I really wanted to get some Reese’s Pieces so I could put them in the plastic pencil holder.
— Бедшь таскать с собой маленький пенал на колесиках.
— Carry a little pencil case on wheels.
Глянь, у меня в кармане пенал для ручек, а я все равно выгляжу круто.
Look, pocket protector and I’m still full of pimp juice.
Ты по ошибке взяла мой пенал.
You took my pencil case by accident.
Это я сделал сам : пенал с наклейкой джазовых музыкантов! Соединение джаза и канцелярских товаров в одной вещи!
It’s just something I’ve knocked up myself — a pencil case with a picture of a jazz musician, uniting the twin disciplines of jazz and stationery management in a unique package.
— Девушка, купившая пенал.
Источник: translate.vc
Ютуб что в моем пенале для школы
Примеры перевода
а) в этом году каждому учащемуся начальной школы были выданы набор школьных принадлежностей (включающий в себя один ранец, один пенал, одну ручку, один простой карандаш, один ластик, набор из шести цветных карандашей, один компас и один угольник), а также учебники (французского языка, арифметики и чтения);
Собираю пенал в школу 2022 // бэк ту скул
(a) This year, a school kit (one backpack, one pencil case, one pen, one lead pencil, one eraser, one box of six coloured pencils, one compass and one set square) and school textbooks (for French, arithmetic and reading) were distributed to every primary school student;
Это мой пенал.
Источник: examplum.com
Как выбрать школьный пенал? Какие бывают пеналы для школы: форма, виды и материал?
Пенал – это универсальный чехол для канцелярских принадлежностей. Он помогает аккуратно хранить ручки, карандаши, линейки, точилки и ластики. Эти мелочи не повредятся и не потеряются в портфеле, и ученик сможет быстро подготовиться к уроку.
Как выбрать пенал для школьника? Какие пеналы бывают и какой из них лучше? Читайте в этом материале.
Какие виды пеналов бывают?
Пенал – необходимый школьный аксессуар, но он тоже занимает место школьном рюкзаке и придает ему вес. Поэтому важно правильно подойти к выбору футляра для канцтоваров. По форме выделяют несколько моделей:
Пенал-раскладушка или пенал-книжка. Имеет твердый каркас. Роль застежки играет молния, липучка или кнопка. В раскрытом состоянии пенал напоминает книжку, с двух сторон которой находятся крепления из тканевой резинки для карандашей, ручек, циркулей, транспортира и других канцелярских мелочей. В таком пенале легко поддерживать порядок и сразу видно, какой инструмент, где находится.
Моя Мама Собирает ПЕНАЛЫ в ШКОЛУ
Пенал-тубус. У него цилиндрическая форма, он состоит из двух равных частей, которые либо закручиваются, либо защелкиваются. Такой пенал рассчитан на ношение ручек, простых и цветных карандашей, а также линеек. В зависимости от диаметра тубуса варьируется и количество письменных принадлежностей, которые в него можно положить.
Пенал-косметичка. Современный и стильный вариант пенала. Его предпочитают старшие школьники. Он представляет собой чехол с мягким корпусом из ткани или кожи на молнии. В него вмещается около 50 предметов.
Внутри чаще всего одно отделение.
Пенал-футляр. Пластиковый пенал с жестким корпусом из пластика. Подходит для дошколят и младших школьников. Устойчив к ударам и падениям.
Из какого материала пенал лучше?
На долговечность футляра для канцтоваров влияет качество материала, из которого он сделан. Поэтому перед покупкой оцените его специфику. Различают несколько видов пеналов по материалу:
- Текстиль. Практичный и бюджетный вариант. Следы от карандашей, фломастеров или ручек можно отстирать. Как правило, внутри тканевые пеналы имеют подкладку из клеенчатой материи.
- Ламинированный или металлизированный картон. Используют в пеналах с жестким корпусом. Сохраняют свою форму на протяжении всего срока службы.
- Пластик. Из такого материала делают футляры, тубусы и пеналы-трансформеры с выдвижными отделениями. Пластмасса имеет небольшой вес, ее легко мыть, достаточно устойчива к механическим повреждениям.
- Металл. Долговечный материал, но при использовании производит много шума.
- Дерево. Модели из дерева предпочитают старшие школьники, поскольку дерево – экологичный материал, который позволяет создать стильный дизайн. Но для малышей это – не лучший вариант из-за того, что такие пеналы достаточно увесисты.
Какой школьный пенал лучше всего подойдет первокласснику?
Придя в первый класс, ребенок также как и раньше остается очень подвижным и любит активные игры. Малыши бегают вместе с ранцем за плечами и при первой же возможности скидывают его как придется, будь то дома, в классе или в школьном дворе перед догонялками с друзьями. Содержимое рюкзака неминуемо страдает и мнется, пенал не исключение.
Поэтому важно выбрать крепкий и надежный пенал для школьника. По форме первокласснику подойдет пенал-раскладушка. Он отличается твердым корпусом, а плотная тесьма по периметру защищает края от истирания. Пенал-книжка может показаться большим, в среднем 19×11 см. Но современные производители предлагают в качестве альтернативы более компактные модели шириной 9 и 7 см.
Канцтовары в школьном пенале для первоклассника закрепляются с помощью эластичных тканевых резинок. В таком футляре могут находиться одновременно до 25 предметов. Пеналы книжки производятся из плотного материала: ламинированного или металлизированного картона, а также ткани, устойчивой к изнашиванию.
Кроме того, вы вместе с малышом можете выбрать пенал с различным дизайном и расцветкой. С помощью цветной печати на современные пеналы наносятся красочные изображения персонажей любимых мультфильмов, животных, сладостей или цветов. Также пеналы для детей украшают тиснением конгрев или голографией.
Другим вариантом пеналов для младших школьников и дошколят, которые ходят на подготовительные курсы, является просто пенал-футляр. Он имеет жесткий пластиковый корпус, которому не страшны падения, – он не сломается. Как правило, младшие школьники не используют такие предметы, как циркуль или транспортир, поэтому нет необходимости в большом количестве отделений. Пеналы-футляры просты в уходе (их можно мыть), а также легковесны, что является преимуществом.
Основные рекомендации по выбору пенала для школьников
Современные производители предлагают широкое многообразие пеналов разных форм, материалов и дизайна. Как выбрать удобный школьный пенал? Перед покупкой футляра для канцтоваров, воспользуйтесь простой памяткой:
- Удобство и функциональность. Многие родители задаются вопросом, так ли необходим пенал? На самом деле, от этого небольшого аксессуара во многом зависит комфорт школьной жизни ребенка. Чернила из ручки никогда не протекут в сумку, грифель карандаша не сломается, а маленькая точилка не потеряется в большом портфеле. К тому же, одну ручку легко оставить на столе, а яркий укомплектованный пенал сложно забыть дома. Поэтому школьник будет всегда готов к уроку.
- Качество. Приобретая пенал, обратите внимание на материал и качество швов. Школьник использует пенал ежедневно и в день по нескольку раз. Поэтому важно, что футляр прослужил долго.
- Возраст и предпочтения школьника. Учитывайте возраст ребенка. Старшим школьникам подойдут пеналы-косметички, которые вмещают до 50 предметов, в то время как первоклассникам достаточно пенала на 25 предметов. Кроме того, важно учитывать пожелания школьника по форме, цвету и дизайну.
В интернет-магазине Офисмаг вы найдете различные модели школьных пеналов от ведущих производителей.
Источник: www.officemag.ru