Как локализовать (перевести на русский язык) Telegram?
- Автор записи: serg101
- Запись опубликована: 25.11.2020
- Рубрика записи: Настройки
- Комментарии к записи: 1 комментарий
- Запись изменена: 27.01.2022
Изначально Telegram был «заточен» под англоязычных пользователей. Модернизированный вариант этого популярного мессенджера включает поддержку четырнадцати языков. В их числе и русский.
До того, как Телеграм был официально русифицирован, процесс перехода к родному языку для российских пользователей заключался в том, чтобы закачать файлы и добавить их «вручную». Сейчас локализация предельно упрощена. Данный материал предназначен для русскоязычных пользователей и содержит пошаговую инструкцию перевода приложения на родную речь.
Некоторые факты из истории Телеграм
Вот несколько интересных фактов (википедия), касающихся русификации Телеграм:
- Первые четыре года после начала функционирования Телеграм оставался доступным только на английском языке. Русскоязычные пользователи могут использовать в мессенджере родной язык с октября 2017 года.
- Введение русского интерфейса – результат коллективной деятельности на базе платформы translations.telegram.org. (Этой информацией создатель Telegram Павел Дуров поделился на своей странице «в соц сети Вконтакте»).
- Первоначальное равнодушие создателей Телеграм к введению русского языка объясняется тем, что мессенджер изначально был готов к перекрытию Роскомнадзором путей для выхода на российский рынок. Вот почему телеграмм на английском.
Замена языка в настройках
В телеграмме на телефоне поменять (перевести), поставить (переделать) язык легко и бесплатно.
Как научиться мурлыкать как кошка///Всего за 1 минуту
- Открыть приложение Телеграм;
- Три полосы;
- Перейти к «Settings»;
- Выбрать раздел «Language»;
- Выбрать из предложенного списка позицию «Русский»;
- Результат.
Переход на русский с использованием бота
Для пользователей, установивших Телеграм на ПК (ноутбук) или Андроид, но не желающих его обновлять до новой версии, предлагается альтернативный вариант:
- Загрузить русифицирующий файл (русификатор) для соответствующего устройства. Внимание! Если бот открыт с мобильника, нужно скачать файл для андроид-версии, если же бот задействовали с ПК – компьютерный вариант;
- По окончании скачивания файла перейти в меню;
- Выбрать пункт «Apply localization file»;
- Перейти на родную речь.
Алиса из Яндекса учит мурлыкать 🐱
Такой способ локализации предусмотрен и для компьютерной версии, и для андроида.
Русификация на смартфоне
Исследуем в подробностях переход к русифицированному интерфейсу в зависимости от операционной системы.
Андроид
Обновленная пользовательская версия Телеграм для платформы Андроид не нуждается в поиске каких-то дополнительных файлов для настройки русифицированного интерфейса. Переход осуществляется прямо внутри приложения через меню «Settings». Повторим последовательность шагов:
- Открыть Telegram;
- Три полосы;
- Перейти в раздел настроек;
- Выбрать настройку на язык;
- Выбрать русский из предлагаемого перечня;
- Результат.
Айфон
Операционная система айфона предусматривает два варианта перехода на русский интерфейс. Рассмотрим их подробнее. Предположим, что начальные установки были на английском (это наиболее распространенный вариант).
Первая возможность осуществляется через меню настроек (Settings). Надо найти в списке строку «Язык» (Language) и нажать ее. Из выпавшего перечня возможностей нужно выбрать «Русский» (Russian).
Другой вариант: локализация с помощью бота. Эта возможность реализуется с главной страницы. Через поисковый сервис нужно набрать RusLangBot. После нажатия выпадает диалоговое окно, в котором надо выбрать «Старт». Когда сервис предоставит выбор операционной системы, нажать «iOS».
Бот перейдет к активации. Далее откроется новое меню, где надо сделать выбор «Применить локализацию» (Apply Localization). Все готово, можно работать!
Как провести локализацию Telegram на ПК?
Для пользователей персональных компьютеров тоже существует два способа переключить Телеграм на русский.
Вариант, выбираемый большинством пользователей – изменение настроек. Вот алгоритм действий:
- Открыть основное меню Телеграм;
- Три полосы;
- Зайти в меню настроек;
- Открыть «Language»;
- В открывшемся окне выбрать «Русский»;
- Для смены языка приложение перезапустится;
- OK;
- Результат.
Другой способ связан с использованием бота. Этот запасной вариант пригодится пользователям, обладающим ранними версиями мессенджера и по каким-то причинам, не желающим его обновлять.
Локализация для Веб Телеграм
Существуют версии web telegram с предустановленным (mute) русским языком. Инструкция по переключению онлайн стандартная:
- В меню выбрать «Settings»;
- Перейти к «Language»;
- Выбрать «Русский».
Если пользовательская версия Телеграм устарела, можно использовать помощника по имени Робот Антон. Его легко найти через меню поиска.
Так же в сети много слухов о том, что в мессенджере есть матный язык или возможность его установки под названием долбограм. Не советую верить в смешные языки и переходить по ссылкам для безопасности ваших данных.
Официальный сайт телеграм имеет перевод на русский.
Заключение
Один из базовых принципов, по которым построен мессенджер Телеграм – простота и внутренняя логика. Поэтому освоить приведенные инструкции под силу даже неопытному пользователю.
Вам также может понравиться
Как узнать свой ник, создать, сделать, поменять имя пользователя
17.02.2020
Почему не работает Телеграмм, что делать
04.04.2020
Резервное копирование и восстановление переписки в Telegram
19.01.2021
Номер телефона в телеграмме: как скрыть, почему заблокирован.
27.06.2020
Как удалить свой аккаунт в Телеграмме
23.12.2019
Источник: 101info.ru
Как изменить языки в ТГ
Телеграм — это мессенджер, который позволяет общаться с людьми по всему миру. Как и в любом другом приложении, у пользователей есть возможность изменить язык, который используется в интерфейсе, чтобы сделать использование мессенджера более удобным и практичным. В этой статье мы рассмотрим несколько различных способов изменения языка в Телеграм, а также рассмотрим варианты, как сделать свой язык, добавить новый язык и вернуться к стандартному языку.
- Как изменить язык в Телеграм
- Как сделать свой язык в Телеграм
- Как поставить стандартный язык в Телеграм
- Полезные советы и выводы
Как изменить язык в Телеграм
Если вы хотите изменить язык, который используется в Телеграм, выполните следующие действия:
- Откройте приложение Телеграм на своем устройстве.
- Нажмите на кнопку с тремя полосками, расположенной в левом верхнем углу экрана.
- Выберите «Настройки».
- В разделе настроек выберите «Язык».
- Выберите язык, который вы хотите использовать в Телеграм.
Как сделать свой язык в Телеграм
Кроме того, вы можете сделать свой язык в Телеграм. Это может быть полезным, если вы хотите, чтобы другие люди могли использовать ваш перевод, или если вы являетесь частью сообщества, которое использует собственный язык для коммуникации. Для создания своего языка в Tелеграм выполните следующие действия:
- Обратитесь к Telegram Translation Project — сообществу, которое занимается переводами языков в Телеграм.
- После прохождения процесса регистрации вам станет доступен панель администратора, где вы сможете добавить новый язык.
- Чтобы добавить новый язык, нажмите «Start Translating» и перейдите на страницу со списком доступных языков.
- Нажмите на «Add a new language» и следуйте указаниям на экране.
Как поставить стандартный язык в Телеграм
Если вы случайно изменили язык в Телеграм и хотите вернуть его обратно на свой стандартный язык, выполните следующие шаги:
- Откройте приложение Телеграм на своем устройстве.
- Нажмите на кнопку с тремя полосками, расположенной в левом верхнем углу экрана.
- Выберите «Настройки».
- В разделе настроек выберите «Язык».
- Выберите язык, который вы хотите использовать в Телеграм.
Полезные советы и выводы
- Изменение языка в Телеграм может быть удобным, если вы общаетесь с людьми из разных стран и предпочитаете использовать язык, который более удобен для всех участников общения.
- Если вы не нашли язык, который вы хотите использовать в Телеграм, вы всегда можете создать свой язык или запросить перевод через Telegram Translation Project.
- Если вы случайно измените язык в Телеграм, вы всегда сможете вернуть его на свой стандартный язык.
- Изменение языка в Телеграм является простым процессом, и вы всегда можете вернуть его обратно к своему выбору в любое время.
Как изменить интерфейс в телеграмме
Для изменения интерфейса в приложении Телеграмм необходимо нажать на кнопку с тремя горизонтальными полосами в верхнем левом углу экрана или свайпнуть слева направо в окне чатов. После этого появится окно настроек, в котором можно изменить несколько параметров интерфейса. В частности, можно выбрать тему оформления, изменить фон чата и настроить размер шрифта.
Также можно настроить размер стикеров и масок. Очень удобно, что пользователи могут индивидуально настроить интерфейс приложения под свои потребности и предпочтения. В целом, изменение интерфейса в Телеграмме не составляет труда и доступно даже для новичков.
Почему не могу изменить имя пользователя в телеграмме
Многие пользователи Телеграмма могут столкнуться с проблемой, когда им не удается изменить свое имя пользователя. Для того, чтобы изменить имя пользователя, нужно зайти в настройки приложения. В меню настроек следует найти пункт «Изменить профиль» и выбрать его. Затем на экране отобразится информация о пользователе, включая имя, номер телефона и username.
Для того чтобы изменить имя пользователя, нужно нажать на соответствующее поле и ввести новое имя. Если же поле не активно или заблокировано, то скорее всего вы не можете изменить имя пользователя в данный момент. Это может произойти, например, если вы заблокировали свой аккаунт или если ваш аккаунт находится в ограничениях. В таком случае нужно обратиться в службу поддержки Телеграмма.
Как пересоздать аккаунт в телеграмме
Если вы намерены пересоздать свой аккаунт в Telegram, учтите, что после удаления его будет невозможно восстановить. Однажды подтвердив удаление, назад уже не вернуться. Однако есть выход — заново зарегистрировать учётную запись. Для этого достаточно удалить приложение Telegram со своего устройства, после чего снова скачать его с официального сайта или магазина приложений.
После установки и запуска Telegram откроется окно регистрации, которое попросит указать номер телефона и ввести код подтверждения, который вы получите в SMS-сообщении. После этого вы сможете войти в свой новый аккаунт и использовать Telegram как обычно.
Как изменить регион в телеграмме
Если вы хотите изменить регион в приложении Telegram, вам нужно найти соответствующий пункт меню. Он называется «Страна/регион». В этом разделе вы сможете увидеть текущее местоположение и выбрать другую зону. Если вы не можете изменить страну или регион, проверьте, что у вас выставлены правильные настройки на устройстве.
Далее, нажмите на кнопку «Изменить страну или регион», а затем — на «Далее». Прочтите условия использования приложения и политику конфиденциальности Apple. Если вы согласны с условиями, нажмите кнопку «Принимаю». Теперь вы можете выбрать новый регион, включая такие пункты, как язык приложения, региональные настройки и т.д. После выбора нужных параметров изменения автоматически сохранятся.
Чтобы изменить язык в приложении Телеграм, нужно открыть меню, нажав на три полоски, расположенные в верхнем левом углу экрана. В открывшемся списке нужно выбрать пункт «Настройки». Далее откройте вкладку «Язык». В этом разделе вы сможете выбрать язык, который будет использоваться в приложении. Выберите нужный язык и нажмите на кнопку «Сохранить».
Теперь приложение будет отображаться на выбранном языке. Это может быть полезно, если вы хотите использовать Телеграм на другом языке, который вам более понятен или устраивает больше, чем язык, который был выбран по умолчанию. Изменение языка в приложении Телеграм очень просто и не займет много времени.
Источник: telegramki.ru