Youtube с самого начала своего существования занял почетное место среди самых посещаемых сайтов во всем мире. Что же касается медиа порталов, то он, вне всяких сомнений, занимает первую строчку в рейтинге популярности среди всех пользователей Интернета независимо от национальности. В связи с этим у русскоязычных пользователей Ютуба, которые зашли в первый раз сразу появляется вопрос. Как изменить язык в Ютубе на русский ? Ответ достаточно прост, но все же нужно раз и навсегда в этом разобраться, запомнить и в будущем легко и быстро применять полученный навык.
Поскольку текст автоматически синхронизируется с видео, транскрипция должна быть на одном из языков, поддерживаемых нашей технологией распознавания голоса и языком, на котором говорят в видео. Транскрипты не рекомендуются для видео, которое длится более одного часа или с плохим качеством звука.
- Выберите «Добавить новые субтитры» и выберите «Язык получателя».
- Выберите «Добавить новые субтитры».
- В разделе «Видео» нажмите «Транскрипция» и «Автоматическая синхронизация».
- Введите весь текст в текстовом поле.
Для того, чтобы поменять язык в Ютубе нужно зайти на главную страницу этого видеохостинга. Потом нужно проскролить эту главную страницу в самый низ. А уже внизу (в подвале сайта) мы сможем увидеть кнопочку Язык: «любой язык» (в основном там стоит английский). Кликаем по галочке рядом – выпадает список доступных языков со всего мира.
КАК ЗАДАВАТЬ (ДЕЛАТЬ) ВОПРОСЫ В АНГЛИЙСКОМ? Английский язык для Начинающих
Там мы ищем «Русский» и кликаем по нему (рисунок вверху). Обратите также внимание на то, что Ютуб (на рисунке помечено) нас также оповещает о том, что в случае смены языка – выбора русского языка, изменится только интерфейс, а все комментарии к видео и описания видеороликов останутся прежними. Ну это и логично. Хотите перевести все – пользуйтесь Гугл-переводчиком или каким-либо другим. Но нам и нужно поменять язык интерфейса, чтобы постоянно не переводить, а видеть, что – это , это кнопка такая, это и т.п.
Доля в социальных сетях с помощью опций, связанных контента. Это полезно, поскольку это означает, что любой человек может искать контент на разных языках с любого компьютера, независимо от расположения физической клавиатуры. Чтобы писать запросы на арабском, греческом, русском, тайском, вы должны сначала изменить свои языковые настройки. Спуститесь в нижней части экрана и нажмите на выпадающее меню языков.
Нажмите на нее, чтобы начать. Если клипы не достаточно хорошее разрешение, чтобы увидеть приличный полный экран, или если вам нужно держать глаз на другие окна или программы, вы можете выбрать для просмотра среднего размера. Находится в нижнем правом углу окна. Разрешение может быть отрегулировано, нажав на меню для выбора разрешения, а также в нижнем правом углу.
На такой вроде бы очевидный вопрос, как изменить язык в Ютубе , не такой очевидный ответ, как могло показаться в начале. Менять язык можно таким способом, как мы рассказали Вам выше. Также можно менять страну. В том смысле, что Вы можете выбирать поддомен Ютуба соответственно. И уже выдача будет совершенно другая, т.е. можно смотреть топовые ролики или , введя запрос.
Минусы западного ютуба. Зачем делать YouTube канал на английском языке.
В этом случае Вам покажут рейтинг видео по запросам той страны, которую Вы выбрали (см. рисунок ниже).
Чтобы установить это, перейдите в меню «Настройка воспроизведения» «Параметры». Если вы думаете, что работать есть риск ваш босс будет поймать вас, как вы смотрите видео для котят, вы можете записать содержимое, чтобы посмотреть позже. Видеоролики, то «посмотреть позже» появляются как знак плюс в строке меню в нижней части. Здесь вы можете добавить их в свой список «Избранного» «Посмотреть позже» или списки воспроизведения, а также удалять видео, которые вы смотрели. Скорость вещи с ярлыками.
Левая и правая стрелки, чтобы начать быструю перемотку назад и вперед в то время как стрелки вверх и вниз будет регулировать громкость. Начало и конец также удобные ярлыки — начинают перенесет вас в начале видео до конца не делает противоположное. В первую десятку избранных, конечно же, выбирают критерии, созданные самой командой сайта, поэтому, если у вас есть дополнения и даже лучшие предложения, вы можете поделиться ими. Фраза в двух словах означает краткую передачу фактов — достоверную, лаконичную и понятную для широкой публики.
Итак, мы перешли на главную страницу Ютуб, пролистали ее в самый низ и возле кнопки «Язык: Русский», про которую мы уже Вам рассказали ранее, видим еще одну кнопку-ссылку Страна: «Весь мир». На кнопке может быть написано что-то другое. Кликаем по этой кнопке и при этом выпадает окно с флагами и названиями стран. Ищем интересующую нас страну и нажимаем.
При этом возле логотипа Youtube вверху страницы появятся символы той страны, которую мы выбрали. И опять же Ютуб нас оповещает о том, что выбранный нами параметр не влияет на интерфейс сайта, а отвечает за подборку каналов и видео для той или иной страны.
Вот почему этот канал является одним из самых приятных и использует очень легкодоступный язык, ясную и забавную анимацию и факты. Канал посвящен конкретным научным темам, таким как функционирование иммунной системы человека, история времени или даже философские вопросы, такие как «Что такое жизнь?».
Обязательно посмотрите: Европейский кризис беженцев и Сирию — объясняется простым языком. Космический лифт Что это за штука? История и будущее времени Как работают банки? Именно поэтому канал становится популярным и становится известным по таким темам, как слегка стрессовое видео «Что на вкус человеческая плоть?» Тихо — никто не съедается во время съемок, но любопытно это увидеть. Он ест кусочек собственной плоти.
Вы думаете, что уже научились делать смену языка? Это еще неполная информация о том, как сменить язык на Ютубе . Еще есть некоторые невыясненные или спрятанные методы смены языка. Первый из них – это смена языка присылаемых Вам всевозможных оповещений и рассылок от самого Ютуба.
Может же такое быть, что Вы находитесь в одной стране – Вас интересует выдача этой страны, но удобнее читать письма Вам на другом языке. Поэтому переходим в настройки Ютуб – кликаем по шестеренке возле своего логотипа. После этого переходим во вкладку «Оповещения» в настройках аккаунта. Там в самом низу будет пункт «Язык», посредством которого и можно изменить язык оповещений и рассылок, как видно из нижнего рисунка.
Не пропустите, чтобы увидеть: Каков вкус человеческой плоти? Что происходит, когда вы стреляете? Что происходит при пересечении близких родственников? Почему ваш голос звучит иначе, когда он записан? Не секрет, что женщины гораздо менее представлены как цифры в науке, технике, технике и математических дисциплинах.
Но сейчас это меняется, и восторженные женщины создают чрезвычайно популярные каналы, подобные этому. Используя простые эксперименты для объяснения сложных явлений, энтузиасты, создающие этот канал, набирают огромную популярность.
Вы уже хорошо усвоили. Теперь настал черед рассказать о том, как поменять язык, на котором будет вещать Ваш канал. Для этого нужно зайти в «Творческую студию» (ссылка возле Вашего логотипа). Далее выбираем в меню слева «Канал» – далее «Дополнительно». И в конце выбираем страну, как проиллюстрировано на верхней картинке.
Это и будет язык Вашего канала. Как видим, языковых опций на Ютубе достаточно и каждая из них отвечает за разные задачи. Вам решать, где именно требуется сменить язык.
Не пропустите: Почему зеркала поворачивают ваше изображение по горизонтали, но не по вертикали? Увидев наименьшие вещи во Вселенной Особая относительность и парадокс близнецов. Канал объединяет удивительные научные факты, видеоролики, каждая длиной от 3 до 5 минут. Его создатели, Мишель Моффитт и Грегори Браун, привязывают нас к своей доске с горячими вопросами и ответами по таким темам, как «Помог ли парень помочь тебе поймать парня?», Что в первую очередь — курица или яйцо? был цвет этого платья?
Обязательно посмотрите: что произойдет, если вы перестанете ходить. Можем ли мы записать наши мечты? Действительно ли холод причиняет нам боль? Если весь мир был заселен вегетарианцами? Этот странный термин в англоязычном мире относится к людям и предметам, которые обычно сосредоточены на людях, называемых лунами.
Создатель канала Атила Ямарино — бразильский ученый, который, по-видимому, имеет убедительное чувство хорошего и легкого общения с миром, используя собственное видео и анимацию. Для тех, кто не понимает грамм португальского языка, на английском языке добавлены субтитры.
Статья описывает, как настраивать субтитре на «Ютубе».
Многие пользователи популярного Интернет ресурса «YouTube » иногда сталкиваются с проблемами, связанными со звуком. Бывает так, что видео ролик звучит на иностранном языке, или в нём трудно разобрать речь в связи с теми или иными шумами. Неисключены и другие ситуации: отсутствие динамиков, плохой слух, необходимость выключать звук (ночью, когда все спят).
Этот канал начался как эпизоды домашних видео для друзей и семьи. Сегодня он превратился в один из самых доступных и вдохновляющих научных каналов в Интернете. Когда хозяин, Дестин Сандлин, когда-то смутился после сложного научного вопроса, он пытался сделать невозможное, чтобы найти и сообщить. Он ни на что не останавливается — даже путешествуя по миру, чтобы встретиться с лучшими исследователями, привязать их к свободному наземному вертолету или поиграть с ядовитыми змеями на планете.
Этот канал исследует ключевые проблемы и иллюзии в науке и технике. Чтобы справиться с этим самым приятным образом, он использует сочетание экспериментов, интервью и монологов, которые больше похожи на разговор с самим собой. Хостинг от Дерека Мюллера и его команды, они часто путешествуют в отдаленные районы по всему миру, чтобы создавать видеоролики, которые даже оставляют свою информационную ценность, часто являются настоящими шедеврами.
В общем, причины могут быть разными, но во всех этих случаях есть одно верное решение – настроить субтитры, которые на «YouTube » можно включать практически в любом видео ролике. Такие субтитры могут добавляться владельцами роликов, либо создаваться автоматически.
В этом обзоре мы поговорим, как на «YouTube » настроить субтитры на английском и русском языке.
Не пропустите: Почему анекдоты — это вымысел? Наука скорости жизни за тем, что все люди на Земле — кузены. Вы когда-нибудь задумывались над тем, что стоит за огромными экспозициями ваших любимых научных музеев или научных галерей? Если да, то этот канал — ваше место.
Из изучения скрытых коллекций, путем бесед с учеными об отключении лабораторных катастроф, принимающая Эмили Грессилл проливает свет на забытую работу музейных кураторов и роль полевого ученого в области антропологии, биологии и естественных наук. Не пропустите: где женщины? Пауки-репликаторы: первые сетевые сборщики Что находится под кожей волка.
Включаем субтитры на «YouTube» и выбираем язык
Представим на скриншотах, как можно включать субтитры на «YouTube » и выбирать нужный язык. Но сразу отметим, что у разных пользователей в браузерах могут быть встроены свои плагины для просмотра видео, поэтому сам плейер, отображающий видео, может несколько отличатся внешне от представленного на скриншотах. Правда, эти отличия ничего не меняют.
Его создатель Майкл Стивенс использует научные и философские методы для изучения множества интересных тем. К ним относятся тайны в космосе и человеческое сознание, а также социальные темы, такие как языки и восприятие.
Видеоролики в этом канале предназначены для тех, кто хочет глубже понять темы и, следовательно, намного дольше, чем средний для сети, их средняя продолжительность составляет около 20 минут. Не пропустите: наука о странности. Все ли это реальность? Как высоко мы можем построить? Если земля внезапно перестает вращаться?
С помощью умных собраний и умелой анимации хозяин этого канала, Ванесса Хилл, исследует прошлое и настоящее в области науки, рассматривая некоторые из самых интригующих проблем в психологии и неврологии. Изучая психические факторы в поп-культуре и влияние нашей мозговой технологии, этот канал на самом деле сосредоточен на новых исследованиях, решении самых интересных научных головоломок и исследовании наиболее интересных методов научных подходов.
Итак, чтобы включить субтитры на «YouTube », проделайте следующие простые действия:
- Зайдите на «YouTube » и выберите нужный вам видео ролик
- Запустите его. В нижней правой части плейера будет значок, по виду напоминающий банковскую карточку белого цвета. Просто нажмите на него. Это действие запустит субтитры, имеющиеся для данного видео. Субтитры могут быть либо авторскими, как мы указывали выше, либо автоматическими.
В одном из видео, ребенок пропускает «случайно» кошелек перед незнакомыми людьми, чтобы увидеть, если они будут возвращать. В другом — показать реакцию лондонцев, когда молодая женщина решает кормить грудью своего ребенка перед всеми пассажирами в метро, а другой парень под видом «случайного гражданина» начал кричать на нее, потому что зрение сделали его неудобным.
Как на Ютубе включить и настроить субтитры на русском и на английском языке Как на Ютуб выключить субтитры
Насчёт автоматических субтитров стоит добавить пару слов. Дело в том, что эти субтитры основаны на том, что специальная программа распознаёт речь в видео ролике и создаёт текст, тем самым, переводя речь в буквы. Признаться, субтитры, созданные таким образом выглядят ещё хуже, нежели тексты, переведённые Google-переводчиком.
Видео показывает, как группа из четырех людей, замаскированная с колготками на голове, бродя по коридорам галереи, неся поддельными картинами. В то время как все это съемки, большинство из посетителей галереи не имеет ни малейшего представления о том, что участвовать в скрытой камере.
Даже тогда, когда один из участников команды начали кричать «Это шутка,» он не смог остановить панику. Женщина падает в обморок от волнения, и выходит из комнаты собираются толпы испуганных людей, спасающихся. Через год, четыре сообщники признали себя виновными в суде по обвинению в угрозе общественного порядка и хулиганство.
Это будет набор текста без соблюдения всяких падежей и прочей грамматики. Но за не имением лучшего, приходится пользоваться тем, что имеем. Сами субтитры можно увидеть чуть левее на видео в маленькой прозрачной рамке:
Как на Ютубе включить и настроить субтитры на русском и на английском языке Как на Ютуб выключить субтитры
Почему ютуб на английском как исправить. Почему YouTube так называется? Как правильно перевести YouTube на русский
При первом знакомстве с Ютубом может получиться так, что весь интерфейс ресурса, настройки и дополнительные функции будут представлены на английском. Это вполне логично, потому что видеохостинг был создан не в России. Однако это вовсе не значит, что к ресурсу нет доступа тем, кто совершенно не понимает английский. Каждый может изменить язык в Ютубе на русский.
Выбрав соответствующие настройки однажды, вам не придется переключать их каждый раз, когда вы захотите просматривать клипы или . Так как же поменять эти опции? Изначально, необходимо перейти на главную сайта. После:
- Доберитесь до низа страницы. Ютуб будет показывать на главной популярные ролики. Промотайте их до самого низа, пока не окажетесь в «подвале» хостинга.
- Здесь в первой вкладке коснитесь пункта выбора языка. В первом столбце посередине вы увидите «русский».
- При нажатии на искомый язык, он будет выделен черным. Сохранять ничего не нужно – Ютуб сделает это за вас.
При переводе видеохостинг предупреждает вас о том, что ролики, отснятые на других языках, не будут переведены. Так же без перевода от других юзеров. Если вы просматриваете клип на английском, и вам очень хочется понять, о чем же там говорят люди, попробуйте воспользоваться любым стандартным переводчиком. Для тех кто учит язык видеохостинг предлагает воспользоваться субтитрами.
Начиная просмотр клипа на русском, коснитесь поля настройки, которое располагается внизу экрана с видеороликом. Подключите субтитры. Затем, вы увидите кнопку «Перевести». Коснитесь ее, чтобы выбрать язык, который вам нужен. Такой метод позволяет переводить ролики с русского языка, на любой другой.
Как изменить язык в Ютубе
Если вы поставили русский язык, но уведомления от хостинга так и приходят на английском, тогда изменить язык на Ютубе можно в настройках пользования. Коснитесь небольшого изображения в правом углу сайта (ава вашего канала) Здесь:
- Выберите значок винтика. Вы перенесетесь в основные настройки своего канала.
- Слева выберите пункт «Оповещения».
- Проскрольте страницу вниз, пока не доберетесь до настроек «Язык». Раскройте меню и выберите «Русский».
Также не нужно ничего сохранять. Теперь, оповещения о том, какие новые ролики выложили люди, на чьи каналы вы подписаны, будут приходить к вам на почту на русском.
Как сменить язык на Ютубе
Сменить язык на Ютубе возможно двумя способами, о которых вы узнали выше. Также если посмотреть внимательнее Ютуб предлагает не только поменять язык настроек, но и сменить страну. Эта функция располагается в самой нижней части сайта, сразу после настроек языка. Сразу хочется отметить, что данная настройка не влияет на общую информацию канала. Если вы поставите здесь Россию, но выберите английский, то все – название роликов, каналов, кнопки меню так и останутся на английском.
Тогда для чего нужна эта опция? Смена страны позволяет вам посмотреть, какие ролики в том или ином месте. Например, вам интересно, чем интересуются люди в Испании, Франции и других странах. Вы ставите в настройках нужную страну. Ютуб подбирает для вас наиболее популярные ролики из этого места.
После установки вы увидите, что рядом со значком Ютуба на главной появилось отображение языка. Если вы выбрали Россию, то рядом с лого видеохостинга будет стоять значок «RU».
Бывает так, что звук на видео с YouTube плохо слышен или же у пользователя не работают динамики, или имеются проблемы со слухом. Также возможно, пользователь не знает языка, на котором идет озвучка видео.
Во всех этих случаях пригодится функция работы с субтитрами на сервисе YouTube.
При просмотре видео с YouTube можно включить субтитры. Субтитры к видео добавляют авторы размещенного видеоконтента или же сабы создаются автоматически.
Включение субтитров на YouTube и выбор языка
Достаточно несколько нехитрых движений для отображения субтитров и их настройки форматирования.
Как включить и выключить субтитры к видео на YouTube
Для включения субтитров нажимают на значок видеоплеера. Значок может иметь вид . Так как оформление проигрывателя зависит от страны.
Если необходимо отключить текст, то снова нажимают на этот же значок.
Для выбора языка сабов нажимают на Настройки (значок ). Из меню выбирают пункт Субтитры и выбирают нужный язык.
Автоматические субтитры на YouTube
Автоматические субтитры создаются благодаря распознаванию речи. В таком случае сабы определяются, как автоматически созданные.
Такие тексты не идеальны, все зависит от произношения слов. Если одновременно говорят несколько людей, то вообще получается чехарда в тексте субтитров.
Тайминг будет идеален. Ну а далее просто подправить неправильно распознанные слова, доработать знаки препинания и т. д. Для этого в меню менеджера видео выбирают пункт Изменить и далее пункт Субтитры . Тут же можно изменить и временный код их.
Во-первых , видео слишком большое.
Во-вторых , YouTube не поддерживает автоматическое создание субтитров для этого языка.
В-третьих , видео не имеет в начале звука. Из-за чего функция создания сабов не включается.
В-четвертых , плохое качество звука.
В-пятых , посторонние шумы и речь нескольких людей одновременно.
Как выбрать язык субтитров?
Как настроить субтитры в YouTube ?
Для изменения оформления настроек субтитров, необходимо в меню настроек их кликнуть на пункте Параметры:
Для быстрой настройки размера и форматирования букв используют такие клавиши:
b – отключает или включает затенение фона субтитров.
+ – увеличивает кегль букв.
— – уменьшает размер букв.
Как просмотреть текст видео?
Предположим следующий вариант, вам необходимо увидеть весь текст субтитров на экране.
Для просмотра всего текста к видео по таймингу, необходимо нажать под плеером ⋯ Еще , а потом пункт меню Текст видео:
Например, вам требуется перейти на фрагмент с видео, который начинается со слов предположим у вас . Следовательно, вы просто наводите курсор на эту фразу и кликаете .
Загрузка субтитров с YouTube
При размещении видео на видео-хостинге у вас, как у автора, имеется возможность закачать на свой компьютер субтитры. Для этого достаточно выбрать язык и нажать кнопку Загрузить .
Загруженный файл имеет формат *.sbv , который можно открыть в Блокнот или в Word.
- В поле копируют адрес необходимого видео с YouTube.
- Далее, загружают на компьютер необходимый перевод субтитров с YouTube.
Выводы
- YouTube дает базовые инструменты для работы с субтитрами и их настройки отображения.
- Благодаря автоматическому переводу, пока доступно несколько языков полученных субтитров. Больший выбор языков дает автоматический перевод на KeepSub.
- Существует возможность выбрать язык субтитров и уже потом перейти на начало фрагмента из всего видео.
- Субтитры могут не появитьсяесли в начале видео отсутствует звук . В таком случае необходимо загрузить видео на компьютер (например, через сервис savefrom.net или установить эту программу для скачивания прямо из видео-сервисов в один клик).
Обрезать в видеоредакторе начало без звука и загрузить на YouTube. Сайт уже «увидит» звук и распознает в текст. - В YouTube можно добавить к видеоролику дополнительный текстовый контент.
- KeepSub дает возможность пользователю непросто загрузить текст, озвученный в видео, но выбрать нужный перевод.
Я Вас приветствую на ! Сегодня Вы узнаете один из лучших способов, как переводить видео с английского языка на русский, т. е., как получить русский перевод с видео. Для этого, мы воспользуемся и программой «Virtual Audio Cable».
Перед тем, как писать эту статью, я решил узнать, какие в Интернете существуют еще метода, кроме тех, что предлагаю я. И вот на YouTube я нашел один ролик, где парень предлагает получать готовый перевод через субтитры. Говорит — это классная штука, и дает хороший перевод.
Работает это следующим образом: нажимаем в плеере значок «Субтитры», выбираем нужный для перевода язык, а затем читаем готовый перевод на своем мониторе. Так у него все просто — тяп-ляп и готово.
Этот метод действительно работает, но применить его можно только на YouTube, да и перевод получается настолько искаженным, что и не разобрать ничего. Судя по ролику того парня, то ему это как-то по барабану. Главное, что он поделился этой фишкой бесплатно, и за такую щедрость, ролик получил более восьмисот лайков, плюс около 70 тысяч просмотров.
Как перевести видео на русский язык
В одной из своих статей я писал, . Но переводить видео можно не только с Ютуб, а с любого другого сайта, и даже с компьютера. Перевод такой называется транскрибацией, и с помощью тех же манипуляция, можно получать готовый текст с аудио файлов.
С помощью блокнота «Speechpad» можно получить перевод видео в текст на семи языках:
- Украинский
- Русский
- Английский
- Немецкий
- Итальянский
- Испанский
- Французский
Для транскрибации, нужно выполнить следующие действия: в одной вкладке браузера включаем видео (это может быть любой сайт), а в другой вкладке заходим на сервис «speechpad » и жмем на «запись». Таким образом, мы получаем готовый текстовый перевод.
Напомню, что нам для этого понадобиться:
- Программа «Virtual Audio Cable» (платная)
- Сервис «Speechpad»
Устанавливаем и настраиваем программу Virtual Audio Cable
Как установить программу, смотрите видео в конце этой статьи, а о настройках я Вам расскажу сейчас. После установки программы, у Вас должно появиться два ярлыка на рабочем столе. Если их нет, ищите тогда в программах. Запустите ярлык Audio Repeater (MME), а затем сделайте следующие настройки:
- Wave in: Line 1 (Virtual Audio Cable)
- Динамики
- Buffers: 200
- Нажать кнопку «Start»
Так, молодцы! Теперь переходим в настройки звука Windows (Устройства воспроизведения), и жмем вкладку «Запись».
- Line 1 оставляем по умолчанию (жмем кнопку «по умолчанию»)
- Щелкаем правой клавишей мышки по S/PDIF, а затем в появившемся контекстном меню надо выбрать «включить»
Теперь выбираем вкладку «Воспроизведение» а потом:
- Line 1 остается по умолчанию, т. е., надо выбрать Line 1, а потом нажать кнопку «По умолчанию», как показано на скриншоте.
- Включаем динамики. Правый клик мышки, а затем выбрать «включить». Но, если в контекстном меню, которое должно появиться, Вы увидите параметр «Отключить», значит, звук динамиков уже включен, и трогать ничего не надо.
- Жмем «ОК»
Перевод видео с Английского на Русский
Итак, переходим непосредственно к переводу видео. Откройте в одной вкладке браузера сайт с видео, которое нужно перевести, а в другой вкладке нужно зайти на сервис speechpad.ru (речевой блокнот). Далее выполняем следующие действия: внизу нажимаем кнопку «+Транскрибацию», а потом «+Перевод».
Должно появиться два окна:
- окно для перевода текста,
- и окно для транскрибации.
- поставьте галочку «YouTube video», если перевод видео будет осуществляться с сайта YouTube.
- Вставляем ID видео, и жмем «Обновить». ID видео берем после знака «=» в ссылке к видео.
Должен появиться первый кадр видеоролика. Теперь выберите язык перевода и язык голосового ввода
На этом этапе настройки завершены, и можно переходить к переводу.
Поставьте видео на воспроизведение прямо на самом сервисе, а затем нажмите кнопку «включить запись». После этого, в одном окошке должен начать выводиться текст на английском языке, а в другом на русском. Вот в принципе и все.
Аналогичным образом, можно переводить видео и с других сайтов, но в этом случае, его не нужно вставлять на сервис, как было описано выше, а включить его в другой вкладке браузера. Также можно делать перевод видео и на своем компьютере. Для этого включите его, а затем жмите «Запись» на сервисе «Блокнот».
Вы также можете посмотреть видео, чтобы иметь представление, как это все работает. Вы увидите, как в реальном времени происходить перевод видео с Английского языка на русский.
Если изучив эту статью, у Вас не получается настроить программу «Virtual Audio Cable», то не стоит обращаться ко мне за помощью, а поищите информацию в Интернете, как это делал я. Но для многих ноутбуков должны подойти настройки, о которых я рассказываю в этой статье.
В полной версии сайта YouTube язык автоматически выбирается, исходя из вашего местоположения или указанной страны при регистрации аккаунта. Для смартфонов сразу скачивается версия мобильного приложения с определенным языком интерфейса, и изменить его нельзя, однако все еще можно редактировать субтитры. Давайте подробно рассмотрим эту тему.
Полная версия сайта YouTube обладает многими дополнительными функциями и инструментами, отсутствующими в мобильном приложении. Касается это и настройки языка.
Изменяем язык интерфейса на русский
Настройка родного языка применима ко всем регионам, где доступен видеохостинг YouTube, однако иногда случается, что пользователи не могут найти его. В таких случаях рекомендуется выбирать наиболее подходящий. Русский присутствует и указывается он основным языком интерфейса следующим образом:
Выбираем русские субтитры
Сейчас многие авторы для своих роликов загружают субтитры, что позволяет охватывать большую аудиторию и привлекать новых людей на канал. Однако автоматически русский язык титров иногда не применяется и приходится выбирать его вручную. Вам потребуется выполнить следующее:
К сожалению, никак нельзя сделать так, чтобы всегда выбирались русские субтитры, однако у большинства русскоязычных пользователей они отображаются автоматически, поэтому с этим не должно возникнуть проблем.
Выбираем русские субтитры в мобильном приложении
В отличие от полной версии сайта, в мобильном приложении нет возможности самостоятельно изменить язык интерфейса, однако присутствуют расширенные настройки субтитров. Давайте подробно разберемся с изменением языка титров на русский:
Когда требуется сделать так, чтобы автоматически появлялись русские субтитры, то тут мы рекомендуем выставить необходимые параметры в настройках аккаунта. Сделать это можно следующим образом:
Теперь в роликах, где есть русские титры, они всегда будут выбираться автоматически и отображаться в плеере.