— многофункциональность — Обмен текстовыми сообщениями, медиа файлами, звонками и т.д.
— актуальность — постоянно выходят новые версии и обновления, которые, как правило, более разнообразны в опционном и функциональном плане.
— наличие полезного авторского контента.
— доступность — функционирует как на смартфонах с ОС Android или iOS, так и на компьютерах или планшетах.
Лучшие Telegram-каналы с нетривиальным контентом на Английском языке
В этот список включены актуальные каналы с качественной и полезной информацией, которые не стыдятся регулярно ей делиться с пользователями. Конечно, выбор субъективен, поэтому к каждому из каналов предложена альтернатива.
1. Hot Idioms.
Канал, посвященный идиомам на английском языке. Ежедневно предлагается устойчивое выражение с дословным переводом и аналогичными примерами на русском языке, небольшим описанием и примером употребления. В качестве «бонуса» к идиоме прикладывается гифка. Например,
★ Wipe the slate clean – дословныйпереводидиомы«протеретьгрифельнуюдоскуначисто». ВВикторианскуюэпохушкольникиписалинадосках, выполненныхизкускаплоскогочерногокамня — сланца, которыйпомещаливдеревяннуюраму.
Темы и языки в телеграмме; . Как поставить?) где найти?)
Натакихдоскахписали грифелем или палочкой из алюминия, что позволяло легко очистить доску кусочком ткани и использовать ее снова и снова. Еще на грифельных досках вели списки должников в различных лавках, когда те брали товар в долг до получки. И, после оплаты долга, владелец лавки стирал с доски имена этих людей. Потому выражение «wipe the slate clean» — означает «начать все заново», «простить долги», «начать с чистого листа», «забыть все старое».
— That’s my way of wiping the slate clean.
— Это моя попытка начать с чистого листа.
Подписчики 60 000
Просмотров за пост 7013
Регулярность – 1 пост вдень
2. Neperevodimoe
Этот канал ведут переводчица Наташа и ее подруга Ира в дружественной домашней атмосфере, в нем вы найдете разнообразные статьи, забавные картинки и выражения на английском. По большому счету это дневник, в котором через английские фразы рассказываются случаи из личной жизни. Например,
«Всю неделю веду себя как домомучительница Фрекен Бок: воспитываю, командую, всем недовольна. Вчера так долго делала кислое лицо, что сегодня утром с ним же и проснулась. Но такой расклад — for the birds — никуда не годится, так что исправительные работы уже проведены: кот как следует поглажен, лицевые мышцы расслаблены, шибко ценные указания никому не раздавались вот аж с самого утра.»
Просмотров за пост 1770
Регулярность – 1 пост в неделю
Другие похожие каналы:
3. English! Английский в подкастах
Практически единственный канал в Телеграме, где публикуются подкасты зарубежных преподавателей английского. Можно слушать в дороге, дома, на прогулке в удобное время.
Просмотров за пост 420
Регулярность – 1 пост в день
ФИШКИ Телеграм которые ты ЗАХОЧЕШЬ ПОПРОБОВАТЬ
4. Аудиокниги на английском
Канал, в котором найдется литература на любой вкус – от классики до нон-фикшн. К аудиофайлам прилагается небольшое описание и информация об уровне сложности текста и дикторе.
В канале есть возможность выборки книг по жанрам-хэштегам и по уровням владения языком.
Из последних авторов представлены Рэй Брэдбери, Джордж Оруэлл, Элис Манро, Льюис Кэрролл.
Просмотров за пост 3900
Регулярность – 1 пост в два дня
Другие похожие каналы:
5. Foreign books
А с помощью этого канала вы подтянете навыки чтения и грамматику. Художественные, научные книги и бизнес-литература с описанием на английском и возможностью скачивания в формате epub. Здесь также можно встретить Брэдбери, а еще Эриха Марию Ремарка или даже автобиографичный роман Дональда Трампа.
Просмотров за пост 2300
Регулярность – 1 пост в неделю
Другие похожие каналы:
6. English Magazines
The Wall Street Journal, New York Magazine, Time, GQ, Vogue — эти и многие другие топовые журналы можно найти и скачать здесь в формате pdf. Свежие номера самых разных изданий на языке оригинала выкладываются ежедневно.
Просмотров за пост 2900
Регулярность – 2 поста в день
Другие похожие каналы:
7. Английский в тестах
Каждый день вы проходите тест на знание определенной лексики. Если нажали на неверный ответ — бот объяснит, где правильный вариант. Каждую неделю — новый раздел лексики.
Просмотров за пост 3900
Регулярность – 1 пост в день
Хорошие, но заброшенные каналы Telegram по изучению английского
1. Простой Английский.
Можно изучить сленговые выражения и английские идиомы. Все посты содержат изображения и примеры, так что процесс обучения приобретает веселую и интересную форму. Жаль, что почти год как канал заброшен авторами.
rain cats and dogs — лить как из ведра
I’ll take you. It’s raining cats and dogs out there.
Я отвезу тебя. Там льёт как из ведра.
live beyond one’s means — жить не по средствам
The couple have been living beyond their means and are now in serious financial difficulty.
Пара жила не по средствам, и сейчас у них большие финансовые трудности.
2. I am a linguist.
Познавательный канал от лингвиста- переводчика, профессора Института Пушкина, который с помощью коротких очерков рассказывает об особенностях не только английского, но и, например, языка австралийских аборигенов. К сожалению, не обновляется более двух месяцев.
3.Learn English with Frank Method.
Если интересующую книгу вы не нашли в телеграм-каналах, которые мы предлагали выше, ищите в архивах этого канала. Герберт Уэллс, Джером К. Джером, Джек Лондон и другая классика только для поклонников британской и американской литературы. Канал не обновляется более года.
TELEGRAM-БОТЫ
Бот Телеграм — это телеграм-каналы, которые управляются программным обеспечением, иначе роботами. Они могут учить, играть, использовать поиск, напоминать и интегрироваться с другими службами.
Переводчик полезен не только в путешествиях и общении с иностранцами, но также в работе и в быту – большинство программного обеспечения и инструкций написаны на английском языке. А Яндекс-переводчик – проверенный сервис с возможностью точного перевода слов и текстов.
Робот, который будет отправлять по 10 слов с переводом ежедневно, освежая память и знакомя с новыми фразами.
Этот помощник будет ежедневно присылать различные задания по изучению английского языка.
Быстрый и удобный бот, который подскажет как правильно произносить необходимую вам фразу на английском.
Умный виртуальный друг, вместе с которым можно учить новые слова и грамматику.
Худшие каналы в Телеграм по изучению английского
Этот не самый приятный рейтинг мы составили, оценивая разнообразие постов, оформление и полезность в практике языка. Каналы со скучной и однообразной информацией, изобилием бесполезной рекламы. А в некоторых из них присутствует ненормативная лексика, которая вряд ли украсит вашу речь. Английский язык достаточно богат, чтобы не использовать в общении нецензурную брань. А примеры каналов со сленговыми оборотами мы предложили выше.
- Как это переводится, Чувак?
- английский для дебилов
- NotTheLesson
- english yopta
- English Radio
- Словарный запас
- 5 слов на английском
- Очень деловой английский
- Учим Английский
Источник: smileenglish.ru
ТОП-18 Телеграм-ботов и каналов для изучения английского языка
Сейчас совершенно необязательно иметь живого учителя для освоения английского языка. Всю необходимую информацию можно достать в интернете, вплоть до упражнений для закрепления произношения. А телеграмм боты для изучения английского дадут возможность заниматься изучением иностранного в транспорте и в перерывах между работой или учёбой.
Инглекс
Платная онлайн школа. Здесь можно начать изучение с нуля, а также освоить язык для узкого профиля (бизнес, IT), подтянуть разговорные навыки, подготовиться к собеседованию, ЕГЭ, вступительным экзаменам.
Плюс – профессиональная помощь квалифицированных педагогов.
Минус – курсы платные. Формат – онлайн уроки с учителем.
Блог, где автор выкладывает короткие тексты в формате «вопрос-ответ» обо всём на свете (не только об английском языке).
Плюс – можно расширить свой словарный запас терминами, которые используются лишь в определённых научных контекстах.
Минус – не для новичков.
Alpha
Бот для изучения слов в контексте. Расширяет словарный запас. Также с его помощью можно изучать грамматику.
Сообщество, где выкладывается словарь в виде фотографий для ассоциативного запоминания. Благодаря такому приёму слова заучиваются намного быстрее. Доступ к материалу бесплатный.
Российский канал Телеграмм, где общаются люди, изучающие английский язык. Здесь выкладывают объяснения фразеологизмов, различные мемы, обучающие ролики, аудио и другие материалы.
Плюс – большое количество контента.
Телеграмм канал для изучения иностранного с нуля. Плюс – большое количество аудиозаписей, так что можно поработать над произношением и восприятием английского языка на слух.
Телеграмм канал, где выкладывается словарь в виде картинок для ассоциативного запоминания. Благодаря этому слова заучиваются намного быстрее. Доступ к материалу бесплатный.
Списки терминов и фраз для расширения словарного запаса, которые распределены по темам: путешествия, бизнес, медицина и прочее.
Плюс – большое количество специфических понятий, также есть материал для новичков.
Телеграмм канал для освоения разговорного английского. Каждый день выкладывается несколько озвучек различных терминов.
Минус – канал создан совсем недавно, слов пока очень мало.
Телеграмм канал, который предлагает большое количество роликов, вырезок из кино, в которых употребляются те или иные слова и выражения. Канал предназначен для улучшения разговорного английского.
Канал, предлагающий пополнить словарный запас различными способами (текстами, видео, аудио). Есть серьёзный недостаток – канал уже год как работает, но материала крайне мало. Создатели, видимо, его забросили.
Телеграмм канал с заданиями (на переводы) для изучения английского языка. Из недостатков – на канале есть только эти задания, никаких списков терминов для расширения словарного запаса или видео здесь нет.
Онлайн бот для улучшения произношения. В программе можно ввести термин, а затем прослушать, как он произносится. Далее приложение предоставит выбор из мультиков, где есть данное понятие.
Сообщество, где общаются люди со всего мира, которые изучают английский язык. Из достоинств можно отметить то, что тут действительно можно найти человека с другого конца планеты. Из минусов – низкую оживлённость группы и отсутствие каких-то интересных тем для общения (администрация никак не подогревает аудиторию).
Телеграмм канал для людей, которые хотят изучать уличную лексику. Здесь можно найти различные идиомы, фразеологические обороты и другие слова и выражения, которые нельзя встретить в учебниках.
Из плюсов – имеется огромное множество действительно интересных понятий, которые важно знать, но которые трудно или невозможно найти в словаре.
Из минусов – только для продвинутых.
Авторский блог московского преподавателя. Здесь можно узнать многое о происхождении идиом, выражений, интересные слова, разборы популярных фильмов и сериалов.
Плюс – блог ведёт человек, профессионально владеющий темой.
Бот-переводчик, который можно использовать для самых разных языков, а не только для английского. Есть англо-украинский и англо-белорусский перевод.
Минусом является отсутствие хорошей специализации.
Бот для корректировки и изучения английской грамматики. Программа исправляет и перефразирует сообщения, так что в результате ошибок становится меньше.
Бот-переводчик для английского, узбекского, корейского и русского языков.
Минусом является отсутствие хорошей специализации при небогатом выборе языков.
Чат Телеграмм различной направленности. Здесь более опытные люди помогают новичкам в изучении английского языка. Обсуждаются разные темы, идиомы, фильмы. Есть англоязычные собеседники, но в чате низкая активность.
Блог разной направленности. Здесь даются списки понятий для пополнения словарного запаса, разбираются различные идиомы, выполняются упражнения. Интересный стиль обучения, когда знания даются форме диалога, когда переводчица Наташа обучает студентку Ирину.
Источник: www.pamyatinet.ru
Как русифицировать Телеграм с помощью робота
8 лет работаю удалённо и создаю различные источники дохода. Строю бизнес в интернете и активно инвестирую.
Рад вас снова видеть на страницах моего блога. Последнее время много пишу о Телеграм. Знаете, какой у него главный недостаток? Догадались, наверное. Это отсутствие русского интерфейса.
Вопрос о том, как русифицировать Телеграмм, один из популярнейших в отношении мессенджера. Конечно же я не оставлю этот вопрос без ответа.
Почему так получилось, что одно из самых популярных приложений для общения игнорирует самую большую страну в мире? Оказывается, всему виной банальная обида. Но обо всём по порядку.
Внимание! В Telegram появился официальный русский язык интерфейса. Включить его вы можете в настройках программы или приложения.
Мой YouTube-канал «В СВОЁМ ДОМЕ» про переезд на землю, путешествия, жизнь
Почему в Телеграме нет русского языка
Думаю, всем уже известно, что создателя Телеграм зовут Павел Дуров. Тот самый, который придумал главную соц. сеть всея Руси, – ВКонтакте.
Наверняка многие читали, что Павла вынудили покинуть территорию Российской Федерации в связи с претензиями к нему со стороны правоохранительных органов. Но упорно ходят слухи, что причиной стал передел власти внутри управления ВКонтакте.
В итоге Павел Дуров полностью занимается разработкой мессенджера Телеграм, но к России больше симпатий не испытывает. Он открыто заявляет о том, что русскоязычная аудитория — не приоритет для Telegram. Якобы ситуация на рынке интернет-услуг у нас настолько плачевна, что Павел не видит здесь будущего. Именно поэтому официального русского интерфейса у Телеграм нет.
К этому можно по-разному относиться. Кто-то поддерживает Дурова и доверяет его словам на 100 %. Лично моё мнение — нельзя смешивать личные обиды и бизнес.
Нашим чиновникам не важно, есть ли в программе русский язык или нет. Если решат закрыть — всё равно закроют. А так страдают только простые пользователи, вынужденные искать хитрые способы, чтобы поставить язык в программе.
Как сменить язык
По сути, есть один безопасный способ, это воспользоваться помощником – ботом по имени Антон, это бесплатно.
Все остальные советы по поводу скачивания пакетов локализации со сторонних сайтов небезопасны. Много умников под видом русификаторов распространяют вирусы. Будьте бдительны.
Не рекомендую использовать для русификации файлы, скачанные со сторонних ресурсов.
С процессом установки и регистрации Телеграм вы уже знакомы, поэтому приступаем к изменению языка.
На мобильном устройстве
Шаг 2. Появится робот Антон, с которым будете вести чат. Если вам интересны другие боты, то скоро будет статья и о них.
Шаг 3. Добавьте такую команду — «locale android». На Айфоне команда будет «locale ios».
Шаг 4. Антон любезно пришлёт нужный файл.
Шаг 5. Нажмите на него, он сразу начнёт загружаться.
Шаг 6. Далее найдите кнопку с тремя точками, кликните по ней, откроется менюшка, в которой нужно нажать на надпись «Apply localization file».
Шаг 7. Теперь в настройках приложения выбираете русский язык.
Для компьютера
Шаг 2. Только команду ему другую задаёте «locale osx» для MacBook и «locale tdesktop» для Windows. Для Винды подойдёт и другая версия команды «locale windows».
Шаг 3. Когда бот пришлёт файл, кликните по нему правой кнопкой мыши и выберите «Save File As…», то есть задайте место его сохранения на жёстком диске компьютера.
Шаг 4. Затем переходим в меню, выбираем «Settings» (Настройки).
Шаг 5. Далее наводим мышку на «Change language» (Изменить язык).
Шаг 6. Теперь внимание, необходимо одновременно зажать на клавиатуре клавиши Alt+Shift и кликнуть левой кнопкой мыши по ссылке. Откроется проводник, найдите файл с языком, выберите его и нажмите внизу открыть.
Приложение сразу попросит перезагрузиться, чтобы изменения вступили в силу.
Телеграм автоматически перезапустится, и вы сможете насладиться новым меню со знакомыми буковками.
В онлайн-версии
Официальной русской веб-версии нет, только англоязычная – web.telegram.org. Поменять язык в ней нельзя.
Ещё один способ перевести Телеграм на русский
Схема та же, только немного меняется набор команд. Этому ничего писать не нужно, достаточно нажать «Start» и он сам предложит выбрать нужный вариант.
Смотрите, как это выглядит на моём ПК.
А вот так на Андроид смартфоне.
Заключение
После обновления версии часто слетает русский интерфейс. Так что сохраните статью в закладки, чтобы настроить его заново.
Конечно, неприятно, когда приходится танцевать с бубном, чтобы включить поддержку родного языка в Телеграм, но ничего не поделаешь.
Друзья, при возникновении проблем с локализацией приложения пишите в комментарии и я помогу советом.
Всем хорошего дня. До новых встреч.
Источник: iklife.ru