Telegram представляет собой мощный мессенджер, способный претендовать на господство среди прочих, более именитых проектов.
Причиной тому выступает высокая степень защищенность пользовательских данных, а также удобство в эксплуатации, обусловленное доступностью интерфейса.
Тем не менее, настройка приложения способна вызвать затруднения у большинства неопытных пользователей, в силу специфики Telegram, а также ряда существенных отличий от прочих социальных сетей.
По этой причине, следует уделить внимание ряду основных аспектов, среди числа которых:
- создание ботов
- добавление русского языка
- первичная настройка.
Добавление русского языка
Для того, чтобы сделать пользовательский интерфейс интуитивно понятным пользователю, необходимо в первую очередь перевести Telegram на русский язык.
С этой целью необходимо ввести в строку поиска слово «Telerobot», после чего пользователю будет доступен чат с ботом Антоном.
Как в Телеграмме Поменять Язык на Русский с Телефона Как Сделать Телеграмм на Русском. Изменить Язык
В окошке чата необходимо ввести фразу Locale Android для пользователей андроид-устройств или же Locale IOS для пользователей устройств Apple.
В ответ на запрос бот пришлет XML-конфиг, который необходимо сохранить, простым нажатием на его иконку.
В конечном итоге, после перезагрузки приложения, русский язык будет добавлен в интерфейс.
Индивидуальная настройка
После русификации приложения, пользователь способен настроить Telegram на свое усмотрение, оперируя такими инструментами, как:
- настройки приватности и безопасности
- настройки уведомлений
- настройки фона чата
- настройки автоматической загрузки
Создание чатов
Когда процедура настройки приложения подошла к концу, стоит приступить к общению. Для этого функционал Telegram предлагает возможность создания чатов.
Для выполнения данной задачи достаточно нажать на иконку «New Group» и добавить всех желаемых пользователей, которые в последствии станут участниками беседы.
По завершению данной процедуры беседа будет создана автоматически
Создание ботов
Наиболее сложной и ситуативной опцией для пользователя выступает создание ботов, позволяющих существенно оптимизировать работу в рамках мессенджера.
Следующей командой станет /start, запускающая функционал бота.
Затем, введя в диалогов окне команду /newbot, пользователь получает создания собственного бота, ник-нейм которого обязательно должен заканчиваться на «bot», в соответствии с правилами платформы.
Для помощи в управлении созданным ботом действует команда /help, дающая развернутую информацию о возможном функционале бота.
Источник: cadelta.ru
Как перевести Телеграм на русский язык?
Общаемся на своей волне в Telegram, или Как сделать кастомный язык для мессенджера
Мессенджер Telegram получил признание многих пользователей. Он стремительно набирает популярность, благодаря гибкости и удобству в использовании, а также хорошей защите личной информации юзеров. В этой статье мы наглядно покажем, как можно избавиться в ваших Telegram-чатах от скучных «был в сети 4 минуты назад», «отправляет изображение», «печатает» и заменить их на «мяукал 5 минут назад», «посылает видео- и фотолучи», «гавкает важную информацию».
Многие из нас любят называть людей из своего окружения странными прозвищами. К примеру, мы именуем друзей чупакабрами или ботами, своих вторых половинок — котиками, солнышками и тому подобными ванильными фразочками. Если кратко, у каждого есть какой-то сленг, который ему кажется забавным и максимально подходящим во всех жизненных ситуациях. Так, автор решил для примера называть людей пчелами.
Некоторые правила при создании языка
В каждом деле есть свои правила, создание собственного языка — не исключение. Но не печальтесь, они довольно лояльные.
Объединение народов
Одни и те же фразы должны отвечать за одни и те же функции не только в одном приложении, но и на всех платформах. Будь то IOS, Android, Windows, Mac OS, Linux и так далее.
Поиск очевидности
Никто сегодня не пользуется только одним мессенджером или социальной сетью. Людям будет намного проще, если понятия на вашем языке будут приближены к знакомым и устоявшимся названиям. Всякий раз, когда вы ищете слово, сосредоточьтесь на тех, которые люди привыкли видеть в соответствующем контексте.
Красота в словах
Старайтесь использовать лаконичные и недвусмысленные выражения. Избегайте аббревиатур, собственного видения какого-то слова. Попробуйте использовать гендерно-нейтральный язык или обыграть феминитивы более интересно и изящно, чем просто «был(а)», «вступил(а)».
Идеальная форма
Опытные люди говорят, что соблюдение этого правила наиболее сложное. Иногда нужно посмотреть на окружающие фразы и поменять их, чтобы проблемная фраза не выбивалась и не бросалась в глаза пользователю. К примеру, предложение, лексически не сочетаемое с последующим, а также разная стилистика и непропорциональные размеры.
Оформление
Текст — это дизайн, и мы должны убедиться, что он работает. Так что подходите к тексту так, как редактор журнала:
- Все должно вписаться в отведенное пространство. Всегда проверяйте приложение после редактирования. Слишком длинные слова и фразы будут автоматически вырезаны или перетекут в следующую строку
- Каждое выражение должно отклоняться максимум на одну строку от оригинала
- Не должно быть обрывков из одного-двух слов на следующей линии.
Соблюдение этих правил требует некоторых усилий. Однако готовый, лаконичный и удобный для всех язык вызовет у вас гордость собой по окончании работы. 🙂
Приступим к делу
После того как вы морально настроились и согласились следовать вышеописанным правилам, мы готовы продолжить наш рассказ. В этом примере мы будем создавать язык пчелок.
1. Для начала заполняем форму, расположенную на этой странице: https://translations.telegram.org/lang/new.
Автор заполнил все поля транслитом, так как язык будет основываться только на русском.
Маленькое примечание: под Base Language имеется в виду язык, который будет использоваться Telegram’ом для не переведенных вами фраз и определения формообразования множественного числа.
2. После заполнения формы вам выдадут шеринговую ссылку, перейдя по которой любой сможет воспользоваться в своем Telegram’е языком пчелок.
3. Далее, нам предложат выбрать, для какой системы мы хотим начать. Разницы особой нет, так что в статье будет рассмотрен только вариант для IOS. 🙂
4. Главный и самый сложный этап: сделать 4663 переводов (и это только для IOS, bruh). НО! Старания нужны везде, даже для забавы! 🙂
Итак, все переводы разделены на одиннадцать категорий:
- авторизация
- список чатов
- диалоги
- группы и каналы
- профиль пользователя
- настройки
- камера и работа с медиатекой
- боты и переводы
- Telegram Passport
- базовое (фраза определения геолокации и т.п.)
- несортированное.
Маленький ликбез: с помощью Telegram Passport можно зарегистрироваться на сайтах и сервисах, где требуется идентификация личности. Ваша информация, персональные данные и документы защищены оконечным шифрованием (end-to-end). Никто, включая Telegram, не сможет получить к ним доступ без вашего согласия. 🙂 Подробнее можно почитать на https://telegram.org.ru/6171-telegram-passport.html.
5. Собственно, самое главное и интересное для вас расположено во вкладках Private Chats, Group https://habr.com/ru/companies/timeweb/articles/574726/» target=»_blank»]habr.com[/mask_link]
Как перевести Telegram на русский язык: инструкция
Перевести Telegram на русский язык необходимо, когда изначально приложение запускается на английском. Сейчас, мессенджер становится все популярнее и популярнее в русскоязычных странах, ведь это прекрасная альтернатива уже устаревшим Viber и WhatsApp, которые не могут предложить своим пользователям столько же функций и интересных фишек.
Но что любопытно — изначально в официальном приложении не было поддержки русского языка. Мы не будем разбирать, почему Павел Дуров исключил его из перечня стандартных, но поможем людям, которые хотят пользоваться мессенджером с комфортом. В этой статье мы расскажем, как в Telegram сделать русский язык.
Как русифицировать Telegram: инструкция для всех версий
Теперь стоит перейти непосредственно к инструкции. Если приложение у Вас изначально было на английском, можно с легкостью сменить язык в настройках. Сейчас мы объясним, как сделать это на разных операционных системах и в разных версиях приложения. А именно, будет инструкция для официальной мобильной версии для Android iOS, ПК-версии мессенджера для Windows, а также для любительских — Telegram X и Plus Messenger. К каждой инструкции будет прикреплено несколько скриншотов, чтобы Вы понимали как действовать и где искать необходимые настройки.
Необходимо сделать важное примечание. В одном из обновлений приложения 2017 года был добавлен русский язык, в качестве одного из основных. Поэтому данная инструкция предназначена для тех, кто изначально не установил родной язык основным.
Как видите, сейчас мессенджер изначально определяет страну, в которой Вы скачиваете приложение (не при помощи геолокации), и сразу ставит русский. При желании, можно продолжить использовать его на английском.
Как в Telegram поменять язык на русский: на Android
Если Вы используете официальное мобильное приложение для Андроид, то порядок действий будет небольшим. Вам буквально нужно сделать три клика. Все просто и быстро. А для того, чтобы перевести Telegram на русский, Вам необходимо:
- зайдите в боковое меню мессенджера;
- в перечне функций меню, найдите кнопку «Settings», если по умолчанию у Вас установлен английский язык. Если же приложение на языке, который Вы не знаете — ищите кнопку с иконкой гайки;
- перейдя в настройки, в самом низу Вы найдете кнопку «Language». Опять-таки, если приложение не на английском — ищите кнопку с иконкой планеты;
- нажав на нее, Вы перейдете в список языков. Найдите в нем русский, и нажмите на него.
Готово! После этого, приложение автоматически будет русифицирован, никаких дополнительных действий не нужно. Вас выкинет из меню настроек языка, и Вы увидите мессенджер на русском.
Telegram: перевод на русский язык на Windows
Для ПК на операционной системе Windows тоже есть официальный клиент. Называется оно Telegram Desktop, и если Вы еще не успели его скачать, то загрузить приложение можно здесь. Эта версия сейчас автоматически ставит русский язык в качестве основного, поэтому скачав ее, Вам не придется делать все перечисленное ниже.
Однако если именно Ваш клиент этого не сделал, и начал установку сразу на английском, то стоит воспользоваться этой инструкцией. Она не сложнее предыдущей:
- зайдите в боковое меню приложения;
- в списке функций меню, найдите кнопку «Settings», если по умолчанию у Вас установлен английский язык. Если же приложение на языке, который Вы не знаете — ищите кнопку с иконкой гайки. Она находится в самом конце списка;
- перейдя в настройки, в самом низу Вы найдете кнопку «Language». Опять-таки, если приложение не на английском — ищите кнопку с иконкой планеты (предпоследняя кнопка в списке);
- нажав на нее, Вы перейдете в список языков. Найдите в нем русский, и нажмите на него.
Готово! После того, как Вы выбрали русский язык, всплывет уведомление, которое оповестит Вас о том, что сейчас программа перезапустится. Согласитесь, и подождите несколько секунд. После перезапуска, язык клиента уже будет изменен.
Как в Telegram поменять язык на русский: Plus Messenger
Эту версию приложения уже нельзя отнести к официальным. Это мобильный клиент с большим количеством настроек, расширенным доступом к персонализации и прочим функциям. Если заинтересованы, то скачайте приложение здесь.
Но вернемся к теме. Эта версия не всегда ставит русский язык по умолчанию, поэтому часто пользователям приходится настраивать все вручную. А из-за количества всевозможных настроек и функций, найти нужную кнопку уже затруднительно. Поэтому стоит воспользоваться этой инструкцией:
- зайдите в боковое меню мобильного клиента;
- в списке функций меню, найдите кнопку «Settings», если по умолчанию у Вас установлен английский язык. Если же приложение на языке, который Вы не знаете — ищите кнопку с иконкой гайки. Она находится в середине списка — четвертая снизу;
- перейдя в настройки, Вы найдете кнопку «Language». Если приложение не на английском, придется ориентироваться самостоятельно иконок в настройках эта версия Телеграм не предусматривает;
- нажав на нее, Вы перейдете в список языков. Найдите в нем русский, и нажмите на него.
После этого, клиент автоматически будет русифицирован, никаких дополнительных действий с Вашей стороны не требуется. Вас выкинет из меню настроек языка, и Вы увидите приложение на русском.
Как русифицировать Telegram X: инструкция
Это тоже неофициальный клиент, со своими плюсами и фишками. Здесь немного другой дизайн, более легкие и красивые анимации, другой интерфейс. Но в настройках все примерно так же, как и в официальном мобильном приложении.
Буквально, Вам необходимо повторить ровно те же действия, что и при использовании стандартного клиента для Android:
- зайдите в боковое меню приложения;
- в перечне функций меню, найдите кнопку «Settings», если у Вас установлен английский язык. Если же приложение на языке, который Вы не понимаете — ищите кнопку с иконкой гайки (третья сверху);
- перейдя в настройки, в самом низу Вы найдете кнопку «Language». Опять-таки, если приложение не на английском — ищите кнопку с иконкой планеты (третья снизу);
- нажав на нее, Вы перейдете в список языков. Найдите в нем русский, и нажмите на него.
После этого, Вам необходимо подтвердить действие, и клиент сразу же начнет работать на русском языке. На Телеграм Х по умолчанию установлены именно такие языковые настройки, однако мы все же разместили эту инструкцию для случаев, когда установка глючит и сбиваются настройки языка.
Источник: redcher.ru