Et si tu n’existais pas,
Если б не было тебя,
Dis-moi pourquoi j’existerais?
Зачем я жил бы , вот вопрос.
Pour trainer dans un monde sans toi,
Год за годом бесцельно бредя,
Sans espoir et sans regrets?
Без надежд , без снов , без грёз.
Et si tu n’existais pas,
Если б не было тебя,
J’essaierais d’inventer l’amour,
Я б выдумал себе любовь.
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Как художник , создавший пейзаж,
Naitre les couleurs du jour
Любуется им вновь и вновь,
Et qui n’en revient pas.
Вдыхая краски дня.
Et si tu n’existais pas,
Если б не было тебя,
Dis-moi pour qui j’existerais?
То для кого б тогда я жил?
Des passantes endormies dans mes bras
Предаваться любви , не любя —
Que je n’aimerais jamais.
Разве это жизнь , скажи.
Et si tu n’existais pas,
Если б не было тебя,
Je ne serais qu’un point de plus
Я не обрёл бы идеал.
Алиса Супронова — Если б не было тебя (Joe Dassin)
Dans ce monde qui vient et qui va,
В этом мире , где столько дорог,
Je me sentirais perdu,
Всюду был бы одинок.
J’aurais besoin de toi.
Везде б твой след искал.
Et si tu n’existais pas,
Если б не было тебя,
Dis-moi comment j’existerais?
Была б моя душа иной.
Je pourrais faire semblant d’etre moi,
Как на сцене , играя себя,
Mais je ne serais pas vrai.
Так бы и не стал собой.
Et si tu n’existais pas,
Если б не было тебя,
Je crois que je l’aurais trouve,
Клянусь , я смог бы разгадать
Le secret de la vie , le pourquoi,
Тайну неба , творенья слова —
Simplement pour te creer
Просто чтоб тебя создать.
Et pour te regarder.
И знать , что ты жива…
Et si tu n’existais pas,
Если б не было тебя,
Dis-moi pourquoi j’existerais?
Зачем я жил бы , вот вопрос.
Pour trainer dans un monde sans toi,
Год за годом бесцельно бредя,
Sans espoir et sans regrets…
Без надежд , без снов , без грёз.
Et si tu n’existais pas,
Если б не было тебя,
J’essaierais d’inventer l’amour,
Я б выдумал себе любовь.
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Как художник , создавший пейзаж,
Naitre les couleurs du jour
Любуется им вновь и вновь,
Et qui n’en revient pas…
Забыв , что это холст…
Источник: www.inpearls.ru
Несчастный случай – Если б не было тебя: аккорды для гитары
Текст песни «Несчастный случай – Если б не было тебя» с аккордами для гитары
Bm7 Bm Если б не было тебя, Em6 Em7 Скажи, зачем тогда мне жить? F# В шуме дней, как в потоках дождя, Bm Сорваным листом кружить: Bm Если б не было тебя, Em6 Em Я б выдумал себе любовь, A7 Я твои не искал бы черты D+7 И убеждался вновь и вновь, F# Что это все ж не ты.
Если б не было тебя, ТО для чего тогда мне быть? День за днем находить и терять, Ждать любви, но не любить. Если б не было тебя, Я б шел по миру, как слепой, В гуле сотен чужих голосов Узнать пытаясь голос твой И звук твоих шагов.
Bm2 Bm2 Bmsus4 Em6 Em6 Em Bm2 Bm2 Bmsus4 Em6 Em6 A9 Dm Если б не было тебя, Gm6 Gm И мне не быть собой самим, A7-9 Так и жил бы, твой призрак любя Dm Призраком твоим любим. Dm Если б не было тебя, Gm6 Я знаю, что не смог бы ждать, C7 Разгадал бы секрет бытия F+7 Только чтоб тебя создать A7 И видеть лишь тебя.
Dm Если б не было тебя: Gm6 Если б не было тебя: Dm Если б не было тебя: Gm6 Если б не было тебя: Если б не было тебя. D (no 3d)
Важно! Чтобы посмотреть аппликатуру нужного аккорда к песне “Несчастный случай – Если б не было тебя“, просто наведите мышку/кликните на сам аккорд.
Видео/Клип на песню “Несчастный случай – Если б не было тебя”:
Источник: lifernb.ru
Ютуб если б не было тебя на русском
- Слушали: 314
- Длительность: 3:20
- Качество: 320 kbps
- Добавлено: 19 июнь 2023
В закладки
Исполнитель — Алена Петровская — Если б не было тебя
Алена Петровская — Если б не было тебя
Текст песни
Если б не было тебя как жила б не знаю
Я летать бы не смогла и не знала рая
Ты мне сказку подарил, до сих пор в той сказке
Восхищаюсь от твоей доброты и ласки
Милый мой ты мой единственный свет в моём окне
За тебя молю неистово ты лишь нужен мне
Милый мой моё спасение в мире грубых слов
Всё отдам без сожаления за твою любовь
Если б не было тебя я бы не любила
Всё в округе для меня было бы не мило
Рядом ты и я цвету как весной фиалка
От любви твоей в груди не тепло, а жарко
Милый мой ты мой единственный свет в моём окне
За тебя молю неистово ты лишь нужен мне
Милый мой моё спасение в мире грубых слов
Всё отдам без сожаления за твою любовь
Источник: top-pesni.ru