В современном русском языке слово «позор» равнозначно бесчестью, сраму, унижению. А вот в Болгарии и Сербии вам могут предложить пойти в «позориште». Не пугайтесь, речь не идет о каком-либо сомнительном заведении. Позориште там – это всего лишь театр. Дело в том, что в южно- и западнославянском языках слово «позор» сохранило свой первоначальный, истинный смысл.
Да и у нас, в России еще полтораста-двести лет назад этот смысл слова «позор» был основным. Если вы откроете словарь Даля, то прочитаете, что позор — это «зрелище, то, что представляется взору».
Не зная этого значения слова «позор», легко превратно понять многие произведения наших классиков. Например, этот отрывок из пушкинской «Полтавы»:
И вскоре слуха Кочубея
Коснулась роковая весть:
Она забыла стыд и честь,
Она в объятиях злодея!
Какой позор!
Смысл последней строки: какое зрелище, что за вид!
Также в «Руслане и Людмиле»:
Но между тем какой позор
Являет Киев осажденный?
Собачье сердце — Это какой-то позор…
Или в стихотворении «Деревня»:
Среди цветущих нив и гор
Друг человечества печально замечает
Везде невежества убийственный позор.
Современный читатель подумает о «позоре невежества», но Пушкин имел в виду «убийственный вид невежества».
Еще отчетливее «зрелищный» смысл слова позор виден у современника Пушкина, Е.Боратынского:
Величествен и грустен был позор
Пустынных вод, лесов, долин и гор.
Тут ясно видно, что позор — это «зрелище», «вид» гор и долин.
В этом смысле слово «позор» употреблялось почти до середины XIX века. Писатель Панаев еще в 1841 году писал в журнале «Отечественные записки» о «литературных гаерах и спекулянтах, ломающихся друг перед другом на позор публики».
Современное же значение «стыд», «срам», «бесчестье» слово «позор» приобрело от распространенного в России наказания — преступников выставляли у «позорного» столба на всеобщее обозрение, т.е. на позор, под которым постепенно стало пониматься «зрелище постыдное для его виновника».
В чешском и польском языках «позор» до сих пор значит «внимание», «смотрите». «Позор на пса!» — пишут у них на воротах вместо нашего: «осторожно, злая собака!».
По материалам: Д.Кобяков. Приключения слов
Для проявления душевной щедрости
Сбербанк 4274 3200 2087 4403
У этой книги нет недовольных читателей. С удовольствием подпишу Вам экземпляр!
Последняя война Российской империи (описание и заказ)
Источник: sergeytsvetkov.livejournal.com
Это какой-то позор!
Прав профессор Преображенский — разруха начинается в головах. Сначала все же в главной, американской голове, слетевшей с катушек ввиду головокружения от успехов. А следом проблемы с мозговой деятельностью демонстрируют и те, кто наиболее полно и близко к желудку воспринял тот самый «Мир по-американски», как аксиому. В общем, этакая всеземная американская акула начала протухать, за ней последовали всякие прибалтики, украины, грузии et cetera.
Швондер: Это какой-то позор
Бомбить свои же брошенные при поспешном бегстве базы уже «не есть гут», но гораздо хуже, что весь мир видит этот позор. Соответственно, менее зависимые рыбы-прилипалы, вроде курдов, сразу бегут к акуле поменьше, но и поздоровее — к русским. Более тесно проросшие в американское тело европейцы дёргаются и нервничают — вроде и пора, но боязно, да и грехи не пускают, привыкли уж к ним.
Веселее всего на руинах Украины. Людей только жаль и наши упущенные возможности. Но тут ничего не поделаешь — когда русская акула в муках рождалась менее 30 лет назад (1), американская уже была размером почти с планету. Так что нашей волей-неволей приходиться и сегодня примерять амбиции к амуниции и нагулянный аппетит поумерить — переедание плохо отражается на самочувствии.
Одно утешает — акуленок пока растет быстро и если не сожрет отравы, которую постоянно подсыпают те же янки со-товарищи, есть неплохие шансы подрасти, собрать уже свою стаю товарищей, и обглодать американцев так, чтобы в обозримой перспективе отбить охоту у кого угодно связываться с нами.
Тем более, что на пастбище разброд и шатание.
1 США бомбит свою базу в Сирии
А ведь это провал, господа! Это даже позор, когда приходиться бомбить свою же базу, чтобы уничтожить боеприпасы и военную технику, оставленную из-за поспешного бегства.
2 Украина психологически не готова к миру
Самая сложная проблема для урегулирования конфликта на Донбассе – психологическая, считает политолог Андрей Головачев. По мнению эксперта, необходимо смириться с тем, что Донбасс может вернуться только с особым статусом или он не вернется никогда.
3 Роковые просчёты Турции и триумф Дамаска в Сирии
Уроки «дипломатической академии» на базе Хмеймим.
4 Почему Германия не принимает меры для предотвращения терактов
9 октября, всего через день после теракта, совершённого сирийским беженцем в земле Северная Рейн-Вестфалия, произошло ещё одно событие террористического характера.
5 Украинская гидность пропала на эстонской земле
Человека можно вывезти с Украины, но Украину из человека – никогда. Правда, с одним исключением. С украинской диаспорой на территории Эстонии происходит что-то неладное. Ну какой нормальный украинец будет требовать снятия санкций с Крыма? Ответ – в фельетоне Baltnews.
6 Куда пойдет Украина?
Россия в скором времени осуществит свой план по отказу от Украины как от канала выхода на западные рынки, считают некоторые на Западе. Глупость несусветная, но и двоечники от географии полезны — видно, как деградирует думалка, в которую они лишь едят.
1 — не путать страну с государством.
Источник: mikle1.livejournal.com
«Это какой-то. позор»(с)
Увидел у Кураева, вырезал самый, собственно, интересующий момент.
О. Видео выпилили, заработал первый в жизни страйк за нарушение копирайта.
Текст шедевра:
[ Нажмите, чтобы прочитать ]
На подводной лодочке с атомным моторчиком
Да с десятком бомбочек под сотню мегатонн
Пересек Атлантику и зову наводчика:
«Наводи, говорю,- Петров, на город Вашингтон!»
Тру-ля-ля, тру-ля-ля,
Все могу за три рубля!
Здравствуй, новая земля
Неприятеля!
И на самолетике сверху друг мой Вовочка
Не с пустыми люками в гости прилетел,
На подводной лодочке да с атомным моторчиком
Экипаж веселую песенку запел.
Тру-ля-ля, тру-ля-ля,
Можем все за три рубля!
Ты гори, гори земля
Неприятеля!
Сладко дремлют в Норфолке огоньки по берегу,
Спят усталые игрушки, негры тихо спят,
Ты прости, Америка, хорошая Америка,
Но пять сотен лет назад тебя открыли зря.
Тру-ля-ля, тру-ля-ля,
Все могу за три рубля!
Пополам гори земля
Неприятеля!
Кураев обозначил это как «Путинизм», я же как-то затрудняюсь подобрать название.
Нет, я, конечно, в детстве пел, про то, что «скатертью хлорциан стелется и забирается под противогаз» но:
а) в детстве
б) не на торжественном концерте
в) не в Исаакиевском соборе
Извините, но это какой-то позор (с) Швондер
Источник: iosipboroda.livejournal.com