ЕСЛИ Я ЗАБОЛЕЮ
Если я заболею,
К врачам обращаться не стану.
Обращусь я к друзьям
(не сочтите, что это в бреду):
Постелите мне степь,
Занавесьте мне окна туманом,
В изголовье поставьте
Упавшую с неба звезду.
Я ходил напролом.
Никогда я не слыл недотрогой.
Если ранят меня
В справедливых, жестоких боях,
Забинтуйте мне голову
Русской степною дорогой
И укройте меня
Одеялом в осенних цветах.
От морей и от гор
Веет свежестью, веет простором.
Как посмотришь — почувствуешь:
Вечно, ребята, живем.
Не больничным от вас
Ухожу я, друзья, коридором,
Ухожу я, товарищи,
Сказочным Млечным путем.
Антология русской песни / Сост., предисл. и коммент. Виктора Калугина. — М.: Изд-во Эксмо, 2005. — с прим.: музыка Д. Тухманова.
Стихотворение Смелякова в сборниках датируется 1949 годом, песня Тухманова — 1960 годом. В том же 1960 году на музыку положено Юрием Визбором. Есть также песня В. Мещерина 1970-х гг., под заглавием «Млечный путь впереди».
Юрий Шевчук — Если я заболею — Юрий Визбор
Если я заболею
Музыка Юрия Визбора
Слова Я. Смелякова
Если я заболею,
К врачам обращаться не стану,
Обращусь я к друзьям —
Не сочтите, что это в бреду:
Постелите мне степь,
Занавесьте мне окна туманом,
В изголовье поставьте
Упавшую с неба звезду!
Я шагал напролом,
Никогда я не слыл недотрогой.
Если ранят меня
В справедливых тяжелых боях,
Забинтуйте мне голову
Русской лесною дорогой
И укройте меня
Одеялом в осенних цветах.
От морей и от гор
Веет свежестью, веет простором.
Раз посмотришь — почувствуешь:
Вечно, ребята, живем!
Не больничным от вас
Ухожу я, друзья, коридором,
Ухожу я, товарищи,
Сказочным Млечным путем.
Антология бардовской песни. Автор-составитель Р. Шипов — М.: Изд-во Эксмо, 2006
Сиреневый туман: Песенник: Любимые песни и романсы для голоса и гитары. — СПб.: Композитор, 2006. — начало 3-го куплета: «От морей и от гор веет вечностью, веет простором»
Млечный путь впереди
Музыка В. Мещерина
Слова Я. Смелякова
Если я заболею,
К врачам обращаться не стану,
Обращусь я к друзьям
(Не сочтите, что это в бреду):
Постелите мне степь,
Занавесьте мне окна туманом,
В изголовье поставьте
Ночную звезду.
Я ходил напролом.
Не слыл, я не слыл недотрогой.
Если ранят меня,
В справедливых ранят боях,
Забинтуйте мне голову,
Забинтуйте горной дорогой,
И укройте меня одеялом
В осенних цветах.
От морей и от гор
Всегда так и веет простором.
Как посмотришь на них,
Так почувствуешь: вечно живем.
Не больничным от вас
Ухожу я, друзья, коридором —
Ухожу я мерцающим
Млечным путем.
Мне слышится голос твой. Песенник. М., Советский композитор, 1978.
Юрий ВИЗБОР — Если я заболею…
АВТОРСКОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ
Если я заболею,
к врачам обращаться не стану.
Обращаюсь к друзьям
(не сочтите, что это в бреду):
постелите мне степь,
занавесьте мне окна туманом,
в изголовье поставьте
ночную звезду.
Я ходил напролом.
Я не слыл недотрогой.
Если ранят меня
в справедливых боях,
забинтуйте мне голову
горной дорогой
и укройте меня
одеялом в осенних цветах.
Порошков или капель –
не надо.
Пусть в стакане
сияют лучи.
Жаркий ветер пустынь,
серебро водопада –
вот чем стоит лечить.
От морей и от гор
так и веет веками,
как посмотришь – почувствуешь:
вечно живем.
Не облатками белыми путь мой усеян,
а облаками.
Не больничным от вас ухожу коридором,
а Млечным Путем.
Русские советские песни (1917-1977). Сост. Н. Крюков и Я. Шведов. М., «Худож. лит.», 1977
Ярослав Смеляков (1913-1972)
Источник: a-pesni.org
Визбор если я заболею ютуб
Визбор Юрий — Если я заболею…
Во весь экран Печать Автопрокрутка Aккорды в подборе
Am H Ecли я зaбoлeю, E Am К вpaчaм oбpaщaтьcя нe cтaнy, A7 Oбpaщycь я к дpyзьям — Dm Нe coчтитe, чтo этo в бpeдy: Dm Пocтeлитe мнe cтeпь, Am Зaнaвecтe мнe oкнa тyмaнoм, H В изгoлoвьe пocтaвьтe E Am Упaвшyю c нeбa звeздy! Я шaгaл нaпpoлoм, Никoгдa я нe cлыл нeдoтpoгoй.
Ecли paнят мeня В cпpaвeдливыx тяжeлыx бoяx, Зaбинтyйтe мнe гoлoвy Pyccкoй лecнoю дopoгoй И yкpoйтe мeня Oдeялoм в oceнниx цвeтax. Oт мopeй и oт гop Вeeт вeчнocтью, вeeт пpocтopoм. Paз пocмoтpишь — пoчyвcтвyeшь: Вeчнo, peбятa, живeм! Нe бoльничным oт вac Уxoжy я, дpyзья, кopидopoм, Уxoжy я, тoвapищи, Cкaзoчным Млeчным пyтeм.
Ещё песни с аккордами исполнителя/группы «Визбор Юрий»
Последние добавленные подборы
Последние добавленные GTP
Источник: tabakk.com
Перевод текста песни Если Я Заболею — Юрий Визбор
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Если Я Заболею, исполнителя — Юрий Визбор. Песня из альбома Охотный Ряд, в жанре Русская авторская песня
Дата выпуска: 25.03.2017
Лейбл звукозаписи: Татьяна Визбор
Выберите на какой язык перевести:
Если Я Заболею
Рейтинг перевода: 5 /5 | Голосов: 1
Поделитесь переводом песни:
Другие песни исполнителя:
| Милая моя | 2017 |
| Ты у меня одна | 2017 |
| Спокойно, Дружище | 2017 |
| Домбайский Вальс | 2017 |
| Серёга Санин | 2017 |
| Песня альпинистов | 2017 |
| Мне твердят | 2017 |
| Ночная Дорога | 2017 |
| Александра | 2017 |
| Солнце Дрожит В Воде | 2017 |
| Турбины «Ту» | 2017 |
| Телефон | 2017 |
| А помнишь, друг | 2017 |
| Рассказ ветерана | 2017 |
| Охотный Ряд | 2017 |
| Шхельда | 2017 |
| Хамар-Дабан | 2017 |
| Подарите Мне Море | 2017 |
| Синие Горы | 2017 |
| А зима будет большая | 2017 |
Источник: muztext.com