к номеру телефона, привязанному к аккаунту Telegram. Итак, не будем долго останавливаться на теории, а сразу перейдем к практике:

1. Открываем веб-обозреватель и переходим по ссылке (translations.telegram.org), ведущей на сайт с созданием перевода. После чего в тексте находим гиперссылку Start Translating и нажимаем по ней. Перед вами появится небольшое окошко со всеми доступными языками. Но так как мы собрались делать свою локализацию, то выбираем Add a new language.
2. В появившемся поле указываем номер телефона, привязанный к аккаунту Телеграм. Для подтверждения авторизации нажимаем Next и проверяем мессенджер.
3. Там находим официальное сообщение и подтверждаем вход кнопкой Confirm. Вы также можете проверить, с какого устройства и через какой браузер выполняется авторизация. В конце возвращаемся в веб-обозреватель и повторно отмечаем Add a new language.
4. Теперь непосредственно разберемся, как создать свой язык в Телеграмме на телефоне. Для этого заполним предложенную форму, указав достоверную информацию. Во-первых, вводим Short Name – название перевода. Во-вторых, Name и Native Name – обозначение языка на английском и в оригинале. И в-третьих, заполняем поле Base Language. Там указываем локализацию, которая будет использоваться по умолчанию. Например, если вы забыли перевести определенный элемент интерфейса.
5. Нажимаем Save language для сохранения изменений.

На этом первоначальные настройки выполнены, поэтому можно перейти к переводу Telegram.

Шаг 2: создание своего языка

Следующий этап нашей работы – непосредственное создание перевода для своего языка. Нужно отметить, что разработчики действительно постарались, добавив отдельные варианты для каждой платформы. Это дает возможность сделать разную локализацию для Android, iOS, MacOS и Windows. Но так как большинство использует Телеграм с телефона, то остановимся на первом предложении. Чтобы не допустить ошибок, советуем следовать пошаговой инструкции:

1. Выбираем, для какого устройства будем делать перевод. Отмечаем нужную платформу, а затем жмем кнопку Start Translating.
2. Указываем категорию, с которой планируем начать. Если вы решили полностью перевести весь интерфейс, то придется постараться. Дело в том, что общее количество действий – более 2000! Поэтому советуем начать с самого важного, расположенного в группах Log In, Chat List и Profile.
3. На следующей странице видим список, состоящий из различных действий. Также присутствует картинка, показывающая, какое слово или предложение будет переводиться. И для того, чтобы создать свой язык в Телеграмме на телефоне, нажимаем по любому варианту.
4. В графу Add Translating вписываем конечный перевод. Не забываем сохранить изменения, нажав на кнопку Submit and Apply.

Как результат – выбранная позиция будет успешно переведена. Аналогичное действие повторите для тех действий, которые вы считаете максимально важными. А то, что не было локализовано, будет отображаться на стандартном языке. Именно поэтому в предыдущем шаге мы и выбрали Base Language.

Шаг 3: сохранение и применение языка

Вот мы и выяснили, как создать свой язык в Телеграмме на телефоне – значит пришло время оценить перевод. Участвовать в тестировании можете не только вы, но и любые другие пользователи мессенджера. Для этого людям необходимо предоставить ссылку на языковой пакет. Она располагается в предыдущем разделе (с выбором платформы перевода). Чтобы ее скопировать, воспользуйтесь кнопкой Copy Link.

Что же произойдет после перехода по URL-адресу? А ничего страшного, всего-то откроется сайт Telegram с предложением применить перевод. Понятное дело, что для установки языка нужно выбрать Set.

Если локализация не понравилась, то достаточно посетить настройки мессенджера и изменить язык. Для их открытия нажмите по трем полоскам в углу экрана, а затем отметьте одноименный пункт. Как видим, в этом нет совершенно ничего сложного.

Недавно мы написали как в Телеграмме искать каналы. Можно найти канал с любой информацией: образование, психология, развлечения.

Вывод

Таким образом, мы пошагово и с инструкциями рассмотрели, как создать свой язык в Телеграмме на телефоне. Чтобы сделать уникальный перевод, нужно использовать специальный сервис от разработчиков мессенджера. Он доступен абсолютно каждому, причем абсолютно бесплатно. Возникли вопросы по теме материала? Тогда переходите в комментарии и задавайте их!

Источник: itduo.ru

Почему в телеграмме поменялся язык

При использовании мобильной версии Телеграмма возможны проблемы с установкой языка, так как интерфейс приложения не автоматически переключается на язык устройства. Чтобы избежать этого, необходимо вручную настроить язык в приложении. В данной статье будет рассмотрено несколько способов смены языка на русский и возвращения его в нормальное состояние.

1. Способы решения проблемы
2. Способ 1: Обновление мобильной версии
3. Способ 2: Установка языка в настройках
4. Способ 3: Возврат в нормальное состояние
5. Способ 4: Установка русского языка
6. Способ 5: Установка классического языка
7. Полезные советы и выводы

Способы решения проблемы

Способ 1: Обновление мобильной версии

Если у вас возникла проблема с языком в Телеграме, возможно, вы не обновили мобильную версию приложения через магазин приложений. Русский язык доступен в новейшей версии. Чтобы избежать проблем с языком, обновите приложение.

Способ 2: Установка языка в настройках

Чтобы изменить язык в мобильной версии Телеграмма, необходимо переключиться на вкладку «Настройки», имеющую значение шестерёнки в интерфейсе приложения. Отыщите пункт с настройками языка, который обозначен иконкой с глобусом. Выберите желаемую локализацию, тапнув по названию языка.

Способ 3: Возврат в нормальное состояние

Если язык в Телеграме стал английским или другим, необходимо перейти в настройки и кликнуть по вкладке «Язык». Перед вами откроется список всех загруженных языков в Телеграме, из которых используемый в данный момент будет в самом верху списка. Найдите нужный язык и выберите его.

Способ 4: Установка русского языка

Чтобы установить русский язык в Телеграмме:

1. Вызовите меню приложения, нажав на «три полоски», расположенные в левом верхнем углу.
2. Перейдите в раздел «Settings».
3. Откройте вкладку «Language».
4. Поставьте отметку напротив пункта «Русский».

Способ 5: Установка классического языка

Для установки классического языка в Телеграмме:

1. В правом нижнем углу нажмите на иконку «Настройки».
2. В открывшемся меню выберите пункт «Язык».
3. Откроется список доступных, где можно найти и выбрать необходимый, либо воспользоваться строкой поиска.
4. В списке меню выберите «Настройки».
5. Выберите пункт «Язык».

Полезные советы и выводы

Чтобы использовать мобильную версию Телеграмма на русском языке, необходимо установить русский язык в настройках приложения. Если язык в приложении изменился, верните нормальный язык в настройках. Если все вышеперечисленные способы не помогли, попробуйте переустановить приложение или написать в поддержку Телеграмма.

Как поставить перевод в Телеграм

В Telegram существует функция автоматического перевода, которая доступна только для пользователей Telegram-премиум. Это обновление позволяет переводить чаты, группы и каналы с других языков на русский язык. Кнопка «Перевести» появляется в верхней части экрана, что делает процесс перевода быстрым и удобным.

Отдельные сообщения также можно переводить, и это доступно для всех пользователей. Эта функция позволяет переводить иностранные сообщения и легко понимать, о чем говорят люди из других стран. Таким образом, пользователи могут наслаждаться общением с людьми разных национальностей и не беспокоиться о переводе сообщений самостоятельно.

Если вы обновляете приложение «Телеграмм» на своем мобильном устройстве, вы, возможно, заметили, что язык интерфейса поменялся на английский. Это может быть вызвано несколькими причинами. Во-первых, если вы не обновляли приложение через магазин приложений на вашем телефоне, русский язык может быть недоступен в старой версии.

Обновите свое приложение, и русский язык должен появиться в списке языков. Во-вторых, если вы обновили мобильную версию, но не переключили язык в настройках, то вы по-прежнему будете видеть английский интерфейс. Необходимо перейти в настройки и выбрать русский язык. Обратите внимание, что интерфейс приложения «Телеграмм» не переключается на русский автоматически, поэтому для изменения языка вам нужно перейти в настройки вручную.

Источник: kruzhochki.ru

Как создать свой язык в Телеграме

Телеграм – это один из самых популярных мессенджеров в мире, который предлагает обширный набор функций для пользователей. Но далеко не все знают, что у этого приложения есть специальный сервис для создания собственных языков.

Такая функция может пригодится разработчикам или обычным пользователям, которые недовольны скучным и шаблонным переводом. Она позволяет адаптировать интерфейс мессенджера под личные потребности и предпочтения или же просто разнообразить общение, добавив уникальные фразы и шутки.

Какие аспекты нужно учитывать

Перед разработкой собственного языка в Телеграме нужно обратить внимание на несколько важных моментов:

1. Что работает официально. В базовой версии мессенджера доступно 13 основных языков, в том числе русский. Любой из них можно легко установить в настройках приложения.
2. Что предлагают сторонние разработчики. Есть около 50 менее распространенных языковых вариантов, которые работают благодаря стараниям энтузиастов и поклонников Telegram.
3. Есть платформа переводов. Это специальный сервис, который позволяет создать собственный языковой пакет или поэкспериментировать с формулировками. Например, перевести интерфейс на местные диалекты или добавить уникальные элементы для персонализации приложения.

На самом деле, разработка кастомного языка в Telegram – это достаточно увлекательный процесс. А в итоге можно улучшить взаимодействие с мессенджером:

• выпустить забавный вариант интерфейса для определенной группы лиц;
• добавить локальные мемы и шутки, которые поднимут настроение участникам переписки.

Дополнительное преимущество заключается в том, что не нужно создавать перевод с нуля – можно взять за основу один из существующих языков и дополнить его своими элементами.

Важные правила

При создании собственного языка для Телеграма необходимо учесть определенные принципы и требования, которые действуют на платформе. Они достаточно лояльны и не сильно ограничивают творческие стремления разработчиков:

1. Убедитесь, что ваш вариант перевода полностью соответствует пользовательской политике Телеграма. Не создавайте контент, который может нарушать законы или правила платформы.
2. Установленные языковые правила и стандарты должны применяться согласованно во всем интерфейсе мессенджера.
3. Выбранные фразы должны соответствовать конкретным функциям на разных устройствах, независимо от их операционной системы. Это касается ПК, смартфонов, Windows, MacOS, iOS, Android.
4. Важно уделить внимание восприятию. Пользователям будет проще работать с ТГ, если ваш язык содержит названия функций, которые приближены к привычным и знакомым.
5. Если разработка предназначена для конкретной культуры или региона, учитывайте их особенности и предпочтения. Избегайте выражений, которые могут быть неприемлемы или оскорбительны для пользователей из определенных культур.
6. Используйте однозначные и лаконичные высказывания. Избегайте непонятных аббревиатур и сложных терминов, которые могут оказаться сложными для восприятия. Придерживайтесь гендерно-нейтральной стилистики или оригинально используйте феминитивы.
7. Тщательно проверьте правописание и грамматику. Ошибки в тексте могут сделать интерфейс непонятным и некомфортным для использования.
8. Создайте красивое оформление. Относитесь к тексту, как к элементу дизайна, и подходите к делу, как редактор известного журнала. Стремитесь к тому, чтобы новый язык гармонично вписался в локальную среду.
9. Перед окончательной публикацией проведите тестирование с реальными пользователями. Попросите друзей или знакомых оценить язык и дать обратную связь. Это поможет выявить скрытые проблемы и недочеты.
10. После публикации активно слушайте отзывы пользователей. Они помогут выявить возможные недочеты или улучшения, которые можно внести.

Соблюдение этих простых рекомендаций поможет создать качественное и удобное решение, которое будет приятно использовать. Так вы сможете значительно улучшить впечатление пользователей при общении и работе в мессенджере.

Как создать свой язык в Telegram

Разработка языка для мессенджера разделяется на несколько этапов.

Первым делом нужно зайти на специальный сервис для создания кастомного языка в Telegram:

• откройте официальный сайт telegram.org;
• в нижней части страницы найдите ссылку «Translations»(Переводы) и кликните на нее.

Либо второй вариант – перейти по прямой ссылке translations.telegram.org.

Далее нужно авторизоваться через свой аккаунт в Telegram:

• в открывшемся окне нажать на кнопку «Login»;
• ввести свой мобильный номер;
• подтвердить действие нажатием кнопки «Next»;
• в мессенджере ответить на сообщение для авторизации.

Чтобы запустить процесс создания нового языка нужно:

• нажать «Start Translating»;
• в открывшемся окне кликнуть ссылку «Add a new language».

На следующей странице нужно задать базовые настройки языка:

• придумайте оригинальное имя, название и нативное имя;
• выберите базовый языковой пакет для перевода и сохраните его нажатием «Save Language».

На следующем шаге нужно выбрать версию приложения, которую вы будете переводить:

• Android.
• iOS.
• Desktop.
• macOS.
• Android X.

Интерфейс Телеграма отличается на разных платформах, и надо создавать язык конкретно под актуальную сборку. Для подтверждения действия нужно кликнуть на «Start Translating».

Страница перевода удобно разделена на группы, а в разделе Untranslated отображаются компоненты, которые пока не переведены. Вам нужно выбрать один из них.

Теперь в поле «Add Translation» можно вписать локализованный текст. К каждой строке прилагается скриншот для еще более наглядного примера.

Для сохранения нужно нажать «Submit and Apply».

Аналогичные действия необходимо повторить для всех оставшихся категорий и платформ.

По желанию на главной странице можно указать авторов перевода. Тут же будет доступна ссылка на созданный языковой пакет. Она нужна для того, чтобы передавать язык другим пользователям.

Что делать, если новый язык не устанавливается?

В некоторых случаях создателям не удается добавить новый язык в мессенджер, либо аналогичная ситуация наблюдается у других клиентов Телеграма.

Если у вас возникла такая проблема, проверьте следующие аспекты:

• Убедитесь, что созданный вами языковой пакет соответствует платформе использования. Если был создан язык для ПК, а вы пытаетесь открыть его с телефона, ничего не произойдет.
• Установите актуальную версию Telegram. Возможно, она устарела, поэтому язык не поддерживается.
• Иногда проблема возникает из-за сбоев в прошивке телефона или приложения. Тогда нужно перезагрузить устройство и повторно запустить мессенджер.

Если проблема не решается, обратитесь к документации Telegram или сообществу разработчиков для получения дополнительной помощи.

Как поменять язык в Телеграме: пошаговая инструкция

После того как уникальный перевод создан, остается правильно интегрировать и поменять его в самом приложении.

Это можно сделать в том же сервисе, где вы создавали язык:

• выберите команду «Use Telegram in…»;
• в открывшемся диалоговом окне нажмите на кнопку «Открыть», чтобы перейти в приложение;
• прочитайте предупреждение и подтвердите свое действие кнопкой «Change»(Изменить).

После этого перевод будет установлен и появится в интерфейсе приложения. Вы также сможете делиться им со своими друзьями или другими пользователями Телеграма. Если вы передаете кому-то ссылку на язык, то получателю нужно будет выполнить аналогичные действия по установке.

Чтобы вернуть стандартный перевод, достаточно воспользоваться базовым списком в настройках.

Небольшая подборка ссылок на популярные кастомные языки

Если у вас нет времени или желания создавать креативный язык для Telegram, вы можете воспользоваться готовыми пакетами от других разработчиков.

Ниже представлена подборка популярных кастомных языков:

1. «КотоЛингво»: https://t.me/setlanguage/kotlin, пакет с котомемами и шутками.
2. «EmojiSpeak»: https://t.me/setlanguage/emojispeak, создан с использованием эмодзи и идеограмм.
3. «Chispa Española»: https://t.me/setlanguage/chispaes, испанский диалект с локальными шутками.
4. «Le Baguette Française»: https://t.me/setlanguage/baguettespeak, использует французские культурные символы.
5. «Schnitzel Deutsch»: https://t.me/setlanguage/schnitzeldeutsch, немецкий язык с юмором.

Разработка своего уникального языка в Телеграме – это интересный и творческий процесс, который позволяет улучшить взаимодействие с мессенджером и добавить индивидуальности. После создания не забывайте его протестировать и собрать отзывы от реальных пользователей.

В целом это прекрасный пример того, как можно адаптировать любимое приложение под свои индивидуальные предпочтения, сделав его более личным и приятным.

Источник: timeweb.com