Как многие помнят, в этом году ВКонтакте стал самым популярным сайтом в России. Нам также приятно, что сайт весьма популярен и среди жителей других стран. Так, минувшей зимой ВКонтакте вошел в тройку самых посещаемых сайтов Украины, Беларуси и Казахстана.
У многих из нас есть друзья, знакомые и родственники в других странах. ВКонтакте не может в полной мере справляться с задачей объединения людей, если будет ограничиваться рамками одной страны или одного языка.
Поэтому в течение некоторого времени мы с нашими украинскими коллегами работали над переводом всего программного кода сайта на многоязычность. Сегодня текстовый интерфейс сайта полностью переведен на структуру лангпаков, и теперь перевод Контакта на другие языки мира сводится к переводу нескольких документов с набором фраз.
В качестве первого нерусскоязычного интерфейса запущена украинская версия ВКонтакте. Любой желающий может изменить язык интерфейса в Настройках. Украинский — один из самых красивых и сложных языков мира, но благодаря украинским добровольцам в переводе учтены все правила склонения и спряжения.
Включаем дореволюционный и советский языки в VK.
В данный момент группа энтузиастов переводит ВКонтакте на белорусский язык, а усилиями нашей команды создается английская версия сайта. Английская версия наиболее важна для интернационализации ресурса. Многие из нас сталкивались с необходимостью пригласить в Контакт иностранных друзей, однако отсутствие английской версии было препятствием.
Приглашаю всех, кто хотел бы помочь перевести Контакт на другие языки, в тему Предложения по переводу ВКонтакте на другие языки.
Помочь в технических вопросах локализации может знакомый многим участник нашей команды — Алексей Богатов. Алексей — многократный победитель олимпиад по матлингвистике и талантливый программист, который многое делает для того, чтобы наш с Вами сайт вышел на межъязыковой уровень.
Материал взят с сайта http://vkontakte.ru, Павел Дуров.
Также будет интересно:
- Как удалить из закладок заблокированную группу?
- Структура сайта Вконтакте (www.vkontakte.ru)
- VK.com — международный Вконтакте.
- Поменять язык Вконтакте. Как изменить язык на сайте Вконтакте?
- Вконтакте 4 года с нами! Занимательные факты об этой социальной сети.
- Новые возможности ВКонтакте.
- Отменить заявку на добавления в друзья, если уже подали заявку на добавление друга Вконтакте.
- ВКонтакте продает собак Дурова
- Будущее Вконтакте.
- Переводчик Вконтакте — приложение.
- Жизнь других (Das Leben der Anderen) — цитаты, фразы, статусы из фильма.
- Статусы на иностранных языках.
- «Я тебя люблю» — статусы на разных языках
- Цитаты и статусы на иностранных языках с переводом.
- Кому поклоняются ВКонтакте? Рейтинг сервиса поклонники Вконтакте.
Источник: csexe.ru
Как вести соцсети на 2-х языках? Контент для SMM на разные страны.
На каких языках программирования написан vc.ru?
Какие языки программирования, фреймворки и инструменты использует vc.ru?
6412 просмотров
Показать ещё
85 комментариев
Написать комментарий.
Аккаунт удален
Развернуть ветку
Вы слышали от такой штуке, как любопытство? 😉
Развернуть ветку
Что изменится, если проект на
1. Стоимость поддержки (на php — меньше)
2. Очень условно — безопасность (на php — тоже меньше 🙂
3. Возможность глобальных изменений в проекте — на php проще
4. И только когда в проекте пользуются миллионы транзакций _ежедневно_, вопросы производительности заставляют искать решение подороже, побыстрее, получше.
Развернуть ветку
14 комментариев
Вы в смысле, ломать собрались? А что, HTML / CSS / JS — это разве так-таки языки, а не результаты работы соотв. движков? Меня тут убеждали на Joy, что на JS запускают почти космические корабли, но я и тогда не поверил, ибо сложно.
То что раньше писали — есть девелоперы (вроде в Мск), которые что-то мутят, в целях экономии для всех проектов сразу . а вот НА ЧЕМ именно, и КТО ОНИ, сиё есть тайна, данная нам в редких сливах инсайдов.
Развернуть ветку
Что за нахер я прочитал?
Развернуть ветку
на js сейчас очень многое можно сейчас, nodejs же
Развернуть ветку
7 комментариев
Ребята, ну нет, так нет, отзываю свой + от статьи, а следующий Вам придет в четверг в 10 утра 🙂
P.S. Продолжайте перепись клонов, это важно 🙂
P.P.S. Регистрацию черезе Google+ точно пора прикрывать 🙂
Источник: vc.ru
Наши Cookies
Мы используем cookies, чтобы обеспечить вам лучший опыт работы с сайтом за счет персонализированного контента, релевантной рекламы и расширенных функций. Нажав «разрешить все», вы соглашаетесь на использование cookies в соответствии с политикой использования cookies. Вы сможете изменить свое решение в любой момент.
Основная информация
Обучение за границей: Последние новости
Лучшие паблики ВКонтакте для изучения языков
Паблики ВКонтакте, которые помогут вам выучить любой иностранный язык
23 Апрель 2018
Специально для вас мы подготовили подборку отличных активных пабликов ВКонтакте для изучения разных языков. Подписывайтесь и учите на здоровье!
Общие паблики
Этот паблик представляет собой уникальную коллекцию учебников и изданий в электронном формате для изучения английского и других языков, таких как французский, испанский, немецкий, китайский, польский и другие. Все можно скачать абсолютно бесплатно!
Еще один замечательный паблик с массой полезных ресурсов для людей, изучающих самые разные языки. Здесь вы найдете учебники, видео, презентации, аудиоматериалы для освоения даже таких «непопулярных» языков, как казахский, сербский, мальтийский, литовский и многих других. Изучать же традиционные английский, немецкий, испанский и французский можно и вовсе только по материалам этого паблика.
На стене данного паблика постоянно выкладывают полезные ресурсы (включая электронные книги, видео и т.д.) для изучения английского и других иностранных языков.
В этом популярном паблике люди, готовящиеся к международным языковым экзаменам скачивают всевозможные полезные пособия по подготовке, общаются, делятся друг с другом опытом и полезными советами.
Английский язык
English is Fun – разнообразные аудио- и видеоматериалы паблика, учебники и пособия позволят вам изучать английский с улыбкой
Учите английский язык с Би-би-си – полезные уроки английского самой разной тематики от Русской службы Британской вещательной корпорации (BBC)
Английский язык –фразы на каждый день, удобные грамматические таблички, терминология, сленг для активного расширения словарного запаса
Begin English. Английский язык для всех – полезное сообщество с видео, современным уроками, советам по изучению английского и ботом-переводчиком
English | Английский язык – помимо удобных табличек с грамматикой и лексикой, здесь можно найти множество книг на английском и учебных пособий в электронном формате
Полиглот. Английский язык – очень активный паблик, помогающий, в первую очередь, расширить словарный запас, запомнить новые разговорные фразы и устоявшиеся выражения
Movies in English, Фильмы на английском – паблик с фильмами и видео на английском языке
Movies in English/Фильмы и сериалы на английском – еще одна страничка для любителей изучения языка за просмотром кино
English Books/Книги на английском – прекрасная подборка классической и современной литературы разных жанров на английском языке
Немецкий язык
Немецкий язык — Deutsch Online – паблик с самыми полезными ресурсами всех возможных видов для изучения немецкого языка
Немецкий язык – от обучающих видео до электронных учебников и грамматических памяток, этот паблик снабдит вас всем необходимым для языкового прогресса
Немецкий язык — Start Deutsch – в одном месте собраны аудиоматериалы, видео, словарные и грамматические таблички, устойчивые выражения, сленг и многое другое, полезное для изучающих немецкий
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК|Deutsch sei Dank – среди прочих полезных ресурсов в паблике можно найти видео и мультики, а также сказки и художественную литературу на немецком языке
Немецкий язык с юмором|Deutsch mit Humor – паблик построен на изучении немецкого языка по шуткам и мемам, а еще здесь есть полезные видео и другие материалы
Книги на немецком языке – книги на немецком всех жанров и авторов в электронном формате
Фильмы на немецком языке/Filme auf Deutsch – фильмы и обучающие видео на немецком языке
Французский язык
Французский язык – самый крупный паблик ВКонтакте для изучения французского языка с массой полезных материалов, от учебников до мультиков и аутентичных видео от носителей языка
Французский язык онлайн – еще одно крупное сообщество людей, изучающих французский язык, с активными обсуждениями и большим количеством учебных ресурсов
Учим французский язык играючи – паблик предлагает пользователям учить французский язык по красочным картинкам и удобным таблицам, помогающим запоминать новые слова и выражения
Bla-bla-blague. Французский язык в шутку – страничка для тех, кто уже владеет французским на среднем уровне и хочет привнести в свою жизнь нотку французского юмора
Адаптированные книги на французском – здесь можно скачать адаптированные книги на французском языке для разного языкового уровня
Фильмы на французском языке – крупнейшая в социальной сети подборка французских и зарубежных фильмов на французском языке
Итальянский язык
Итальянский язык – это лучший паблик для поклонников итальянского, который помогает выучить язык и делает Италию ближе
ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК|Parlo italiano – еще один паблик, который придется по душе как изучающим итальянский язык, так и просто поклонникам всего итальянского, здесь публикуются учебные материалы, фильмы и все, что связано с итальянской культурой
ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК: фильмы, курсы, музыка – подписавшись на этот паблик, вы будете постепенно знакомиться с основами итальянского языка, культурой, литературой и кинематографом
Cinema Italiano: итальянский язык по фильмам – паблик создан специально для тех, кто хочет изучать итальянский по фильмам и видео, здесь также можно найти записи передач итальянского телевидения и мультики
Книги на итальянском языке: I libri italiani – подборка неадаптированных книг разной тематики на итальянском языке
Испанский язык
Испанский язык – в этом паблике можно найти разнообразные ресурсы для изучения языка на всех уровнях, от начального до продвинутого, также представлено много видео и аудиоматериалов для аудирования
Испания https://www.hotcourses.ru/study-abroad-info/latest-news/useful-vk-communities-to-learn-languages/» target=»_blank»]www.hotcourses.ru[/mask_link]