Телеграмм настройки на английском

Содержание

Одним из основных принципов, на которых построен мессенджер Telegram, является простота и внутренняя логика. Поэтому даже неопытный пользователь может проверить эти рекомендации.

Блог

Post author: serg101
Запись опубликована: 25.11.2020
Post category: Настройки
Post comments: 1 комментарий
Запись изменена: 27.01.2022

Telegram изначально был разработан для англоязычных пользователей. Модернизированная версия этого популярного мессенджера поддерживает четырнадцать языков. Русский язык — один из них.

До того как Telegram был официально латинизирован, процесс перехода на родной язык для российских пользователей заключался в скачивании файлов и добавлении их «вручную». Теперь процесс локализации значительно упростился. Данный материал предназначен для русскоязычных пользователей и содержит пошаговые инструкции по переводу приложения на ваш родной язык.

Некоторые факты из истории Телеграм

Вот несколько интересных фактов (википедия) о русификации Telegram:

Первые четыре года после начала функционирования Телеграм оставался доступным только на английском языке. Русскоязычные пользователи могут использовать в мессенджере родной язык с октября 2017 года.
Введение русского интерфейса – результат коллективной деятельности на базе платформы translations.telegram.org. (Этой информацией создатель Telegram Павел Дуров поделился на своей странице «в соц сети Вконтакте»).
Первоначальное равнодушие создателей Телеграм к введению русского языка объясняется тем, что мессенджер изначально был готов к перекрытию Роскомнадзором путей для выхода на российский рынок. Вот почему телеграмм на английском.

Замена языка в настройках

В Telegram на телефоне изменить (перевести), установить (перестроить) язык легко и бесплатно.

Открыть приложение Телеграм;
Три полосы;
Перейти к «Settings»;

Как скопировать текст на Macbook. Как копировать на макбуке

Выбрать раздел «Language»;
Выбрать из предложенного списка позицию «Русский»;
Результат.

Почему Телеграмм на английском после установки?

Причин для такой проблемы может быть несколько. Многоязычная версия мессенджера начинается с версии 4.4. Если у вас установлена более старая версия, изменить язык в настройках невозможно.

Возможно, вы также забыли изменить язык в настройках после обновления. Интерфейс программного обеспечения не меняется автоматически на английский язык после обновления, поэтому вам придется сделать это вручную.

Ваше устройство работает под управлением операционной системы Windows Phone. Пока что с мессенджером для этой операционной системы нельзя спешить.

Пошаговая инструкция, как сделать Телеграмм на русском?

Для того чтобы использовать русификацию Telegram на любом устройстве, необходимо убедиться, что у вас установлена последняя версия приложения. Это можно сделать через магазин приложений. В настольной версии в главном меню приложения появится уведомление о необходимости обновления.

Еще по теме: Посему в ТГ беседе показывает не все вложения

Языки доступны в Messenger:

Русский;
Английский;
Арабский;
Немецкий;
Французский;
Итальянский;
Малайский;
Корейский;
Украинский;
Узбекский;
Голландский;
Каталонский;
Португальский;
Персидский;
Польский;
Турецкий;
Испанский.

Как поменять язык приложения Telegram на любой из доступных?

В последних версиях Messenger очень легко изменить язык на один из доступных языков.

Андроид

Запустите версию телеграм старше 4.4.
В верхнем левом углу нажмите кнопку из трех горизонтальных полосок (гамбургер).
Выберите пункт Settings.
В самом низу будет кнопка Language.
Их списка языков выберите тот, который вам нужен.

В списке название языка на английском и непосредственно на нужном языке.

Айфон

Процедура изменения языка в Афьоне немного отличается:

Нажмите в правом нижнем углу кнопку Settings.
В открывшемся меню выберите Chat Settings.
Найдите настройку языков Language.
Из списка выберите тот язык, который необходим. Как и в версии для Андроид здесь будут отображаться наименования на английском языке и том, который нужен.

Компьютер

Чтобы изменить язык в настольной версии, необходимо выполнить следующие действия:

Открыть Телеграм.
Нажать меню – три горизонтальные полоски в верхнем левом углу экрана (гамбургер).
Выбрать Settings.
Нажать Language.
В списке выбрать нужный язык.

Милен Фармер: биография, личная жизнь, лучшие песни. Сколько лет милен фармер.

Благодаря официальной поддержке, для изменения языка в Messenger не требуется никаких сложных действий.

Как в Телеграмме установить русский язык на Айфоне

Как установить русский язык в Telegram на iPhone? Да, практически так же, как и на Android. То есть, чтобы русифицировать Telegram на iPhone, вам нужно:

Найти Робота Антона в поиске;
Отправить ему сообщение с текстом « locale ios » ;
Загрузить и активировать полученный от робота файл локализации;

Как поставить русский язык в Телеграмме на Mac OS

Чтобы установить русский язык в Telegram на Mac OS (MacBook), необходимо выполнить практически тот же алгоритм действий, что и для других платформ. То есть, чтобы изменить Telegram на Mac на русский язык, вам нужно сделать следующее:

Написать сообщение Роботу Антону с текстом « locale osx » ;
Затем скачать и подгрузить полученный от робота файл локализации;
Наслаждаться общением в Телеграм на русском языке;

Как сменить язык в Телеграмме на русский на Windows Phone

А как изменить язык Telegram на русский на Windows Phone? К сожалению, в настоящее время нет возможности перевести Telegram на русский язык на Windows Phone, но разработчики обещают добавить эту функцию в ближайшее время! Также наши читатели могут узнать, как удалить аккаунт Telegram полностью и навсегда!

Так что если вы хотите перейти на русский язык в Telegram, вам придется делать это с помощью специальных ботов!

Какие еще языки доступны в Telegram

Бот распространился по всему миру. В распоряжении пользователей имеются версии на распространенных европейских языках. Появились и более редкие варианты персонализации. Например, интерфейс может быть переведен на турецкий, узбекский или каталанский языки.

Нет необходимости вручную переводить последнюю версию TG для iOS и Android на русский язык.

Начиная с 2017 года, программа поддерживает российскую локализацию.

Загрузите приложение с сайта разработчиков и после запуска нажмите кнопку Start Messaging. Недостатком является то, что этот мессенджер нельзя установить на старые мобильные телефоны.

Еще по теме: Телеграмм как отправить чат в архив

Что значит инсайт в маркетинге простыми словами. Что такое инсайт простыми словами

Русификация через бота

Если в приложении нет соответствующей настройки, интерфейс можно сделать более удобным с помощью виртуального помощника.

Для этого выполните следующие действия:

Мобильное приложение

Большинство пользователей устанавливают программу на свой смартфон — поэтому вопрос перевода актуален как никогда. Здорово, что мы можем настроить Messenger в соответствии с нашими предпочтениями!

iPhone

Несколько слов о том, как перевести Telegram на русский язык на iPhone — это так просто и понятно!

Откройте мессенджер;
Кликните по значку шестеренки на нижней панели справа;
Перейдите на вкладку «Language» и выберите из списка нужный вариант;
Перевод осуществится мгновенно.

Android

Инструкции по переводу Telegram на русский язык на Android немного отличаются. Разные операционные системы и мессенджеры работают немного по-разному!

Войдите в приложение и найдите три полоски наверху слева;
Появится панель меню – ищем вкладку «Settings» ;

Кликаем по значку глобуса со словом «Language»;

Согласен, инструкции очень простые и понятные. Вы можете менять макет так часто, как захотите — хоть каждый день. Если вы не можете справиться с английскими словами, обратите внимание на значок глобуса. Найдя символ глобуса, вы сможете найти свой родной язык!

Как создать свой перевод для Telegram

Недавно Telegram обновил свою платформу переводов, в которой появилась возможность создавать пользовательские локализации любых языков и диалектов мира.

Поэтому, если вам не хватает каких-то языков, или вас не устраивают существующие переводы, можно попробовать создать свой. А как это сделать — сейчас расскажем.

Для начала перейдите на сайт translations.telegram.org, нажмите «Login» в правом верхнем углу экрана и в появившемся окне введите номер телефона, на который зарегистрирован ваш телеграм-аккаунт.

Когда в мессенджер придет служебное сообщение, нажмите на кнопку «Confirm» для подтверждения авторизации на сайте.

Теперь на главной странице переводов нажмите на ссылку «Start Translation». Если вы желаете предложить изменения для текущих переводов, выберите один язык из списка, но, если хотите создать свой, то в самом низу списка нажмите «Add a new language».

После это появится новое окно, где нужно заполнить небольшую форму. Мы, для примера, решили сделать перевод с «одесским акцентом».

Short name — название вашего языкового пакета
Name — название языка на английском
Native name — название языка в оригинале
Base Language — базовый язык (используется для непереведенных фраз и определения правил множественного числа).

В конце нажмите «Save language».

Теперь выберите платформу (например, Android), подтвердите выбор и можете приступать к самому переводу.

Для удобства все строки разделены на несколько групп (Чаты, Каналы, Профиль и т.д).

Возле каждой секции есть счетчик непереведенных строк. В группе «Untranslated» показывается их общее количество.

С какого места начинать перевод — не имеет значения. Открыв любую группу, вы увидите строки с изображением места, где они используются в мессенджере.

Еще по теме: Как отключить всплывающий кружок Телеграм

Открывайте строку, вписывайте свой перевод и нажимайте «Submit and Apply».

Вы можете переводить любые строки. Все непереведенные слова будут на базовом языке, выбранном ранее.

Ссылка на ваш перевод будет доступна на странице локализации. Чтобы применить язык, просто перейдите по ссылке и подтвердите выбор. Также этой ссылкой вы можете поделиться со всеми желающими.

После перевода нескольких строк на «одесский язык», Telegram таки заговорил как продавщица на Привозе

Подписывайтесь на канал Вам Телеграм — актуальные новости, полезные статьи и советы по работе с Telegram.

Источник: www.vamtlgrm.com

Как русифицировать Telegram Android

Для платформы Андроид выпущено огромное количество различных приложений для общения. В их разнообразии из Google Play легко запутаться. Но наиболее популярным и актуальным мессенджером в настоящее время является Телеграм. Он официально переведен на множество языков, в том числе и на русский, но у многих пользователей все равно стоит английское приложение. Их наверняка заинтересует русификация Telegram для Android.

Смена языка

Решение проблем

В некоторых случаях сделать на Андроиде русский Телеграм по описанной инструкции не получится. Нужная локализация попросту будет отсутствовать в меню настроек. Устранить данную проблему получится путем обновления приложения. Выполняется оно следующим образом:

Перейдите к магазину Гугл Плей (он нередко называется Play Market).
Теперь откройте боковое меню.
Тапните на графу «Мои приложения и игры».
Найдите Телеграмм в представленном списке.
Нажмите кнопку «Обновить» напротив нужного пункта. Либо же тапните по «Обновить все», чтобы загрузить все последние версии для присутствующих на устройстве программ.

Теперь у вас установлен самый новый Telegram. И никаких больше сложностей со сменой языка в нем возникнуть не должно. Просто воспользуйтесь предложенной выше инструкцией. Но в некоторых случаях может потребоваться перезагрузка устройства, чтобы русификация появилась.

Источник: download-tlgm.ru