Телеграмма Представляет собой особый вид сообщения. Поскольку телеграмма оплачивается в зависимости от количества слов, она должна быть полной по содержанию При Минимальном количестве слов. Итак, существует несколько общепринятых правил написания телеграммы на английском языке, с помощью которых можно написать максимально экономное сообщение.
1. Все слова телеграммы обычно пишутся ЗАГЛАВНЫМИ Буквами, Без пунктуационных знаков. Точка используется при необходимости сделать слово более удобочитаемым.
2. Опускайте слова, без которых
смысл предложения остается понятен. К таким словам относятся: Артикли, слова-связки, местоимения в функции подлежащего, некоторые предлоги и другие Незначимые Части предложения. При этом необходимо следить за тем, чтобы предложение не могло быть понято неправильно.
3. Опускайте фразы приветствия и прощания. При этом помните, что широко употребляются такие вежливые слова, как
Thanks
Please
Kindly
Appreciate
В Телеграмм появился перевод сообщений! Вот как включить и переводить…
Regards и др.
4. Используйте Сокращенное Написание слов
5. Объединяйте Два слова в одно:
OURLET=our letter
YOURLET=your letter
OURTEL=our telegram
YOURTEL=your telegram
RELET=relating to letter
RECABLE=relating to cable
REPHONE=referring to telephone conversation
REURLET=REYRLET=referring to your letter
PRODOC=project document
PERDAY=per day
PERTON=per ton
FIVEPERCENT=five per cent
6. Для исключения ошибок Пишите числа словами, при этом числа начиная с «двадцать один» пишите одним словом, то же самое относится к трех — и четырехзначным числам:
Eleven
Twenty-one=twentyone
Sixty-three=sixtythree
One hundred=onehundred
Five thousand and sixty one = fivethousand and sixtyone
7. Используйте Слова, а Не фразы :
Are unavle to = cannot
In the course of = during
As a result of = caused by
8. Используйте » Телеграфный язык » :
PLS QUOTE LOWEST AND SOONEST TWO MACHINES CIF CALCUTTA RGDS
CONFIRMING RECEIPT OF YOUR LETTER
9. Вместо кавычек используйте QUOTE в начале цитаты и UNQUOTE в конце.
10. Вместо слова I употребляется EYE, чтобы не перепутать с цифрой I.
11. Для выделения какой-либо части фразы используйте слово REPEAT И повторите ее:
PLS TRANSFER ENGLISH POUNDS 500 REPEAT 500
12. Адрес. Для удобства клиентов многие компании регистрируют так называемый сокращенный Телеграфный адрес :
Standard Electric Lorenz AG, Eslingen = STANLOR ESSLINGEN
13. Поскольку телеграмма не является юридическим документом, а в ней часто обсуждаются условия, сроки, и другая согласуемая информация, телеграммы следует подтверждать с помощью писем, высылаемых в день получения телеграммы :
Dear, Madam,
We comfirm our exchange of cables according to the copies attached, and send our Order No 111 with instructions.
ENC: 5 pages
Источник: home-task.com
Телеграмм канал об моем изучения английского языка каждый день #английскийязык #телеграм
Телеграмма — перевод с русского на английский
срочная телеграмма — rush telegram
ответная телеграмма — reciprocal telegram
доплатная телеграмма — collect telegram
отдельная телеграмма — separate telegram
служебная телеграмма — service telegram
телеграмма для ссылок — reference telegram
оплаченная телеграмма — paid telegram
переводная телеграмма — money order telegram
шифрованная телеграмма — cipher telegram
контрольная телеграмма — watchdog telegram
факсимильная телеграмма — facsimile telegram
многоадресная телеграмма — multiple address telegram
международная телеграмма — external telegram
телеграмма подтверждения — acknowledgement telegram
телеграмма-молния; молния — express telegram
телеграмма с плохой вестью — a telegram with bad news
поздравительная телеграмма — greetings telegram
телеграмма высшей категории — high-grade telegram
шифр-телеграмма; шифрограмма — coded telegram
правительственная телеграмма — government telegram
метеорологическая телеграмма — meteorologic telegram
телеграмма из Лондона в Глазго — telegram from London to Glasgow
телеграмма с чековым переводом — postal cheque telegram
телеграмма с оплаченным ответом — reply-paid telegram
телеграмма следующего содержания — a telegram reading as follows
совершенно неожиданная телеграмма — totally unheralded telegram
телеграмма с выражением соболезнования — telegram of condolence
ещё 27 примеров свернуть
— cable |ˈkeɪbl| — кабель, трос, канат, телеграмма, кабельтов, каблограмма, витой орнамент
обычная телеграмма — ordinary cable
телеграмма-сообщение — information by cable
телеграмма-напоминание — reminder by cable
телеграмма-уведомление — notification by cable
телеграмма открытым текстом — open language cable
циркулярная телеграмма; круглый канат — circular cable
телеграмма по данным ежедневной разведывательной сводки — daily intelligence summary cable
ещё 4 примера свернуть
— wire |ˈwaɪər| — провод, проволока, телеграмма, телеграф
— cablegram |ˈkeɪbəlˌɡræm| — телеграмма, каблограмма
— flimsy |ˈflɪmzɪ| — телеграмма, тонкая бумага, папиросная бумага, тонкое женское белье
Смотрите также
телеграмма прессы — press telegramme
платная телеграмма — revenue message
телеграмма-письмо — day letter
входящая телеграмма — terminating message
транзитная телеграмма — message for retransmission
телеграмма -уведомление — telegraphic notice
полутарифная телеграмма — half-rate message
служебная телеграмма с поправкой — follow-on service message
телеграфное сообщение; телеграмма — telegraphic message
срочная телеграмма; телеграмма-молния — extra-telegram
исходящая телеграмма; исходящее сообщение — outbound message
телеграмма, посылаемая вслед; сообщение с поправкой — follow-on message
поздравительная телеграмма; приветственное сообщение — greeting message
межконтинентальная телеграмма, передаваемая по телефону — overseas phonogram
(телеграмма-)молния; сообщение, передаваемое вне всякой очереди — lightning priority
Источник: wooordhunt.ru
Телеграмма: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы, определение
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «телеграмма». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «телеграмма» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «телеграмма» . Также, к слову «телеграмма» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
- beauty
- adorable
- exotic
- graduate
- noticing
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Все права на сервисы и материалы, находящиеся на сайте EnglishLib.org, защищены. Использование материалов возможно только с письменного разрешения владельца и при указании прямой активной ссылки на EnglishLib.org.
Источник: englishlib.org