Бывает так, что звук на видео с YouTube плохо слышен или же у пользователя не работают динамики, или имеются проблемы со слухом. Также возможно, пользователь не знает языка, на котором идет озвучка видео.
Во всех этих случаях пригодится функция работы с субтитрами на сервисе YouTube.
При просмотре видео с YouTube можно включить субтитры. Субтитры к видео добавляют авторы размещенного видеоконтента или же сабы создаются автоматически.
Включение субтитров на YouTube и выбор языка
Достаточно несколько нехитрых движений для отображения субтитров и их настройки форматирования.
Как включить и выключить субтитры к видео на YouTube
Для включения субтитров нажимают на значок видеоплеера. Значок может иметь вид . Так как оформление проигрывателя зависит от страны.
Если необходимо отключить текст, то снова нажимают на этот же значок.
Для выбора языка сабов нажимают на Настройки (значок ). Из меню выбирают пункт Субтитры и выбирают нужный язык.
Как переключить язык на клавиатуре | три способа
Автоматические субтитры на YouTube
Автоматические субтитры создаются благодаря распознаванию речи. В таком случае сабы определяются, как автоматически созданные.
Такие тексты не идеальны, все зависит от произношения слов. Если одновременно говорят несколько людей, то вообще получается чехарда в тексте субтитров.
Тайминг будет идеален. Ну а далее просто подправить неправильно распознанные слова, доработать знаки препинания и т. д. Для этого в меню менеджера видео выбирают пункт Изменить и далее пункт Субтитры . Тут же можно изменить и временный код их.
Во-первых , видео слишком большое.
Во-вторых , YouTube не поддерживает автоматическое создание субтитров для этого языка.
В-третьих , видео не имеет в начале звука. Из-за чего функция создания сабов не включается.
В-четвертых , плохое качество звука.
В-пятых , посторонние шумы и речь нескольких людей одновременно.
Как выбрать язык субтитров?
Как настроить субтитры в YouTube ?
Для изменения оформления настроек субтитров, необходимо в меню настроек их кликнуть на пункте Параметры:
Для быстрой настройки размера и форматирования букв используют такие клавиши:
b – отключает или включает затенение фона субтитров.
+ – увеличивает кегль букв.
— – уменьшает размер букв.
Как просмотреть текст видео?
Предположим следующий вариант, вам необходимо увидеть весь текст субтитров на экране.
Для просмотра всего текста к видео по таймингу, необходимо нажать под плеером ⋯ Еще , а потом пункт меню Текст видео:
Например, вам требуется перейти на фрагмент с видео, который начинается со слов предположим у вас . Следовательно, вы просто наводите курсор на эту фразу и кликаете .
Загрузка субтитров с YouTube
При размещении видео на видео-хостинге у вас, как у автора, имеется возможность закачать на свой компьютер субтитры. Для этого достаточно выбрать язык и нажать кнопку Загрузить .
Как переключить язык на клавиатуре.Как переключить язык #клавиатура
Загруженный файл имеет формат *.sbv , который можно открыть в Блокнот или в Word.
- В поле копируют адрес необходимого видео с YouTube.
- Далее, загружают на компьютер необходимый перевод субтитров с YouTube.
Выводы
- YouTube дает базовые инструменты для работы с субтитрами и их настройки отображения.
- Благодаря автоматическому переводу, пока доступно несколько языков полученных субтитров. Больший выбор языков дает автоматический перевод на KeepSub.
- Существует возможность выбрать язык субтитров и уже потом перейти на начало фрагмента из всего видео.
- Субтитры могут не появитьсяесли в начале видео отсутствует звук . В таком случае необходимо загрузить видео на компьютер (например, через сервис savefrom.net или установить эту программу для скачивания прямо из видео-сервисов в один клик).
Обрезать в видеоредакторе начало без звука и загрузить на YouTube. Сайт уже «увидит» звук и распознает в текст. - В YouTube можно добавить к видеоролику дополнительный текстовый контент.
- KeepSub дает возможность пользователю непросто загрузить текст, озвученный в видео, но выбрать нужный перевод.
В полной версии сайта YouTube язык автоматически выбирается, исходя из вашего местоположения или указанной страны при регистрации аккаунта. Для смартфонов сразу скачивается версия мобильного приложения с определенным языком интерфейса, и изменить его нельзя, однако все еще можно редактировать субтитры. Давайте подробно рассмотрим эту тему.
Полная версия сайта YouTube обладает многими дополнительными функциями и инструментами, отсутствующими в мобильном приложении. Касается это и настройки языка.
Изменяем язык интерфейса на русский
Настройка родного языка применима ко всем регионам, где доступен видеохостинг YouTube, однако иногда случается, что пользователи не могут найти его. В таких случаях рекомендуется выбирать наиболее подходящий. Русский присутствует и указывается он основным языком интерфейса следующим образом:
Выбираем русские субтитры
Сейчас многие авторы для своих роликов загружают субтитры, что позволяет охватывать большую аудиторию и привлекать новых людей на канал. Однако автоматически русский язык титров иногда не применяется и приходится выбирать его вручную. Вам потребуется выполнить следующее:
К сожалению, никак нельзя сделать так, чтобы всегда выбирались русские субтитры, однако у большинства русскоязычных пользователей они отображаются автоматически, поэтому с этим не должно возникнуть проблем.
Выбираем русские субтитры в мобильном приложении
В отличие от полной версии сайта, в мобильном приложении нет возможности самостоятельно изменить язык интерфейса, однако присутствуют расширенные настройки субтитров. Давайте подробно разберемся с изменением языка титров на русский:
Когда требуется сделать так, чтобы автоматически появлялись русские субтитры, то тут мы рекомендуем выставить необходимые параметры в настройках аккаунта. Сделать это можно следующим образом:
Теперь в роликах, где есть русские титры, они всегда будут выбираться автоматически и отображаться в плеере.
Как поменять язык на клавиатуре с помощью горячих клавиш
Компьютерами пользуются люди по всей планете, поэтому текстовые редакторы создают так, чтобы пользоваться им мог человек из любой страны. Операционная система Windows поддерживает огромное количество языков, которые можно включить при помощи системного инструмента. В правом нижнем углу горит индикатор, который указывает используемую в данный момент раскладку. При необходимости можно добавлять дополнительные языки и переключаться между ними в пару кликов.
Смена языка на клавиатуре
При наборе текста человеку периодически необходимо вводить слова на английском, что требует переключения раскладки. В некоторых случаях язык общения и для официальной документации отличаются, поэтому возникает сложность при наборе. Выполнить смену раскладки можно несколькими способами:
- переключение языка на клавиатуре горячими клавишами;
- при помощи системного трея в Виндоус;
- поменять раскладку может специальное ПО.
Как переключить язык с помощью горячих клавиш
Операционная система рассчитана на то, чтобы человек мог при помощи нажатия определенной последовательности кнопок на клавиатуре быстро поменять раскладку. Изначально пользователь задает несколько языков, которые бы он хотел использовать во время написания текста. Затем при помощи горячих клавиш он поочередно меняет раскладки из списка. Выполняется это следующим образом:
- Вам нужно открыть документ или окно браузера, где необходимо набирать текст.
- Как правило, переключение клавиатуры с русского на английский выполняется при помощи комбинации кнопок Ctrl+Shift, но иногда может использовать и Alt+Shift. При одновременном нажатии этих клавиш вы смените раскладку на следующую из списка.
Изменение комбинации горячих клавиш
Пользователь при желании может назначить для смены раскладки другое сочетание клавиш, которое ему удобно. Для этого необходимо установить кнопки в разделе настроек Windows. Придерживайтесь следующей пошаговой инструкции:
- Откройте «Пуск» и перейдите в раздел «Панель Управления». Можно попасть в необходимый раздел, если нажать на языковую панель в правом нижнем углу и кликнуть «Настройки языка».
- Найдите в списке раздел «Часы, язык и регион» и нажмите «Смена раскладки клавиатуры или других способов ввода».
- Кликните по кнопке «Изменить клавиатуру».
- Откроется новое окошко, внизу щелкните по надписи «сменить сочетание клавиш».
- Появится выбор возможных сочетаний и кнопок. Выберите тот вариант, который для вас будет удобнее.
Переключение языка ввода мышью
Если вам неудобно использовать сочетания клавиш или они не работают, можно поменять раскладку при помощи мышки. Смена языка ввода без использования клавиатуры выполняется следующим образом:
- Опустите курсор мышки вниз экрана, чтобы всплыла панель задач.
- Проведите к правому краю и найдите значок, который отображает актуальный язык ввода.
- Кликните на раздел «Настройка языка». Здесь вы можете добавить необходимые вам раскладки.
- Далее при нажатии на панель левой кнопкой мыши и из списка выберите необходимую раскладку.
Автоматическое переключение клавиатуры с программой Punto Switcher
- Скачать и установить Punto switcher на ноутбук или стационарный компьютер.
- Запустить приложение. Если его не включить, то поменять раскладку программа не сможет.
- Выставить в настройках необходимые пункты и сохранить.
- Свернуть (не закрывать) приложение.
Как поменять язык на экранной клавиатуре
Для людей с ограниченными возможностями или при отсутствии обычной клавиатуры в инструментах Виндоус имеется электронная. Она полностью повторяет все кнопки со стандартного кейборда, нажимать буквы можно мышкой или другим указывающим прибором. При необходимости сменить раскладку можно воспользоваться мышкой и языковой панелью в системном трее (способ описан выше) или следующей инструкцией:
- Нажмите на рисунок кнопки Alt один раз левой кнопкой мыши.
- Затем кликните по Shift дважды.
- Можно изменить последовательность: один раз на Shift и дважды на Alt.
Видео
Нашли в тексте ошибку? Выделите её, нажмите Ctrl + Enter и мы всё исправим!
Источник: sovets.net
Настройка переключение раскладки аппаратной клавиатуры на Android TV Box приставке
Для полноценного использования телевизора в современном мире, чаще всего докупаются
приставки Smart TV и различные аксессуары к ним. Это может быть пульт управления с функцией мыши и голосовым набором, а так же полноценная клавиатура с тачпадом.
Вот о такой клавиатуре и пойдёт речь в этой статье. Одна из частых проблем при её использовании — это не удаётся включить русский язык или не работает переключение раскладки.
Инструкция предназначена для приставок на операционной системе Android, будет использована данная приставка и клавиатура, показанные на фото. Но принцип один и тот же и для других приставок.
Главное — это установить специальное приложение и правильно его настроить.
Для начала скачиваем и устанавливаем магазин приложений Aptoide
Затем переходим в меню и открываем программу
В поиске по магазину приложений находим — Russian Keyboard
Устанавливаем и запускаем
Если не получается найти в Aptoide, то можно скачать вот на этом сайте — Russian Keyboard
Лучше всего работает вот эта версия программы — Russian Keyboard 1.6.0r86
Появляется сообщение о том, что клавиатуру нужно активировать
Сначала заходим в раздел — Аппаратная клавиатура
В разделе выбираем пункт — External Keyboard RU
В пункте — Переключение раскладки — ALT+SHIFT
Возвращаемся в главное меню и переходим в настройки
Выбираем настройки устройства
Клавиатура и автозаполнение
Активируем клавиатуру — Russian Keyboard
переходим в пункт меню — Текущая клавиатура
Выбираем — Russian Keyboard
Теперь переключение раскладки должно работать.
Источник: fileenergy.com