Как мы уже писали в статье “Характер англичан, манеры и особенности поведения”, русскому обывателю достаточно непросто найти подход к англичанам с первого разговора. И дело совсем не в замкнутости и чопорности англичан.
“One needs no particular talent to be polite. On the contrary, being nice is what’s left when you’ve failed at everything else.”
«Не нужно особого таланта, чтобы быть вежливым. Напротив, быть милым — это то, что остается, когда вы завалили все остальное».
~ Diane Setterfield
Главное знать, какие темы использовать, чтобы произвести благоприятное впечатление на британцев и растопить лед неловкости, часто сопровождающий первую встречу и первое знакомство. Более того вам просто необходимо запомнить тематику вопросов, которые вы ни в коем случае не должны касаться в разговоре с жителями Туманного Альбиона.
Где можно завязать разговор с англичанами?
РОССИЯ vs. АНГЛИЯ
Паб – практически единственное место в Англии, где можно и нужно знакомиться с достойными людьми
В туманном Альбионе неприлично общаться или знакомиться на улице или ресторане, для этого существуют пабы и клубы. В пабах вы можете обсуждать свою работу, плохую погоду (а это англичане ох как любят пообсуждать), футбол, свои увлечения и т.д., но нельзя расспрашивать о семье, супруге, соседях.
В Англии существует так называемый «культ частной жизни» — то, что находится за дверью квартиры — не обсуждается. Также и дома с семьей не разговаривают о делах рабочих. Англичанам важно, чтобы у них был свой мирок с парой клумб, поэтому в Великобритании чаще встречаются частные дома, чем квартиры.
Клубы предназначены для любителей определенных интересов, но там негласно обговаривают о законопроекты и другие дела политические, которые потом будут обсуждаться в парламенте.
Самая нейтральная и даже любимая тема англичан – это погода , причем совершенно неважно сочтете Вы ее хорошей или плохой. Если обстановка более дружелюбная, то можно заговорить о своей работе, футболе, своих увлечениях и т.д., но никогда нельзя затрагивать тему семьи, обсуждать супругу или соседей.
Фразы («conversation openers»), которые помогут завести беседу в пабе с незнакомцем
| Do you come here often? | Вы часто сюда приходите? |
| The weather is nasty today, isn’t it? | Сегодня ужасная погода, не правда ли? |
| Crowded/empty today, isn’t it? | Здесь сегодня много народу/пусто, не правда ли? |
| What’s the best beer here? | Какое пиво в этом заведении самое вкусное? |
| How old is this place? | Сколько лет этому пабу? |
| Сould you recommend me a drink? | Что бы вы порекомендовали заказать здесь выпить? |
| Is that beer strong? | Это пиво крепкое? |
| Do you know a good restaurant nearby? | Вы не знаете хороший ресторан поблизости? |
| Аny night clubs or bars with good music in this area? | А есть ли в округе клубы или бары c хорошей музыкой? |
О чем нельзя спрашивать у англичан?
Если вы не знаете с каким вопросом обратиться к британцу, лучший выход — попросить его о помощи. Британец никогда вам не откажет.
Англичане глубоко уважают свою историю, поэтому нельзя неодобрительно высказываться об исторических событиях этой страны . Не стоит даже начинать разговоров о займе, так как этим занимаются банки и магазины по продаже в кредит. Англичане всегда выполняют свои обязательства и обещания, а если чувствуют, что не смогут выполнить, то не обещают вовсе. В ходе диалога нужно употребить около десятка вежливых слов (thank you и please ), иначе Вас сочтут грубым и невоспитанным.
Очень осторожно нужно относиться к разговорам о еде. Англичане совершенно не понимают вкус любой икры, называя ее «рыбьими яйцами», и вкус говяжьего языка. Соответственно эти продукты можно купить только под заказ в частных магазинчиках. И никакие художественно прекрасные рассказы о прелести этих продуктов не смогут убедить англичанина в том, что его он не разбирается в деликатесной гастрономии.
Также не стоит рассказывать англичанину о не умении экономить, когда он всю недоеденную еду отправляет в мусорное ведро, а не в холодильник. Не критикуйте его и не проводите аналогий с отравой, когда англичанин спокойно купит готовую напичканную консервантами еду в супермаркете и разогреет её дома. Еда из супермаркета – это совершенно другое и совершенно приемлемое явление!
Интересно!
Для британца разогретая вчерашняя еда хуже отравы. Британцы никогда не убирают оставшуюся еду в холодильник, чтобы доесть ее на следующий день.
Личная жизнь у англичан старательно скрывается , поэтому бестактно спрашивать о финансах. Таких вопросов нет даже при приеме на работу. Некультурно расспрашивать ни о цене платья, ни о стоимости путевки на отдых, ни о доходах семьи или покупке нового дома. Совсем другое дело, если Ваша беседа будет настолько располагающей, что англичанин сам Вам расскажет о своих достижениях.
Вместо заключения
Как вы уже поняли, тему для разговоров с англичанами следует выбирать очень осторожно, учитывая особенности поведения и ситуацию, в которой вы оказались с собеседником.
Это столь же очевидно, как пытаться пройти без очереди или обойти, даже используя вежливые фразы или просьбы, нескольких впередистоящих англичан. Лучше уж сразу покинуть страну, чем узнать, что бывает в таких случаях.
Не забудьте прочитать статью «Национальные особенности характера английского народа», чтобы избежать неловких ситуаций в общении с англичанами.
Источник: ienglish.ru
Особенности британского менталитета
Чтобы свободно разговаривать с англичанами, недостаточно хорошо говорить на английском языке. Важно также знать британскую культуру и менталитет. Если не учитывать особенности национального характера, разговор с англичанином может показаться грубым или неуместным. Нужно хорошо представлять себе, что и когда стоит говорить и как при этом необходимо себя вести.
На самом деле большинство из нас имеют представление о британском менталитете исходя из типичного образа англичанина – чопорного, вежливого и невозмутимого. Но насколько эти характеристики правдивы? И в чем именно они заключаются? Давайте получше узнаем характер англичан. Вот список из их основных особенностей.
Вежливость
Англичане действительно вежливы – это не миф. Они учтивы и предупредительны к окружающим людям. Англичане извиняются тысячу раз за день: слова sorry и excuse me они говорят, даже если виноват кто-то другой. Прохожий задел плечом – англичанин скажет sorry . Кто-то наступил на ногу – британец инстинктивно извинится первым. А в случае, если он виноват, – извинится несколько раз с неподдельной искренностью. Любые разговоры с незнакомыми людьми в общественных местах – с продавцами, кассирами, лифтерами, управляющими – обязательно начинаются с Please или Excuse me .
Вежливость проявляется и в поведении. Англичане не толпятся, пытаясь первыми попасть в вагон метро. Они не стараются занять чужое место или ни за что не влезут без очереди. По правилам вежливости они не разговаривают громко в общественных местах. В метро, например, чаще всего молчат, даже если едут с другом или компанией.
Английскую вежливость называют «отрицательной» или «пассивной». «Активную» вежливость, которая предполагает проявление заинтересованности в другом человеке, англичане считают навязчивой. Они полагают, что вежливо не вмешиваться в жизнь других людей. Это связано еще с одной особенностью менталитета – особым отношением к личным границам.
Личные границы
Британцы трепетно относятся к частной жизни. У них есть строгие правила соблюдения личных границ. Во-первых, англичане следят за своими и чужими физическими границами. Например, они не подходят к людям слишком близко, всегда интуитивно выдерживая определенную дистанцию. С незнакомыми людьми эта дистанция составляет от 1 до 4 метров, с незнакомыми собеседниками – не больше 85 см.
При общении с друзьями допустимо подходить на расстояние 45 см. Эти цифры примерно в 1,5 раза больше, чем в России. Это очень заметно по тому, как британцы стоят в очереди, располагаются в лифте, рассаживаются в общественном транспорте. Они всегда держат дистанцию.
Физическая дистанция выражается также в прикосновениях. Даже среди очень близких людей не принято часто дотрагиваться, обниматься и целоваться. Считается неприличным дотрагиваться до другого человека своим телом: поэтому в вагоне метро англичане прокладывают путь через толпу с помощью рук. Прикосновения к руке или плечу считаются нормальными, остальное – нарушение личных границ.
Во-вторых, у англичан есть строгие границы частной жизни. Англичане настолько уважают личные границы, что никогда не входят в комнаты своих детей без стука. Задавать личные вопросы считается нарушением. Англичане не проходят в гостях дальше гостиной и не показывают свой дом гостям: это частная территория.
Знакомиться без повода, спрашивать имя собеседника без важной причины – тоже нарушение границ. Заводить разговор с незнакомым человеком нежелательно, максимум – можно позволить себе small talk о погоде, если ситуация это допускает.
Самообладание
Типичный образ чопорного английского джентльмена, в любой ситуации сохраняющего самообладание, возможно, немного устарел. Вполне можно встретить эмоциональных и неспокойных британцев. Тем не менее, знаменитая невозмутимость англичан – не миф, а важная особенность менталитета. Невозмутимость – одна из самых достойных черт характера, по мнению британцев.
Самообладание заключается в том, что человек не должен слишком явно показывать свои эмоции. И неудачу, и успех, и горе, и радость нужно встречать с внешним, а желательно и с внутренним спокойствием. Чрезмерная эмоциональность, раскованное поведение, открытое проявление чувств на людях осуждаются. Страх, боль, холод и голод нужно самоотверженно терпеть, оставаясь внешне невозмутимым.
Иностранцы не понимают, зачем скрывать свое состояние за маской и считают эту особенность лицемерием. Это не совсем справедливо. Дело не в том, что англичане боятся чужого мнения или привлечения внимания. Основная причина такого поведения, которое воспитывается с детства и становится неотъемлемой частью менталитета, это забота об окружающих. Они не хотят доставлять неудобства другим людям своими эмоциями – это еще одно последствие английской вежливости.
Консерватизм
Англичане консервативны по сравнению с другими нациями – это тоже не преувеличение. Конечно, не все и не до крайности. Есть британцы с нестабильным характером, есть совершенно не консервативная молодежь, есть много новых и модных течений. Но в целом и в среднем англичане не любят изменения и ценят традиции.
Они едят одну и ту же традиционную английскую еду на завтрак, обед и ужин, ходят в один и тот же паб, любят знакомые предметы обстановки и антиквариат, ценят порядок и дисциплину. Ремонт в доме для них означает не смену мебели и декора, а реставрацию.
Англичане тяжелы на подъем, им не свойственна спонтанность. Они почти никогда не решают ничего внезапно. А любые крупные дела планируют за несколько недель или месяцев. Они записываются к зубному врачу не на следующую неделю, а через два месяца. Отпуск планируют за год, а крупные события – свадьбы и юбилеи – за пару лет.
Стабильность в характере англичан способствуют сохранению стереотипного английского менталитета, ставшего известным на весь мир с викторианских времен. Хотя в стране произошло много перемен и до сих пор изменения постоянно продолжаются, основные черты – вежливость, самообладание и тот же самый консерватизм.
Особенное чувство юмора
Чувство юмора выделяется среди других особенностей британского менталитета тем, что англичане его считают своим основным достоинством. Они гордятся своим чувством юмора – не только наличием, но и его спецификой, отличиями по сравнению с другими нациями. И их юмор действительно особенный. Во-первых, часто его сложно вообще заметить.
Во-вторых, даже если вы заметите, что англичанин сказал что-то смешное, то необязательно поймете юмор. И в-третьих, некоторые шутки могут вас задеть или уязвить, если вы не привыкли к такому юмору.
Англичане обожают каламбуры, иронические замечания и преуменьшения. Последний прием – отличительная особенность британского чувства юмора. Имейте в виду, что если житель Великобритании после просмотра великолепного кино невозмутимо скажет “It was pretty good” , это не холодность и невозмутимость, это юмор. Иностранцы редко находят это смешным, но англичане прекрасно понимают такие шутки.
Между близкими людьми допустимо язвительное чувство юмора с саркастичными насмешками и ироничными замечаниями. Непосвященные люди из других стран могут счесть такие шутки оскорбительными. Но для англичан это демонстрация мастерства в остроумии. Они могут подкалывать друг друга, совершенно не обижаясь.
Отношение к классовому разделению общества
В Великобритании общество строго разделено на классы, и особенности классового разделения стойко закреплены в сознании англичан. Каждый человек принадлежит к определенному классу в зависимости от происхождения родителей и воспитания. Классовая принадлежность – важная информация о человеке в Великобритании.
Переход из одного класса в другой в Великобритании очень затруднен, в отличие от США. Это возможно только через поколения – по расчетам ученых, на это нужно целых 10 поколений! Межклассовые браки – огромная редкость. Конкретный человек не может выйти за пределы своего класса, как бы он ни старался – ни богатство, ни влияние, ни профессия это не изменят.
Манеры, вкус, привычки и другие показатели класса невозможно устранить или замаскировать. Как невозможно поменять свое школьное и университетское образование – а это очень важный показатель класса. Также показателями класса являются акцент, профессия, связи и даже почтовый индекс. По одному индексу об англичанине можно узнать очень многое, поэтому при знакомстве или описании какого-либо человека британцы часто упоминают место жительства вместо профессии.
Если англичанин захочет все-таки повысить класс своих детей или внуков, для этого нужно приложить огромные усилия. Но почти никто так не делает – англичан из любого класса все устраивает. Много денег можно заработать и в низшем классе, а получать непрактичное дорогое образование, менять привычки, учиться другому диалекту, носить непривычную одежду и общаться с неинтересными для себя людьми никто не стремится.
Экономность
Англичане бережливы. Даже при хорошем достатке они экономят на том, на чем русским не приходит в голову экономить. Это их привычка и особенность национального характера.
Британцы экономят воду. Например, они не умываются под струей воды, а набирают воду в раковину. Так же они моют посуду: набирают воду, намыливают всю посуду и только потом быстро смывают под струей. Экономят и на отоплении: зимой топят мало или почти не топят. Англичане спят под теплыми одеялами с грелками, и их это устраивает.
Англичане покупают только качественные и надежные вещи, которые стоят достаточно дорого. Это тоже способ экономии – такие вещи долго служат, не приходится часто делать покупки. Это касается и одежды, и техники, и других предметов.
Источник: lingua-airlines.ru
Что не любят англичане?
Россияне думают что в Англии — народ чопорный. А в чем же заключается эта английская чопорность, что любят, а что не любят англичане?
Лондон, Тауэрский мост Фото: по лицензии pixabay.com
Англичане не любят, когда их расспрашивают, сколько они зарабатывают, сколько стоит их дом, сколько денег они потратили, к примеру, отдыхая на Канарах, или сколько стоит роскошное платье, надетое на корпоративную вечеринку. Задавать вопросы подобного рода считается верхом бестактности и отсутствия культуры поведения и расценивается как нарушение правил общения и попытка внедрения в приватную жизнь англичанина, которая чрезмерно завуалирована для посторонних глаз.
Но при удобной, дружеской, располагающей беседе, если англичанин посчитает нужным, он и сам расскажет о своих достижениях, акцентируя внимание, как ему однажды посчастливилось купить на распродаже добротную, но неимоверно дешевую вещицу за сущие пенсы.
Англичане ненавидят делать что-либо в последний момент, заранее бронируя своё будущее на два года вперед. Спонтанность, присущая славянскому народу, им абсолютно чужда, все должно быть известно и забронировано заранее, без стресса и ненужной проволоки.
Начиная с декабря, англичане расписывают свой календарь на следующий год по датам, отмечая дни рождения родных и близких, годовщины свадеб, особые события, заранее бронируя театральные, ресторанные и другие вылазки. А намереваясь отправиться в отпуск, они резервируют его за два года вперед, проплачивая на все сто процентов, предусматривают маршруты, экскурсии, расписывая их по часам, страхуют и перестраховывают себя на все случаи жизни, чтобы не возникло непредвиденных ситуаций, повлекших за собой дополнительные расходы. Следуя культурным традициям они чувствуют себя защищенными и умиротворенными.
Англичане не любят давать деньги взаймы или брать в долг. Они считают, что для этого существуют банки, кредитные учреждения, а также магазины, специализирующиеся на продаже товаров в кредит, где вся ответственность за неуплату долга лежит на заемщике. У подобных взаимоотношений между англичанами есть свои плюсы: невозможность потерять друга, если он не смог отдать долг в оговоренные сроки, и совесть англичанина остается всегда кристально чиста, если у друга нет денег, потому что это его личные проблемы.
Англичане не любят невыполнения обязательств. Если англичанин зарекся что-нибудь сделать, то он расшибется в лепешку, но выполнит обещанное. В противном случае, англичанин ничего не обещает и, соответственно, ничего не исполняет.
Англичане не любят невоспитанных, грубых людей, которые не употребляют через каждое второе слово «спасибо и пожалуйста». По правилам вежливости в диалоге должно присутствовать, как минимум, семь вежливых слов, а то и больше, в процессе разговора обязательно необходимо спросить: «Как жизнь, как дела, как настроение?» тремя словами «How are you?» или «Are you right?». При этом необязательно выслушивать последующий ответ на подобный вопрос, а также во время разговора уместно осведомиться о здоровье англичанина и его семьи, а в заключение разговора добавить непременное: «Bye! Bye!»
Англичане не любят оставлять недоеденную еду на потом, сохраняя её в холодильнике. Все остатки со стола сразу же выкидываются в мусорное ведро. Попытка сохранения и разогревания вчерашней еды воспринимается в штыки и расценивается как отрава. У англичан не принято есть вчерашние продукты, зато покупать готовую еду в супермаркете с напичканными консервантами и разогревать дома — это в порядке вещей.
Англичане не любят рыбью икру, вернее, они ничего в ней не понимают, называя её «рыбьими яйцами». При виде неё они сильно морщатся, воротят носы, пристально вглядываясь в круглые полупрозрачные шарики. Упросить англичанина попробовать на вкус деликатесные икринки представляет небывалую проблему. А если вам все-таки это удалось и пара икринок попала в рот англичанина, то в ответ вы услышите море недовольства о том, как горько или солено. Ни в одном супермаркете страны вы не найдете баночки с красной или черной икрой, её можно купить только в частных магазинчиках, открытых русскими иммигрантами, или в Лондонских деликатесных дорогих магазинах с заморскими товарами.
Англичане не любят и ничего не понимают в говяжьем языке, тогда как в России язык считается самым изысканным и нежнейшим мясом. Опять-таки ни в одном супермаркете страны вы не найдете в продаже свежий говяжий язык, только его подобие, сделанное в виде колбасы.
Мой совет: ни за что не покупайте этот отвратительный суррогат, даже отдаленно не напоминающий отварной говяжий язык. Это же надо так умудриться испортить великолепный вкус аппетитного мяса!
Купить говяжий язык можно только по заказу у мясников, торгующих на местных крохотных рыночках. При этом они будут удивленно расспрашивать вас: «А что вы намереваетесь делать с этим языком?» — ожидая услышать в ответ, что вы специально купили говяжий язык для своей собачки. И, забыв о вежливости, будут омерзительно корчиться, если услышат, что вы собираетесь его сначала отварить, а потом съесть сами.
Вот такие чудные англичане!
Источник: www.shkolazhizni.ru