Этот мессенджер считается одним из самых надёжных в мире. Но на деле пользователи часто сталкиваются с такими же проблемами, как у «Вотсапа» и «Вайбера».
26 октября 2021, 21:40
Если напрямую сравнить два мессенджера по уровню удобства, то решение, созданное командой Павла Дурова, выглядит ощутимо лучше. В «Телеграме», в отличие от «Вотсапа», можно создавать несколько аккаунтов, переключаться между ними так же просто, как искать чей-нибудь номер в телефонной книге. Через «Вотсап» нельзя передавать большие объёмы данных. «Телеграм» в этом смысле на несколько шагов впереди — здесь можно отправлять даже крупные проекты размером в 1,5–2 Гб. Большинство «фишек» «Вотсап» копирует у «Телеграма» крайне медленно и неудобно — например, когда в «Вотсапе» появится новая функция поиска магазина или товара, многие пользователи будут спрашивать себя: а зачем она мне нужна там, где я читаю новости и общаюсь по работе? К тому же только недавно в мессенджере «Вотсап» начали тестировать редактирование сообщений, которое доступно пользователям «Телеграма» очень давно. Но хватает ли этого, чтобы чувствовать себя защищённым? Спойлер — не очень.
How to enable Telegram Translation / Auto translator / Telegram settings
Больше никаких Samsung: почему в России запретили продажу корейских смартфонов
Его безопасность — ничем не лучше Whatsapp
Однозначного ответа на этот вопрос не существует. С 8 февраля 2021 года «Вотсап» начал обмениваться данными пользователей со своей «материнской» компанией «Фейсбук». Основатель «Телеграма» Павел Дуров раскритиковал это нововведение, обратив внимание на то, что «в «Фейсбуке» есть целый отдел, который выясняет, почему «Телеграм» так популярен». Дуров отметил, что секрет популярности «Телеграма» прост — нужно лишь уважать своих пользователей. По его словам, «миллионы людей возмущены последними изменениями в условиях «Вотсапа», согласно которым пользователи должны передавать все свои личные данные в рекламный движок «Фейсбука». Неудивительно, что переход пользователей из «Вотсапа» в «Телеграм», который продолжается уже несколько лет, ускорился.»
Но на деле у «Телеграма» и «Вотсапа» гораздо больше общего, чем кажется на первый взгляд. Например, облачное хранилище данных, которое в «Телеграме» называется «Избранное», позволяет хранить всё, что нужно, годами. Декларируется, что никто не имеет доступа к этим данным, но так ли это на самом деле — установить невозможно. По крайней мере, пока. У «Вотсапа» нечто похожее зовётся «Архивация данных» — содержимое всех чатов, включая ссылки, фото, голосовые сообщения, сохраняется на сервере. Проблема лишь в том, что «Телеграм» позволяет восстановить сохранённую переписку в облаке на новом и чистом устройстве с нуля.
Удалите немедленно: 5 признаков того, что кто-то читает вашу переписку Whatsapp и остаётся невидимым
Переписка хранится, но непонятно где
В 2021 году американские эксперты обновили рейтинг безопасности и приватности мобильных мессенджеров, в который были собраны все известные программы для личного и бизнес-общения. В нём доступным языком описываются все причины, по которым определённые мессенджеры не могут называться эталонными с точки зрения безопасности и пользовательского опыта. У «Вотсапа» всё очень плохо — модераторы «Фейсбука» могут получить доступ к вашим сообщениям, если они помечены как «оскорбительные». Никакого алгоритма проверки оскорблений (и похожего контента вообще) до сих пор нет — всё делается руками «третьих лиц». У «Телеграма» тоже не всё хорошо — шифрование сообщений не включено по умолчанию, что открывает возможности для взлома переписки злоумышленниками. Десктопная версия «Телеграма» работает ещё проще, чем «Вотсап», если мессенджер «Фейсбука» хотя бы проверяет подключение устройства к Сети и перестаёт загружать сообщения, то у «Телеграма» такой проблемы нет — достаточно «привязать» десктоп-приложение к мобильному и можно читать всё что угодно. Подробности о подключениях будут содержаться только в сессиях, а в этот раздел заглядывают нечасто.
Telegram взламывают точно так же, как Whatsapp
Некоторые проблемы «Вотсапа», несмотря на множество заявлений о безопасности мессенджера, характерны и для «Телеграма». Приватность и защита номера телефона, увы, не гарантируют, что аккаунт в «Телеграме» (и связанные с ним каналы, чаты) не взломают. Истории о таких взломах публикуются регулярно, а это значит, что злоумышленники научились подбирать пароли к telegram-аккаунтам пользователей, имея лишь небольшой массив исходных данных, например телефон или никнейм, через который позднее «пробиваются» другие сведения. Восстановить аккаунт после взлома практически невозможно — зачастую хакеры настраивают двухфакторную авторизацию, и законный владелец канала не может получить доступ к своим данным. Решить этот вопрос через поддержку «Телеграма» непросто — сообщений много, и большая часть из них, как и в случае с «Вотсапом», вероятно, модерируется вручную, а не специальным алгоритмом.
Telegram сканирует всю память телефона, но зачем?
У двух мессенджеров с принципиально разным подходом много и других схожих проблем. К примеру, Whatsapp не всегда позволяет найти человека в адресной книге, а Telegram сканирует телефонную книгу так, что иногда «подсвечивает» контакты, которых в памяти давно нет. Как и почему это происходит, по-прежнему неизвестно — код работы серверов «Телеграма» по-прежнему закрыт, и никто не может изучить внутренние механизмы работы мессенджера. Открытым остаётся только само приложение и API — программный интерфейс приложения, через который сторонние разработчики могут написать чат-бота или другие надстройки для «Телеграма». Кроме того, согласно рейтингу ресурса securemessagingapps, Telegram, наравне со всеми остальными мессенджерами, уязвим перед MITM-атакой — так называемой атакой посредника, когда у пользователей нет возможности сверить личности друг друга с помощью ключа шифрования. Также, несмотря на декларируемое совершенство, Telegram остаётся едва ли не единственным мессенджером, который не поддерживает протокол TLS (преемник протокола SSL), использующий несколько принципов шифрования для передачи данных по Интернету.
Данные о пользователях передаются другим людям
В сравнительном анализе мессенджеров от американских исследователей указано, что и «Вотсап», и «Телеграм» собирают метаданные и особенности пользовательского поведения. Всё это передаётся «материнским» компаниям — «Фейсбуку» и компании «Телеграм». Если раньше мессенджер собирал только базовую контактную информацию, списки контактов и специальный идентификатор устройства, то теперь данных стало больше. Мессенджер Павла Дурова собирает следующую информацию:
- История покупок.
- Геолокация.
- Контакты (из адресной книги, но механизм непонятен).
- Идентификаторы (ID пользователей).
- Контент на устройстве, включая фото, видео, звуки, игры и сообщения.
- Контактные данные владельца, включая имя и номер телефона.
- Платёжную информацию, включая данные привязанных банковских карт.
«Телеграм» не является идеальным средством для безопасного общения даже на бытовом уровне использования (защищённая переписка + файлы). И главная проблема в том, что большинство пользователей даже не догадываются о том, сколько в нём проблем. Но если «Вотсап» можно взломать, а «Телеграм» собирает столько данных, сколько может унести, что выбрать? Альтернативы есть. Сервисы Wire, Session, Signal, Threema и Element американские эксперты по кибербезопасности считают относительно безопасными. В списке «преимущественно красных» (по цвету кода, обозначающего уязвимости) мессенджеров помимо «Вотсапа» и «Телеграма» находятся Google Messages, iMessage, Facebook Messenger, Skype и Viber.
Источник: life.ru
Как поменять язык в Telegram?
Иногда после установки Телеграма на устройство отображаемый язык – английский. Изначально языков стран СНГ не было в проекте, так как Дуров и его коллеги не считали эту территорию приоритетной. Лишь в 2017 году появилась официальная поддержка языков славянской группы. Но все равно после установки иногда появляется именно английский язык.
Почему Телеграмм на английском после установки?
Причин подобной неприятности может быть несколько. Мультиязычная версия мессенджера начинается от сборки 4.4. Если у вас установлена более ранняя, то в настройках переключить язык не представляется возможным.
Также вы могли после обновления забыть переключить язык в настройках программы. Интерфейс программы автоматически не переключается с английского после обновления, поэтому делать это требуется вручную.
Ваше устройство работает на базе операционной системы Windows Phone. До сих пор мессенджер для этой ОС русифицировать невозможно.
Пошаговая инструкция, как сделать Телеграмм на русском?
Для того, чтобы русифицировать Телеграм на любом устройстве, необходимо убедиться, что у вас установлена последняя версия приложения. Это можно сделать через магазин приложений. В десктопной версии в главном меню программы будет «висеть» уведомление о необходимости обновления.
Какие языки доступны в Телеграме?
В настоящий момент в мессенджере доступны языки:
- Русский;
- Английский;
- Арабский;
- Немецкий;
- Французский;
- Итальянский;
- Малайский;
- Корейский;
- Украинский;
- Узбекский;
- Голландский;
- Каталонский;
- Португальский;
- Персидский;
- Польский;
- Турецкий;
- Испанский.
Как поменять язык приложения Telegram на любой из доступных?
В последних версиях мессенджера поменять язык на любой из доступных очень просто.
Андроид
- Запустите версию телеграм старше 4.4.
- В верхнем левом углу нажмите кнопку из трех горизонтальных полосок (гамбургер).
- Выберите пункт Settings.
- В самом низу будет кнопка Language.
- Их списка языков выберите тот, который вам нужен.
В списке наименование языка написано на английском и непосредственно на том, который нужен.
Айфон
Процедура изменения языка на Афйоне немного отличается:
- Нажмите в правом нижнем углу кнопку Settings.
- В открывшемся меню выберите Chat Settings.
- Найдите настройку языков Language.
- Из списка выберите тот язык, который необходим. Как и в версии для Андроид здесь будут отображаться наименования на английском языке и том, который нужен.
Компьютер
Для изменения языка в десктопной версии необходимо:
- Открыть Телеграм.
- Нажать меню – три горизонтальные полоски в верхнем левом углу экрана (гамбургер).
- Выбрать Settings.
- Нажать Language.
- В списке выбрать нужный язык.
Никаких хитрых манипуляций для изменения языка в мессенджере не требуется, благодаря официальной поддержке.
Источник: o-telegram.ru
Как включить переводчик сообщений в Телеграмме
Telegram стал настолько популярным мессенджером, что стала очевидной необходимость расширения функционала. Разработчики мессенджера сделали переводчик в Телеграмме с возможностью переводить прямо внутри чата. Познакомимся с новой функцией.
Прошлый год был щедр на обновления в Телеграмме. Среди множества новых функций появился механизм перевода текстов чата. Ранее переписки чатов переводили при помощи ботов-переводчиков. Теперь это делается встроенной функцией Телеграмма.
Как включить переводчик в чате Телеграмма
— Обновите приложение мессенджера Telegram
— Запустите Телеграм;
— Перейдите к настройкам
— Выберите раздел «Язык»
— Активируйте опцию переводчика: передвиньте ползунок «Показать кнопку «Перевести». Теперь кнопка вложена в выпадающее контекстное меню
— В строке «Не переводить» выберите родной язык
— Теперь можете перейти в чат, сообщение из которого хотите перевести
— В выпадающем меню, вызванном долгим нажатием, выберите «Перевести».
Перевод чата показывается во всплывающей плашке. Доступна функция озвучивания исходного текста сообщения, на иностранном языке без перевода. Текст также можно перевести кроме родного на другие языки, доступные в библиотеке Телеграмма.
Качество перевода чатов
Отзывы о работе переводчика Телеграмма говорят о том, что в целом перевод заслуживает хорошей оценки. Точных данных о работе алгоритмов переводчика в открытом доступе не имеется. По имеющейся информации, Телеграм переводит при помощи API Google Переводчика. Перевод получается более качественным, когда сообщение чата сформулировано грамотно, содержит определенный контекст. Короткие фразы, сленг переводятся хуже, попадаются ошибки.
Лучше всего переведутся новости, посты, которые легко интерпретировать переводчику.
Переводчик одинаково включается в чатах, каналах, группах. Опция позволяет следить за новостями из разных источников, не покидая мессенджер.
Способ визуализации перевода отличается от способа социальных сетей. Twitter, Facebook заменяют текст публикации на родной язык пользователя. При желании можно нажать кнопку «Показать оригинал». Переведенное сообщение Телеграмма выдается во всплывающем окне, перекрывая чат. Причина выбора разработчиками такого формата неизвестна.
Боты-переводчики
Телеграмм славится ботами — специальными программами для всего на свете. Существуют боты и для переводов чатов. Если встроенный перевод кажется неудобным или качество текста не устраивает, попробуйте одну из программ:
Как продвигать блог на двух языках
SMM-специалисты рекомендуют разделять контент: для каждого языка — свой аккаунт. Существуют блоги в социальных сетях, где авторы пишут пост на одном языке, например английском, а по-русски — в карусели. Но Телеграм не располагаем подобными инструментами. Поэтому остается постить тексты на двух языках по очереди или разделять контент на два отдельных канала.
Как привлекать аудиторию в оба блога? Какие существуют способы дать читателям узнать о существовании дополнительной страницы?
В этом поможет мультиссылка. Это вид сайтов, который включает в себя ряд функций;
— Онлайн-визитка. Предоставьте краткую информацию о себе, услугах, товаре. Дайте контакты.
— Навигационная площадка. Разместите ссылки на блоги, аккаунты социальных сетей, каналы Телеграм, портфолио, подкаст, YouTube, Rutube. Посетители выберут интересующее направление.
— Этап продающей воронки. Прогревайте аудиторию в блоге, показывайте фотографии, видео, отзывы, пишите продающие посты. Завершающим этапом станет страница с вариантами покупки и кнопками «Купить», «Записаться на консультацию», «Скачать бесплатный гайд».
От стандартного сайта мультиссылка отличается простотой создания, отсутствием необходимости обращаться к услугам программистов. Просто зарегистрируйтесь на сайте сервиса-конструктора Hipolink. После регистрации открывается доступ к конструктору сайта. Сделать собственный мини-лендинг не составит труда: просто выбирайте блоки необходимые для ваших задач:
Источник: hipolink.net