Как получить текстовую расшифровку видеоролика с YouTube? Такая надобность может стать в разных случаях – когда необходимо сделать транскрибацию ролика или отдельных его временных отрезков, глянуть перевод непонятых при просмотре фраз видео на иностранном языке и т.п. Если видео поддерживает субтитры, его расшифровку получить проще простого. Если же нет – тогда придётся прибегать к инструментам транскрибации. Но, обо всём подробнее.
↑ Как получить текстовую расшифровку видео с YouTube
↑ 1. Расшифровка на сайте YouTube
Многие видео на YouTube сопровождаются субтитрами, чтобы пользователи из других стран могли включить перевод и хоть как-то понимать суть рассказа автора. Чаще субтитры встречаются автоматически генерируемые, следовательно, не лучшего качества, с несвязанной местами речью. Авторы роликов не всегда уделяют внимание ручной правке автоматически распознанного текста, но, увы, имеем то, что имеем. Автоматически сгенерированные субтитры – это, по сути, та же транскрибация, только с выполненной сайтом YouTube технической частью процесса. И получить расшифровку ролика можно с помощью средств самого же сайта YouTube в окне десктопного браузера.
Блогеры так сказать| Подпишись бесплатно
На страничке ролика жмём меню с тремя точками. Кликаем «Посмотреть расшифровку видео». И увидим эту самую расшифровку на панели правее проигрываемого видео.
На самой панели субтитров также есть меню в виде трёх точек. Там только одна опция, она скрывает/раскрывает таймкоды – временные метки видеоролика, т.е. привязки транскрибированных фраз к минутам и секундам видео. Сокрытие таймкодов понадобится, если нужно заполучить чистую расшифровку, чистый текст без временных вставок.
Далее просто копируем всю расшифровку или отдельные участки текста и вставляем в текстовом редакторе.
↑ 2. Веб-сервис Downsub.Com
Альтернативный вариант, как можно получить текстовую расшифровку видео с YouTube – веб-сервис Downsub.Com. Он не позволяет скрывать таймкоды, но предлагает скачать субтитры с готовым автоматическим переводом на множестве языков. А также предлагает решение поставленной задачи не только в десктопном браузере, как в случае с сайтом YouTube, но и в браузерах на мобильных устройствах.
В специальное поле сервиса вставляем ссылку YouTube-ролика, жмём «Download». И либо кликаем в числе первых ссылок субтитры на исходном языке, либо ниже выбираем язык с автоматическим переводом.
Субтитры скачиваются в файлах типа «.srt». Их можно открыть с помощью обычного блокнота Windows.
И править в нём или перенести текст в нужный текстовый редактор.
Художник,так сказать.
Аналоги Downsub.Com – сервисы Savesubs.Com и Yousubtitles.Com. Предлагают примерно такие же возможности по скачиванию файлов субтитров YouTube-роликов после указания ссылок последних.
↑ 3. Транскрибация видеоролика
Если видеоролик не предусматривает субтитры, на сайте YouTube не будет отображаться опция «Посмотреть расшифровку видео». И, соответственно, упомянутые выше сервисы не предоставят ссылку на скачивание файлов субтитров. Субтитры обычно не генерируются, если видео имеет длинную вступительную часть с музыкой или низкое качество звучания.
Также сам автор YouTube-канала может их отключить или удалить. В таком случае необходимо прибегать только к транскрибации собственными инструментами. В среде Windows это делается следующим образом.
Идём в системные настройки звука.
Во вкладке «Запись» включаем в контекстном меню стереомикшер. Если его нет, необходимо установить родной драйвер звуковой карты, скачанный с сайта производителя ноутбука или материнки ПК.
Микрофон на время транскрибации лучше отключить, чтобы он не создавал помех.
Далее в браузере отправляемся на сайт Speechpad.Ru. Авторизуемся.
Включаем запись.
Переключаемся на вкладку с видеороликом на YouTube и запускаем его. Ждём завершения ролика. И получаем его расшифровку в результирующем поле на вкладке Speechpad.Ru. Далее можем текст из этого результирующего поля скопировать и перенести в текстовый редактор, либо же просто скачать его в файле «.txt».
Или же можем транскрибированный текст править прямо в результирующем поле, периодически приостанавливая ролик для внесения правок. В таком случае получим самую корректную текстовую расшифровку видео с YouTube.
Источник: remontcompa.ru
Дорама Неукротимый: Повелитель Чэньцин | The Untamed | Chen qing ling
Шестнадцать лет назад пять великих кланов — Гусу Лань, Юньмэн Цзян, Цинхэ Не, Цишань Вэнь и Ланьлин Цзинь — сообща управляли миром Поднебесной, поровну поделив сферы влияния. Глава клана Цишань Вэнь решил возвыситься над всеми, превознося свой клан, чем навлёк немало бед на другие четыре клана.
Открытый и приветливый сын старого друга главы клана Цзян, Вэй Усянь, знакомится с известным своим благонравием учеником клана Гусу Лань, Лань Ванцзи, которого считает другом. Двое юношей случайно узнают тайну, которую всё это время хранил клан Гусу Лань.
Они пытаются исполнить последнюю волю умершего, при этом спасая весь мир от грозящей ему опасности. Однако выясняется, что за всем кроется Вэнь Жохань — глава клана Вэнь. Остальные кланы, не желая терпеть подобное, объединяют силы в войне против клана Вэнь. После уничтожения противника, Вэй Усяня объявляют всеобщим врагом, поскольку он защищает оставшихся безвинных членов клана Вэнь. В конце концов, поддавшись на подлую уловку, Вэй Усянь учиняет страшную трагедию, а сам пропадает без вести.
Спустя шестнадцать лет давно исчезнувший Вэй Усянь появляется в деревне Мо, где встречает старого друга, Лань Ванцзи.
На основе новеллы Мосян Тунсю.
Трансляция 27.06.2019 — 20.08.2019
Воинов можно убивать, но не унижать.
Вэнь Чжулю
У преступления есть преступник, у долга есть должник.
Чтобы выполнить свои обязанности, я не стану прибегать к посредникам. Но если это не моя обязанность, не мне этим заниматься.
Не Хуайсан
Разве можно считать себя в безопасности только потому, что ни на кого не держишь зла?
Цзинь Гуанъяо
Изначально в этом мире никто ни к кому не испытывает вражды, но кто-то в конце концов наносит первый удар.
Цзинь Гуанъяо
Irusyk
14.08.2019
«А не спеть ли мне песню о любви? А не выдумать ли новый жанр?» Да. Этот фильм о любви. Да. Это новый жанр. Нет.
Не ищите в нем реальность. Нет. Не ищите здесь воплощение влажных трусов. Это не то, что вы ждете от «boy’s love» кино. Это не то, что вы ждете от легкого фэнтези.
Тут все не так, и все не про то. Есть только двое и мир полный грез, и их враги. Есть «Кольцо Всевластия» ака «Иньская печать», но это только фон.…
Читать полностью
Smailik2022
11.09.2022
Скажу сразу: это один из наикрутейших сериалов, который заслуженно занимает место в топе китайских дорам, чаще всего рекомендуемых к просмотру. Несмотря на то, что много действительно трагических моментов, это прежде всего приключенческая история в фентезийном жанре. Помимо отличного сценария, дорогих костюмов и шикарной актерской игры, удивительно глубоко и понятно раскрыт каждый характер, очень подробно показаны причинно-следственные…
Читать полностью
Дух реки
05.05.2022
Если вдруг тебе нечего делать и хочется сказки, загляни во вселенную Неукротимого. Да, да, трюки у них очень бюджетные и на графике сэкономили. Но это не то, оказывается, что создает эту самую магию кино. И вот уже я, ну совсем не фанатка жанров, пересматриваю и пересматриваю. Как они могут так играть?
Жить в этих кадрах? Особенно главные герои. У одного мимика так подвижна, что выражения сменяются порой чаще, чем за…
Читать полностью
По новеллам о «крепкой мужской дружбе»
По новеллам о «крепкой мужской дружбе»
Безжалостная китайская цензура в новеллах о «крепкой мужской дружбе»
Безжалостная китайская цензура в новеллах о «крепкой мужской дружбе»
Возрождение
Возрождение
Китайские исторические (уся, сянься)
Китайские исторические (уся, сянься)
alochkina
Я начинала с аниме, продолжила новеллой, просмотрела дораму и планирую прочитать мангу. Поскольку новелла дает абсолютно полную информацию об этой истории, то могу заверить, что фильм практически полностью снят по её страницам, исключение составляет только тема яоя, но авторы благополучно её исключили очень характерными передачами эмоций героев через взгляды и прикосновения.
Господин Лань меня покорил своей красотой, еще бы роста добавить, то было бы вообще прекрасно. Актеры замечательно справились со своими ролями все без исключения, даже не могу ни кого выделить. кто лучше, а кто хуже. От просмотра получила истинное удовольствие и удовлетворение от того, какой изумительный получился шедевр. Немного по другому обставили финал, но иначе быть и не могло. 10/10 отправляю в любимые.
nazarova34
Божечки,самая прекрасная и самая любимая,волшебная дорама❤️❤️❤️ Актёры просто великолепны.Два раза пересматривала её,в последних серия реву как ребёнокОднозначно в любимые.
Совершенно не понимаю всеобщего восторга от данной дорамы. Полагаю, что большая часть восторгающихся в глаза не видели оригинальную новеллу или же совершенно не поняли ее замысла, оставив развитие своего восприятия исключительно на красивых мужчинах, атмосфере мира заклинателей и «каких-то терках на фоне».
К слову о терках. Сюжет, построение и замысел оригинального романа, (да что уж там — всех романов Мо Сян Тунсю) есть невероятно качественный детектив, в котором сложно найти сюжетные несостыковки. Да, писательница грешна открытыми концовками линий второстепенных персонажей, но ведь роман не о них, верно?
Данное «произведение» не то чтобы уничатожает детективную составляющую и накал страстей, оно буквально проходится грязными ботинками по тому, что называется интригой, оставляя те самые сюжетные дыры, которых в орининальном романе просто не могло быть. Создается впечатление, что адаптации сценария уделилось минуты две, а неугодные взаимоотношения главных героев вырезались просто на ходу.
Восхищаетесь тем, что все снято по книге? Молодцы. Только вот представьте стройный сюжет из которого внезапно вырывают страницу. Непонятно? Обидно? Мне было буквально больно смотреть на то, как пообещавший наловить кучу нечисти с завязанными глазами Вэй Ин в следующем кадре спокойно разгуливает без повязки.
Ну да, нам ведь не нужно показывать поцелуй, а значит и остановной сюжет может пойти куда подальше, как и логика происходящих в дораме диалогов. К слову, подобных ляпов здесь настолько много, что в какой-то момент ты перестаешь следить за тем, что говорят персонажи.
Говоря о персонажах, а вернее об актерах, исполняющих их роли, можно отметить приятное попадание в характер большинства из них, кроме. О да, всеми любимого Ван Ибо. Непонятно откуда вытащили этого мальчика, но на статного заклинателя 32+ он не тянет от слова «совсем».
Верно, Лань Ванци действительно скуп на эмоции, однако же не лишен их вовсе (старший брат, мелкие Лани и Вей Усянь, в последствие, прекрасно их разлчают). Лань Чжань грациозен, нефрит чтоб его, изящен, но силен. здесь же мы видим полено, которое даже не старается стать настоящим мальчиком. Ван Ибо не актер и это видно по тому, как он выполняет задачу «покажи безэмоциональность», жалко ему забыли сказать, как играть персонажей, внутри которых бушет ураган. Но с чего бы ему здесь быть — химии между актерами мне не удалось уловить даже после тяжкого преодоления полусотни серий, часть из которых оказалась бесполезным заполнением эфира, не имеющим ничего общего с новеллой.
В заключение напутствие: читайте новеллу, возможно на нее уйдет даже меньше времени, чем на просмотр этой дилетантской экранизации, однако же вы не упустите шанс насладиться интригой, страстями, переживете горе и радости вместе с главными и второстепенными персонажами, оказавшимися совершенно блеклыми на экране. Не лишайте себя возможности оценить труд Мо Сян по достоинству.
kitperaya_moon
Прекрасный сюжет и красивые актеры. Смотрела дораму на одном дыхании. Конечно сложновато было переключиться с настоящего на прошлое и обратно. Но игра актеров цепляет. Очень интриговало, что будет дальше, куда повернется сюжетная линия и кем же окажется злодей.
Некоторые повороты оказались для меня неожиданностью. В общем и целом мне все очень понравилось, советую к просмотру. Эта дорама стала для меня любимой. Ни один раз уже ее пересматриваю. Каждый раз как в первый. Замечаю все тонкости и некоторые моменты, которые раньше выпускала из виду. ПОВТОРЮ ЕЩЕ МНОГО РАЗ, ЧТО АКТЕРЫ ПРОСТО ПОТРЯСАЮЩИЕ И ИХ ИГРА НА ВЫСОТЕ.
Очень приятно за этим наблюдать.
Синий цвет — любимый
Посмотрела, потому что эта дорама уже стала легендарной и из-за знаменитого актерского дуэта. Первые серии дались мне не легко, дальше стало интереснее, ну а последнюю треть «Неукротимого»я проглотила за два дня. Конечно, это все – абсолютный бенефис Сяо Чжаня. У этого
парня удивительное сочетание красоты и актерского таланта. Харизма
выплескивается через экран, а его мимика заставляет не пропускать ни одной сцены
с ним. Его герой – неординарный, яркий, непредсказуемый. Мятежный и трагический,
но восставший словно феникс и всегда идущий вперед. Герой Ван И Бо – его полная
противоположность: и внешне, и по темпераменту, но под маской холодной утонченности
скрывается большое сердце, а чувства сыграны актером одними глазами или
уголками губ. Остальной актерский состав тоже очень хорош, а натурные съемки невероятны.
Сюжет многослойный, часто неожиданный, сложный и интригующий. Главным минусом для
меня стала затянутость некоторых сцен, но это совсем не критично. Ставлю 9 – за
сюжет, актеров и чудесную музыку, которая добавляет атмосферности всему
происходящему.
Под впечатлением. Дорама просто вау. Снято отлично, музыкальное сопровождение — выше всяких похвал. Очень понравились актеры, хорошая актерская работа. Вэй Усянь очень похож на героя новеллы. Ван Ибо. не могу никого представить другого в этой роли.
Мало реплик, но как сыграл. Конечно многое что было в новелле не вошло (оч жаль конечно), но это адаптация, плюс цензура.
Самое главное — просто невероятная химия между вансянями✨это история любви, и она видна благодаря актерам
Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали с другими пользователями
Tsu Dei
27.09.2021
Источник: doramatv.live
Мир в тишине: потерявшая слух тиктокерша из Кемерова — о страхах и принятии себя
Екатерине Черевко двадцать один год, и с первого взгляда она ничем не отличается от других девушек. Однако ей тяжело находиться в больших компаниях, разговаривать по телефону и даже делать заказ в кафе. Всё потому что она не слышит. Тем не менее Катя очень любит снимать смешные тик-токи и петь на языке жестов. Девушка рассказала NGS42.RU, как она потеряла слух, боролась с насмешками окружающих, набрала более 350 тысяч подписчиков в «ТикТоке» и приняла себя такой, какая она есть.
«Я боялась говорить»
Родилась я совершенно здоровой, но когда мне был один год, начала сильно болеть после отравления. Меня долго лечили, но ничего не помогало. В четыре года мне поставили антибиотики, и я полностью потеряла слух. Первое время я вообще ничего не понимала. Сейчас у меня третья степень слуха (это значит, что Катя может слышать только громкие звуки, например, сигнал автомобиля.
— Прим. ред.), тогда была четвертая, это считалось тяжелым нарушением (в четвертой степени человек слышит с расстояния до 1 метра или крик в уши. — Прим. ред.). Меня отправили в специальный садик для глухих и купили первые слуховые аппараты. Помню, как я впервые надела их.
Звук был совсем другим, не как в жизни. Долгое время я очень комплексовала, прятала его под волосы.
В детском садике я подружилась с несколькими ребятами и научилась говорить на языке жестов, но после его окончания всё забыла. В семь лет я не пошла в школу, потому что ничего не понимала и почти перестала разговаривать. Кроме того, в моей семье велись споры, куда меня отправить. Мама хотела, чтобы я училась в коррекционной школе.
Бабушка настаивала на том, чтобы я пошла в обычную, так как она работала там учительницей начальных классов. В итоге в восемь лет я стала ученицей средней общеобразовательной школы имени ломина.
Я боялась говорить, потому что была единственной слабослышащей в классе. Представь, у тебя всё окружение хорошо разговаривает, а ты одна сидишь и ничего не понимаешь. На уроках меня заставляли читать, а я просто молчала, потому что знала, что плохо говорю.
С оценками всё было туго: у меня постоянно стояли тройки по диктанту, иногда даже двойки, хотя все знали, что я потеряла слух. Учителя никак не помогали, им было всё равно. Из-за этого мама хотела, чтобы я перевелась в коррекционную школу, но бабушка снова выступила против. Когда начала ходить к дефектологу, стала лучше говорить.
Потом в класс пришла новая девочка, с которой мы подружились. Благодаря ей я перестала стесняться и начала хорошо учиться. Но позже она уехала, и я снова осталась с одними дураками.
Я не хочу быть совсем глухой, когда ты не слышишь того, что происходит вокруг, а только наблюдаешь за этим. Плюсы, конечно, тоже есть. Например, можно спать спокойно, в тишине, не слушать ссоры, крики, а просто смотреть на небо и думать о хорошем. Но я хочу быть слышащей, чтобы быть как все: больше развиваться и учиться.
Минусов же очень много. Например, когда я хожу в кафе с друзьями, к нам подходит официант в маске, чтобы принять заказ, а мы его не слышим. Это очень неудобно. Приходится просить его написать свои слова в телефоне или на бумажке.
Бывало, когда я с мамой ругалась, она говорила: «Ты глухая, ты инвалид». Но потом она, конечно, извинялась. Сейчас я уже не обращаю на это внимание, а раньше мне было очень обидно. Меня часто называли инвалидом. И я спрашивала себя: «Почему это произошло со мной, почему я не слышу?» Тогда мне даже хотелось умереть.
Сейчас я смирилась, что я такая, какая есть.
«Мой голос — это моя особенность»
Еще чуть-чуть и видео загрузится
Видео: Екатерина Черевко / TikTok
Мой брат снимал видео в «ТикТок». Тогда я считала, что это бред, но когда начался карантин, создала свой аккаунт. Первое время я просто листала видео, смотрела тренды. Потом начала снимать тиктоки под грустные песни. Как-то раз мы с подругой в подъезде сняли один тренд и заметили, что видео набрало очень много лайков и просмотров.
Мы были очень удивлены и продолжали снимать, но остальные видео всё так же не набирали.
Через какое-то время один парень предложил мне создать новый аккаунт, который он будет помогать продвигать. Я согласилась. Так постепенно я начала снимать, но не раскрывалась как личность. Когда у меня не было идей, я смотрела американские тиктоки, копировала стиль, переводила английские песни, чтобы узнать, что они значат.
На тот момент у меня было 5000 подписчиков, сейчас — порядка . Однако многие мои видео не залетали на высокие просмотры, хотя у других это очень хорошо получалось. Потом я перестала этим заниматься, ничего не хотела. А через время увидела, как популярная тиктокерша снимает разговорные видео, которые набирают большие просмотры. И я решила сделать так же.
Думала, что хорошо говорю и никто не поймет, что у меня проблемы с речью. Рассказала про свою историю в школе: как я стеснялась, а потом в класс пришла девочка, с которой мы подружились. Через неделю это видео набрало много просмотров. В комментариях спрашивали: «Что это у нее с голосом?», а я не понимала, в чём дело, я же хорошо говорю. Мне было очень неприятно. Неужели всё так плохо?
Но парень, который помогал мне развиваться, сказал, что у меня всё хорошо и чтобы я не обращала внимания. После этого я и стала снимать видео на тему глухоты и петь жестовым языком.
Благодаря приложению я перестала стесняться себя. Я поняла, что в первую очередь нужно себя любить, тогда и тебя полюбят. А если ты себя не полюбишь, то будешь только страдать. Поэтому я считаю, что мой голос — это моя особенность.
А почему я раньше к этому не пришла? Потому что мама мне всегда говорила, что это всё глупости, что я не смогу правильно говорить, потому что у меня плохой слух.
У меня в планах сделать гайд по языку жестов. Но недавно появилась проблема с «ТикТоком»: из-за санкций на российский «ТикТок» мои видео не прогружаются на платформу. Если так ничего и не изменится, то я возьму в аренду студию и буду работать визажистом, это мне нравится.
Источник: ngs42.ru