Бесплатный русско-французский переводчик и словарь для перевода слов, фраз, предложений. Чтобы начать русско-французский перевод, необходимо ввести в верхнее окно редактирования текст. Далее для работы русско-французского онлайн словаря, нажмите на зеленую кнопку «Перевести» и текст переведется.
Альтернативный русско-французский словарь и переводчик
Дополнительный русско-французский переводчик для небольших текстов. Данный переводчик имеет ограничение не более 1000 символов за один перевод.
Французский язык — язык французов, официальный язык Франции. Так же имеет статус одного из официальных языков в Швейцарии, Бельгии, Андорры и Монако. Французский язык распространен в бывших французских колониях Гвинее, Бенине, Гаити, Габоне, Демократической республике Конго, Мадагаскаре, Руанде, Бенине, Гвинее, Буркина-Фасо, Мали, Сирии, Алжире, Вьетнаме, Камбодже, Нигере и Того.
Французский относится к романской группе и галло-романской подгруппе индоевропейской семье языков. Письменность французского языка на основе латинского алфавита. Общее число людей считающего французский своим родным составляет примерно 130 млн. человек. Владеющих французским как вторым языком составляет примерно 300 млн. человек.
ТОПОВЫЕ ФИШКИ ТЕЛЕГРАММ О КОТОРЫХ ВЫ НЕ ЗНАЛИ
Источник: www.webtran.ru
Телеграмма как по французски
14 Октябрь 2020
Лексика «Почта. Телефон.»
Полезные слова и словосочетания:
- boîte f à lettres — почтовый ящик
- bureau de poste — отделение связи, почта
- carte f postale — открытка
- code m postal — почтовый индекс
- colis m — посылка
- destinataire m — получатель
- enveloppe f — конверт
- expéditeur m — отправитель
- facteur m — почтальон
- fax m — факс
- lettre f — письмо
- lettre recommandée — заказное письмо
- par avion — авиапочтой
- poste f — почта
- poste restante — до востребования
- télégramme m — телеграмма
- télégraphe m — телеграф
- timbre m — марка
- virement postal — почтовый перевод
- annuaire m des téléphones — телефонный справочник
- appareil m téléphonique — телефонный аппарат
- cabine f téléphonique — телефонная кабина
- carte f de téléphone — телефонная карточка
- composer un numéro — набирать номер
- coup m de fil — телефонный звонок
- envoyer un fax — послать факс
- indicatif m — код (телефонный)
- ne quittez pas — не вешайте трубку
- numéro de téléphone — телефонный номер
- occupé — занято
- raccrocher — повесить трубку
- rappeler — перезвонить
- renseignement m — справочная
- répondeur automatique — автоответчик
- sonner — звонить
- téléphone m — телефон
- téléphone portable — мобильный телефон
- téléphoner — звонить
- téléphone urbain — таксофон
- tonalité f — гудок
Источник: francaisonline.com
телегр а мма
В два часа дня лорду Гленарвану была вручена ответная телеграмма следующего содержания: ЛОРДУ ГЛЕНАРВАНУ, ИДЕН, ТУФОЛЛД-БЕЙ.
À deux heures, une dépêche télégraphique fut remise à lord Glenarvan. Elle était libellée en ces termes: «Lord Glenarvan, Eden, «Twofold-Bay.
Верн, Жюль / Дети капитана Гранта Verne, Jules / Les Enfants Du Capitaine Grant
Les Enfants Du Capitaine Grant
Verne, Jules
Дети капитана Гранта
Потом, усадив ее на стул, он заговорил: – Вчера в половине одиннадцатого я отнес на почту телеграмму , полученную вами.
Puis, lorsqu’il l’eut assise sur une chaise et qu’il put parler: – C’est moi, hier, vers dix heures et demie, qui ai mis au télégraphe la dépêche que vous avez reçue.
Золя, Эмиль / Доктор Паскаль Zola, Emile / Le docteur Pascal
Le docteur Pascal
Zola, Emile
Доктор Паскаль
Золя, Эмиль
Но телеграмму нельзя было скрыть, так как телеграфные служащие не склонны сохранять служебные тайны, и слух о предложении Мишеля Ардана уже начал распространяться по различным штатам.
Mais la dépêche était connue, car les appareils de transmission sont peu discrets de leur nature, et la proposition de Michel Ardan courait déjà les divers Etats de l’Union.
Верн, Жюль / С Земли на Луну Verne, Jules / De la Terre a la Lune
De la Terre a la Lune
Verne, Jules
Domaine public
С Земли на Луну
Когда Кристоф уже собрался идти к ней, он получил телеграмму : Франсуаза писала, что приходить не надо, она не в настроении.
Mais au moment de partir, il reçut d’elle un télégramme, lui disant de ne pas venir: elle était dans un de ses mauvais jours.
Роллан, Ромен / Жан-Кристоф, Том III Rolland, Romain / Jean-Christophe Tome III
Jean-Christophe Tome III
Rolland, Romain
Жан-Кристоф, Том III
Роллан, Ромен
Но в таком случае она прислала бы телеграмму , записку, лакея или рассыльного.
Alors il recevrait une dépêche, une carte, un domestique ou un commissionnaire?
Мопассан, Ги де / Сильна как смерть Maupassant, Guy de / Fort comme la mort
Fort comme la mort
Maupassant, Guy de
Сильна как смерть
Мопассан, Ги де
Однако автопортреты, написанные подростками, не слишком схожи с оригиналами; читая их автобиографические телеграммы , плохой кинорежиссер вывел бы одно лицо — тупицу с низким лбом и квадратной челюстью.
Pourtant, ce portrait que ces adolescents font d’eux-mêmes n’est pas ressemblant: ils n’ont pas la tête du cancre à front bas et menton cubique qu’imaginerait un mauvais cinéaste en lisant leurs télégrammes autobiographiques.
Источник: www.lingvolive.com