Есть задача написать название сайта «Вконтакте» так, чтобы оно синтаксически включалось в текст. Брать ли его в кавычки в данном случае?
Comments
Во-первых, перед «Вконтакте» нужен предлог «в» или «во». Или заменяющая его конструкция вроде «на сайте». Во-вторых, конечно же, нужно брать в кавычки.
Posted on 12 фев, 2008 11:01 (UTC) | Ссылка | Ветвь дискуссии | Ответить
(Удалённый комментарий)
Наверное, можно и «на», но это уже надо смотреть по контексту — есть ли в ближайших фразах слово «сайт», чтобы осталось ассоциативное согласование. А названия пишутся в кавычках вне зависимости от степени их известности. Допустим, Фирма «Сони» намного известнее упомянутого сайта, но это не значит, что её название можно писать без кавычек.
Posted on 12 фев, 2008 12:20 (UTC) | Ссылка | Уровень выше | Ветвь дискуссии | Ответить
Т.е. без предлога написать никак нельзя? Просто журнал у нас молодежный и допустима некоторая разговорность стиля.
Кавычки. «Русский по-взрослому» с Анной Валл
Posted on 12 фев, 2008 12:45 (UTC) | Ссылка | Ветвь дискуссии | Ответить
Я бы не стал.
Posted on 12 фев, 2008 13:41 (UTC) | Ссылка | Уровень выше | Ветвь дискуссии | Ответить
В принципе, возможно всё, но нужно понимать, что превращая словосочетание из обособленного названия в единицу, синтаксически связанную с прочими членами предложения, вы переходите от стандартного стиля к каламбурной эквилибристике, то бишь к нарочитой игре словами. Если у нас, к примеру, есть дом отдыха под названием «В лесу», и если мы пишем в заключительном предложении «в общем, «В лесу» было по кайфу», то это будет расценено как невинная игра словами. Но если мы всерьёз будем писать «всё больше и больше урюпинских миллионеров предпочитают отдыхать «В лесу», то над нами будут сильно смеяться. Или если бы Гашек написал, что «Швейк сидел «У чаши».
В данном случае ситуация осложняется ещё двумя обстоятельствами. Во-первых, слитным написанием, в котором нет предлога и зависимого слова, а есть бессмысленный набор букв. Следовательно, для понимания написанного читателю приходится проделывать в уме двойную операцию: сначала разделять албанское слово «вконтакте» на осмысленное выражение, затем уже разделённое обособленное название вписывать в окружающий текст, осмысляя игру словами.
Во-вторых, каламбурить здесь надо иначе по той причине, что каламбур должен быть с устоявшимся значением этого выражения, то есть «быть в контакте». Например, Множество тюменцев давно «Вконтакте». Или там «Вконтакте» между собой. Таким образом обыгрывается значение этого выражения.
А попытка просто написать таким макаром название сайта выглядит не стилистическим изыском, не каламбуром и даже не приколом, а просто неуклюжестью. «Вконтакте можно увидеть. » — плохо, потому что в этом случае подразумевается, что название только «Контакт», а не «В контакте». Чтобы, как вы говорите, «синтаксически включить его в текст», каламбур должен быть именно с цельным выражением «в контакте». Для этого надо определить глаголы, употребляемые с выражением «в контакте», а не с названием «Контакт», и плясать от них. Допустим, «ради того, чтобы пребывать «Вконтакте» друг с другом, тюменцы создали на этом сайте аж 500 групп по интересам».
HammAli & Navai — Птичка (ПАРОДИЯ Демьян)
Posted on 12 фев, 2008 14:01 (UTC) | Ссылка | Уровень выше | Ветвь дискуссии | Ответить
Отличное объяснение. Спасибо.
Posted on 12 фев, 2008 14:57 (UTC) | Ссылка | Уровень выше | Ветвь дискуссии | Ответить
Плохо, по-моему, говорить «во «Вконтакте», избегая простого «Вконтакте». Хм, вот так.
Posted on 13 фев, 2008 21:00 (UTC) | Ссылка | Уровень выше | Ветвь дискуссии | Ответить
<<Во «Вконтакте»>> мне тоже не нравится, я взяла вариант > (= «на сайте»). А в еще одной фразе использовала вариант без кавычек: «. куда проще войти Вконтакт».
А насчет «ты есть вконтакте» (Ваш коммент ниже) — вот это уже «олбанский». Который нам не нужен. Нам разговорность нужна, да и то умеренная 🙂
Источник: korrektor-ru.livejournal.com
Когда в названиях нужны и не нужны кавычки? Все правила
В русском языке ряд названий заключается в кавычки. В качестве исключения встречаются собственные наименования, которые не выделяются этим парным знаком препинания. Познакомимся с условиями выбора кавычек при написании названий.
Кавычки в названиях ставятся
В кавычки заключаются названия книг, произведений искусства: роман «Война и мир», балет «Щелкунчик».
Закавычиваются собственные наименования фабричных марок машин, самолетов и т.п. Например: автомобиль «Зил-110», ракета «земля-воздух», трактор «Беларусь».
Названия партий, общественных движений, банков, компаний, организаций выделяются кавычками: партия «Справедливая Россия», информационное агентство «Интерфакс». При этом наименования зарубежных фирм транскрибируются русскими буквами. Нежелательно писать иностранные названия на языке оригинала. Правильное написание: компания «Кока-кола», концерн «Пежо».
Названия медицинских препаратов, продовольственных и парфюмерных товаров заключаются в кавычки, если употребляются в качестве торговых марок: Приобретайте в наших аптеках «Фервекс». Наш магазин предлагает сыр «Моцарелла».
Выделяются кавычками условные наименования автодорог, нефтепроводов: автодорога «Каспий», нефтепровод «Дружба».
Возьмите на заметку!
Если внутри одного названия, заключенного в кавычки, встречаются другие слова, которые надо закавычить, следует использовать кавычки разного рисунка: внешние – «елочки», внутренние – „лапки“.
Когда технически постановка разных кавычек невозможна, допустимо использовать закрывающие кавычки один раз: ООО «Издательский дом «Литера».
Кавычки в названиях не ставятся
Не выделяются кавычками сложносокращенные и абрревиатурные названия, если отсутствует родовое слово: посетить штаб КПРФ, купить билет на сайте РЖД, но ОАО «РЖД». Если название составлено из частей слова, оно также употребляется без кавычек: Гознак, Внешэкономбанк.
Названия, в которых присутствуют слова имени, памяти, не заключаются в кавычки: посетите Государственный академический театр драмы имени А. С. Пушкина.
Наименования лекарств, продуктов, алкогольных напитков в бытовом употреблении не выделяются кавычками: принять виагру, приготовить салат оливье, угостить рислингом.
Копирайтеру на заметку!
Не заключаются в кавычки названия, прописанные латиницей: автомобиль Lada Priora, фирма Intel, группа Rolling Stones, поисковая система Yahoo, гель для душа Palmolive, полотенцесушитель Campaver Bains.
Традиционно не ставятся кавычки при написании названий спортивных команд: клуб ЦСКА.
Не закавычиваются названия пород животных, сортов растений: куры кохинхинки, тюльпан Черный принц.
Не забывайте о правилах постановки кавычек.
Опечатка? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо!
Копирайтер-филолог, преподаватель русского языка
Источник: petr-panda.ru
7 ситуаций, когда легко ошибиться с кавычками
Кавычки в русском языке используются при прямой речи, в цитатах, с названиями и для передачи необычного или иронического значения слова или фразы. Кажется, всё просто. Однако есть нюансы, в которых легко запутаться.
1. Условные и реальные названия
Условные названия — это такие, в которых буквальные значения слов не совпадают с тем, что они называют: «Современник» — это театр, а не живущий в одно время с кем‑то человек; «Яблоко» — партия, а не фрукт; «Локомотив» — футбольный клуб, а не часть поезда. Такие названия всегда пишутся в кавычках.
В реальных названиях слова употребляются в прямом значении: Книга рекордов Гиннесса — это реально книга, Большой театр — это театр, Московская типография № 2 — это типография. В таких названиях кавычки не нужны.
Однако реальное название выделяется кавычками, если оно употребляется с родовым наименованием (чаще всего это организационно‑правовая форма): ОАО «Московская типография № 2», ФГБУ «Президентская библиотека имени Б. Н. Ельцина».
2. Названия, ставшие нарицательными в бытовом общении
Многие наименования со временем становятся нарицательными и теряют кавычки. Так уже произошло, например, с ксероксом и памперсом — словами, которые изначально были названиями фирм.
Узнайте больше
А сейчас интересная история происходит с названиями соцсетей и мессенджеров. Их можно писать латиницей, и тогда кавычки не ставятся: страница в Facebook*, пост в Instagram*. Но если использовать кириллицу, то нужно обращать внимание на значение.
Когда мы имеем в виду именно название, пишем в кавычках и с заглавной буквы: акции «Фейсбука*», техподдержка «Телеграма», нововведения в «Инстаграме*».
Однако в обычном, повседневном общении у этих слов появилось значения «блог», «личная страница», «мессенджер»: разместил у себя в инстаграме* (разместил на странице, в блоге), написал в телеграме (написал в мессенджере). В подобных случаях допустимо писать со строчной буквы и без кавычек.
Названия продуктов и напитков, которые стали нарицательными, в личной или неформальной переписке также можно употреблять без кавычек и со строчной буквы: выпил кока‑колу, съел любительскую колбасу, купил ессентуки‑17.
3. Названия станций и остановок
Названия станций метро и остановок наземного транспорта заключаются в кавычки: станция «Охотный Ряд», остановка «Детская поликлиника».
А вот названия железнодорожных станций, вокзалов и аэропортов пишутся без кавычек: станция Лаврики, Ладожский вокзал, аэропорт Шереметьево.
4. Прозвища
Прозвища исторических фигур и легендарных персонажей передаются в текстах без кавычек, каждое слово — с заглавной буквы: Владимир Красное Солнышко, Всеволод Большое Гнездо, Ричард Львиное Сердце. То же самое касается кличек животных и подобных по структуре имён литературных персонажей: Белый Бим Чёрное Ухо, Федька Умойся Грязью.
Следуя этой же логике, такие прозвища, как, например, Гарик Бульдог Харламов или Дуйэн Скала Джонсон, также стоит писать без кавычек.
5. Устойчивые выражения
Слова, которые используются в переносном или непривычном значении, могут заключаться в кавычки. Это делается для того, чтобы читатель знал, что смысл не нужно понимать буквально.
Но со временем такое необычное употребление становится обычным, так что уже нет никакой необходимости подчёркивать небуквальное понимание. Тогда и писать следует без кавычек: изюминка (в значении «особенность»), звезда (знаменитость), золото (награда), телефон доверия, белая зарплата, круглый стол, мешки под глазами, под ключ, час пик.
6. Оценки
Названия оценок пишутся без кавычек: пятёрка, четвёрка, тройка. То же самое касается и отлично, хорошо, удовлетворительно, неудовлетворительно. Значения всех этих слов не только не воспринимаются как необычные, но и закреплены в словарях, поэтому кавычки не нужны.
7. Слова и выражения после «так называемый»
После словосочетания «так называемый» кавычки не ставятся: так называемый местный падеж, так называемый резервный фонд. Однако если слово или фраза используются в необычном или ироничном значении, то кавычки нужно поставить: Я получил 10 рублей, а ему отдал свой телефон — так называемый «честный обмен» состоялся.
- 13 слов, в которых часто путают «е» и «ё»
- Веришь-не-веришь и ещё 6 случаев, когда в слове два дефиса
- 9 случаев, когда запятые не нужны, но многие их ставят
*Деятельность Meta Platforms Inc. и принадлежащих ей социальных сетей Facebook и Instagram запрещена на территории РФ.
Источник: lifehacker.ru