Благодаря развитию Интернета и появлению социальных сетей разной направленности люди по всему миру получили возможность искать своих знакомых, друзей и завязывать новые личные и деловые отношения. Сегодня большинство социальных сетей – это не только сервисы для общения, а многофункциональные ресурсы, которые позволяют собрать в одном месте все, что интересно: музыка, видео, новости, общение, работа и многое другое.
Одним из таких ресурсов стал сайт «Одноклассники.ру». Изначально он позиционировался как сервис для поиска знакомых, бывших школьных и студенческих друзей, с которыми давно утеряна связь, но через некоторое время он вырос в огромную сеть, которая стала охватывать чуть ли не весь земной шар.
На протяжении долгого времени «Одноклассники» были доступны только русскоязычному сегменту пользователей, которые занимают немалый процент всего населения планеты. Но для того, чтобы расширить географию ресурса, необходимо было переводить сервис.
ОБРАТНАЯ СТОРОНА ОДНОКЛАССНИКОВ 3: Финал
Взлет в странах постсоветского пространства
На данный момент сайт доступен на 13 языках, большая часть из них принадлежит странам СНГ. Каждый раз, когда сайт переводился на новый язык, наблюдался стремительный рост пользовательской активности. Например, в 2012 году, после выхода мобильной версии на узбекском языке количество зарегистрированных пользователей сайта возросло до 135 миллионов. После такого ошеломляющего успеха к концу года «Одноклассники» в узбекском переводе стали доступны и для основной версии.
В 2013 году одноклассник были переведены на армянский, а через пару месяцев он стал доступен и на таджикском. После этого «Однокласники» сделали официальное заявление, что это последний язык в странах СНГ, на который был переведен ресурс.
Забота о людях с ограниченными возможностями
Возможно, люди с ограниченными возможностями и не разговаривают на другом языке, но про них тоже подумали, реализовав дополнительные возможности взаимодействия с ресурсом для пользователей с плохим зрением и ограниченными физическим возможностями. Такой шаг положительно повлиял на репутацию ресурса.
В десятке мировых лидеров
В английском переводе сайт был размещен в День празднования Независимости США 2013 года. Это стало прорывом, так как именно этот английский во всем мире принят как международный. По статистике, больше половины сайтов в Интернете англоязычные, а его носителями являются больше четверти населения земного шара, в то время как количество русскоязычных ресурсов Интернете всего коло 6% от всего объема, а носителями являются лишь около трех процентов населения Земли.
На данный момент сайт в киргизском, таджикском и турецком переводах представлен в beta-версии. При переходе на страницу регистрации ресурс автоматически определяет регион проживания и предлагает пройти регистрацию на языке той страны, из которой был осуществлен переход на сайт. При необходимости автоматически выбранный язык можно изменить, выбрав подходящий в списке внизу страницы.
ОДНОКЛАССНИКИ , которые есть в КАЖДОМ классе 😳
О переводе на другие языки руководство проекта пока ничего не сообщалось.
На каких языках говорят «Одноклассники»
- ← Эволюция в датах
- Как «Одноклассники» платят за ошибки →
Источник: odhelp.ru
Социальная сеть «Одноклассники» теперь появилась в Турции и Германии
на турецком и немецком языках. Однако для жителей Германии эта соцсеть доступна пока только в мобильной версии, в то время как в Турции она будет представлена в двух форматах. В Германии аккаунты в «Одноклассниках» имеют уже 1,2 миллиона человек. А вот в Турции этих аккаунтов еще больше, 300 тысяч и с каждым днем это количество увеличивается. Сейчас «Одноклассники» работают на четырнадцати языках.
Источник: www.computerra.ru
«Одноклассники» выезжают за границу/ Владельцы социальной сети открывают ресурсы в Казахстане и на Украине
Крупнейшая в России социальная сеть «Одноклассники.ру» начала экспансию в СНГ. ООО «Одноклассники» зарегистрировало домены odnoklassniki.ua и odnoklassniki.kz и в этом году намерено открыть представительства на Украине и в Казахстане. Эксперты считают, что посещать локальные сайты будет до 80% украинской и казахской интернет-аудитории. Однако доходы от размещения рекламы на Украине и в Казахстане не превысят 2-3% от общей выручки «Одноклассников», полагают эксперты.
Планы экспансии в страны бывшего СССР «Ъ» подтвердил основатель «Одноклассников» Альберт Попков. По его словам, одноименные сайты в доменных зонах .ua и .kz были зарегистрированы в прошлом году. Представительства, которые будут продавать рекламные места украинским и казахским рекламодателям, откроются в этом году в Киеве и Астане. «На первых порах сайты будут русскоязычными, но оптимизированными под регионы Украины и Казахстана,— говорит глава «Одноклассников».— В перспективе возможна их языковая локализация».
Инвестиции в проекты и другие детали бизнес-плана господин Попков не назвал. По оценкам заместителя гендиректора по маркетингу компании NVision Group Сергея Головина, открытие офисов в бывших союзных республиках обойдется «Одноклассникам» в несколько десятков тысяч долларов: «Если «Одноклассники» будут строить на Украине и в Казахстане инфраструктуру — закупать серверы для хранения данных, высокоскоростные каналы связи, в каждой стране «технические» инвестиции составят до $100 тыс.».
Сайт «Одноклассники.ру» зарегистрирован в 2002 году и принадлежит ООО «Одноклассники». Структура акционеров компании никогда не разглашалась, по словам господина Попкова, ему принадлежит «неконтрольная» доля в уставном капитале проекта. По словам источника, знакомого с бизнесом «Одноклассников», 51% ООО через британскую компанию Odnoklassniki Ltd принадлежит Альберту Попкову, 49% — латвийской компании Forticom. По словам того же источника, за счет размещения рекламы «Одноклассники» зарабатывают до $200 тыс. в месяц.
«Одноклассники» не первая российская интернет-компания, открывающая офисы за рубежом. Сейчас на Украине представительства имеют «Яндекс» и холдинг РБК. В Казахстане функционирует дочерний сайт РБК CNews.kz.
По мнению представителей этих компаний, проникновение «Одноклассников» (отношение количества подписчиков социальной сети к общему числу пользователей интернета в стране) в Казахстане и на Украине может быть выше, чем в России. По данным ComNews Research, на Украине сейчас интернетом пользуется около 2,5 млн пользователей, в Казахстане — около 2 млн. По оценкам главы компании «Медиамир» (входит в РБК и управляет социальной сетью «Вспомни.ру») Михаила Гуревича, в России сейчас «Одноклассниками» пользуется 13% посетителей рунета (по оценкам самих «Однокласнников» — 40%). По расчетам господина Гуревича, в течение двух лет украинским и казахским сайтами могут воспользоваться 25-80% пользователей интернета в этих республиках. Глава «Медиамира» отмечает, что в отличие от России, где основная масса пользователей рунета сосредоточена в Москве и Петербурге, в Казахстане и на Украине пользователи более плавно распределены по стране: «В такой ситуации коммуникативные возможности «Одноклассников» будут более востребованы».
В то же время участники рынка скептически относятся к финансовым перспективам проекта. Они признают, что, несмотря на популярность российских интернет-проектов в СНГ, доходы от размещения на них локальной рекламы минимальны. Главный редактор «Яндекса» Елена Колмановская отмечает, что украинская реклама приносит поисковой системе 2-3% от общего объема доходов.
По мнению главы компании Mediaselling Льва Глейзера, рекламодатели в бывших республиках СССР пока недооценивают возможности интернета: «В этом плане рынок на Украине и в Казахстане отстает от России на несколько лет. Объем рекламного рынка там ниже российского в разы. Так что извлечение «Одноклассниками» доходов из проектов в СНГ — вопрос не следующих двух лет».
Сергей Головин из NVision Group не исключает, что на Украине «Одноклассники» столкнутся с техническими проблемами. «В отличие от России и Казахстана на Украине проникновение широкополосного доступа крайне невелико — около 3%,— объясняет эксперт.— К тому же межоператорские каналы передачи данных не прошли такой модернизации, как в России и Казахстане. Из-за этого для украинских пользователей «Одноклассники» будут работать медленнее, чем в России. Это может стать сдерживающим фактором для массового подключения новых подписчиков».
Источник: spbit.ru